「ひっくり返す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テーブルをひっくり返す.例文帳に追加

turn the table upside down  - 研究社 新英和中辞典

物をひっくり返す例文帳に追加

to tumble down  - EDR日英対訳辞書

蹴ってひっくり返す例文帳に追加

to turn over a thing by a kick  - EDR日英対訳辞書

上下をひっくり返す例文帳に追加

to turn something upside down  - EDR日英対訳辞書

オムレツをひっくり返す例文帳に追加

turn the omelet - Eゲイト英和辞典

何かをひっくり返す行為例文帳に追加

the act of upsetting something  - 日本語WordNet

小さい石で矢をひっくり返す例文帳に追加

tip the arrow with the small stone  - 日本語WordNet

ポークチョップをひっくり返す例文帳に追加

flip over the pork chop  - 日本語WordNet

パンケーキをひっくり返す例文帳に追加

turn over the pancakes  - 日本語WordNet

通気のための土をひっくり返す例文帳に追加

turn over the soil for aeration  - 日本語WordNet

蹴ってひっくり返すこと例文帳に追加

the act of kicking something over  - EDR日英対訳辞書

足で踏んでひっくり返す例文帳に追加

to knock something over with one's feet  - EDR日英対訳辞書

跳ねてひっくり返すことができる例文帳に追加

to be able to leap and flip over  - EDR日英対訳辞書

(なべの中で)パンケーキを投げ上げてひっくり返す.例文帳に追加

toss a pancake  - 研究社 新英和中辞典

お茶の入った茶わんをひっくり返す.例文帳に追加

upset a cup of tea  - 研究社 新英和中辞典

地をひっくり返す、緩ませる、あるいは取り除く例文帳に追加

turn up, loosen, or remove earth  - 日本語WordNet

押すことで、ひっくり返す、または転送させる例文帳に追加

cause to topple or tumble by pushing  - 日本語WordNet

誰かが『手押し車をひっくり返す』とき、台無しになる計画例文帳に追加

the planning that is disrupted when someone `upsets the applecart'  - 日本語WordNet

土の塊などをくわで切って,ひっくり返す例文帳に追加

to turn over a clod of earth with a hoe  - EDR日英対訳辞書

もちろんただ単に卓をひっくり返すのではない。例文帳に追加

Of course, it does not refer only to the overturning of the table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高座で座布団をひっくり返す事も。例文帳に追加

She sometimes serves to turn the cushion on the koza upside down as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢マグルーバ｣という言葉は｢ひっくり返す｣という意味です。例文帳に追加

The word "maglouba" means "upside-down." - 浜島書店 Catch a Wave

マグルーバを出すとき，お皿の上にひっくり返すのです。例文帳に追加

When maglouba is served, it's flipped upside down on a plate. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは彼をひっくり返すことに成功した。例文帳に追加

They succeeded in turning him over.  - James Joyce『恩寵』

ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。例文帳に追加

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over. - Tatoeba例文

食物を探して小石をひっくり返すチドリ科の水辺にすむ渡り鳥例文帳に追加

migratory shorebirds of the plover family that turn over stones in searching for food  - 日本語WordNet

ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。例文帳に追加

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.  - Tanaka Corpus

ただ、キャベツが多すぎると、ひっくり返す時に生地が分解しやすくなる。例文帳に追加

However, too much cabbage make the dough break easily when turning it over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度も繰り返すように、プロセスをひっくり返すわけではないと。例文帳に追加

As I repeatedly say, it is not about overturning the process.  - 金融庁

ステップＳ５でバスバと一方の絶縁カバーをひっくり返す。例文帳に追加

The busbar and the one insulation cover are turned in Step S5. - 特許庁

かき混ぜたり泡立てたりせず、繰り返しひっくり返すことによって食物成分を混合物に取り入れる例文帳に追加

incorporate a food ingredient into a mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating  - 日本語WordNet

ひっくり返すことによって具を生地で覆い、火を少し強め蒸し焼きにする。例文帳に追加

By turning it over, cover the ingredients with the dough and scallop it by strengthening the heat a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓袱台返し（ちゃぶだいがえし）とは、文字通り卓袱台をひっくり返す事である。例文帳に追加

The phrase "chabudai-gaeshi" literally means to flip a chabudai over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際に本編中では全話のなかで一度しか卓袱台をひっくり返すシーンはない。例文帳に追加

In fact, there is only one such scene in the main story of all the episodes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂時計は砂が下部に落ちても容器をひっくり返すたびにまた砂が落下する。例文帳に追加

In an hourglass, even if all the sand falls down to the bottom, the sand will fall down again whenever the hourglass is turned over. - 特許庁

（この原理をひっくり返すにはただ一例の本物のが発見されればいいんだけどね）。例文帳に追加

(and it would only take one genuine find to overturn this principle).  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。例文帳に追加

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面が薄く膜状に焼けてきたら専用の千枚通しのような道具でひっくり返す。例文帳に追加

When the bottom of the dough roasts to the extent that a thin skin is beginning to form on the surface, turn it over with a special tool which looks like an eyeleteer (a bodkin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には食事の最中、卓上に食器類や食べ物が乗っている状態でこれらをまとめてひっくり返す事を指すものである。例文帳に追加

Basically it refers to flipping a chabudai and all the tableware and food on it suddenly in the middle of dinner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体燃料燃焼装置における燃料補給時に、給油タンクをひっくり返すことなく給油できるようにし、かつその使用性を高める。例文帳に追加

To permit the supply of oil without overturning an oil tank upon supplying fuel in a liquid fuel combustion device and improve usability of the device. - 特許庁

屈折特性と分光透過率を連続して測定する際に、メガネをひっくり返す必要がないレンズメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens meter not requiring to turn glasses when continuously measuring refraction property and a spectrum transmittance. - 特許庁

液体燃料燃焼装置における燃料補給時に、給油タンクをひっくり返すことなく給油できるようにし、かつその臭気低減を図る。例文帳に追加

To feed oil, without turning over an oil supply tank during supply of oil at a liquid fuel combustion device, and to reduce the generation of its odor. - 特許庁

その後、ユーザは、基本機能カードCB1を選択し、指f1で、基本機能カードCB1の表と裏をひっくり返す操作をすることができる。例文帳に追加

After that, the user can select a basic function card CB1, and can turn the basic function card CB1 upside down with the finger f1. - 特許庁

給油タンクの燃料補給のときにひっくり返すことなく、手に燃料の付着がない液体燃料燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel burning appliance which is not turned over at the time of refueling an oil tank and does not soil hands with a fuel. - 特許庁

また、ボウルの上からザルを組み合わせ逆にひっくり返す事が出来るので、ボウルからザルに移す手間が省ける。例文帳に追加

The basket can be combined with the bowl from the upper part thereof and both can be turned upside-down, thereby saving labor for transferring the ingredients from the bowl to the basket. - 特許庁