「ひと塊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひと塊のフォーチュンクッキー例文帳に追加

batch of fortune cookies - Weblio Email例文集

トムは虚栄心の塊のような人だった。例文帳に追加

Tom is a ball of vanity. - Tatoeba例文

多くの人々が団塊の世代に属している。例文帳に追加

Many people belong to the baby-boom generation.  - 浜島書店 Catch a Wave

団塊の世代という,ベビーブームの時代に生まれた世代の人例文帳に追加

a person born in the generation born during Japan's post-war baby boom, called the 'Dankai' generation  - EDR日英対訳辞書

耐錆部４１は、中実に形成されており、一つの鋼鉄の塊になっている。例文帳に追加

The rust-resistant portion 41 is solidly formed into one mass of steel. - 特許庁

接点は、複数の液体金属の小塊に接続し、一つまたは複数の液体金属の小塊は、スラグに接続する。例文帳に追加

The contact point is connected to a plurality of small lumps of a liquid metal and one or more small lumps of the liquid metal are connected to the slug. - 特許庁

鋼塊を上部両側にバーナを備える上部両側焚き均熱炉にて横置きで均熱処理し、均熱処理した鋼塊を粗圧延した後、粗圧延した造形鋼塊を中間加熱炉にて再加熱してから仕上げ圧延した。例文帳に追加

The steel ingot is soaked in a horizontal position in a both upper side fired soaking pit provided with burners on both sides in the upper part, after the soaked steel ingot is rough rolled, finish rolling is performed after reheating the formed steel ingot which is rough rolled in an intermediate heating furnace. - 特許庁

塊根がある急速に成長する登上つる植物である種が一つある属例文帳に追加

a genus with one species that is a rapidly growing climbing vine with tuberous roots  - 日本語WordNet

それは現在定年を迎えつつある団(だん)塊(かい)の世代の人々へのメッセージだ。例文帳に追加

It is a message for baby boomers who are now reaching the age of retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に定年を迎える団塊世代の人たちに向けたユニークな福袋が数多くある。例文帳に追加

There will be many unique lucky bags, especially for baby boomers who are reaching retirement age.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒト胚性幹細胞（ｈＥＳＣ）株の樹立のための内部細胞塊の単離例文帳に追加

ISOLATION OF INNER CELL MASS FOR ESTABLISHMENT OF HUMAN EMBRYONIC STEM CELL (HESC) LINE - 特許庁

略扁平三角角柱状の複数個の飯塊の夫々の両面に海苔被せた複数個の飯塊を海苔が対向する様に隣り合わせて一纏めにして外フィルムにて包装した包装飯塊において、海苔が湿気ることを及び海苔どうしが引っ付く異を防止する。例文帳に追加

To provide a packaged rice mass by putting side by side a plurality of rice masses made by covering laver on both surfaces of each of a plurality of nearly flat triangular prism-like rice masses so as to oppose laver, and lumping together the rice masses followed by packaging with an external film so as to prevent laver from getting wet and sticking to each other. - 特許庁

立山カルデラ砂(さ)防(ぼう)博物館の研究者たちは，GPS技術を使って，富山県の剱岳にある氷の塊２つと雄山にある氷の塊１つを観測した。例文帳に追加

Researchers at the Tateyama Caldera Sabo Museum observed two blocks of ice on Tsurugidake and one on Oyama in Toyama Prefecture with GPS technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

夫々の岩石塊にアンカーピン固定用孔を各１つ穿孔するだけで製造することが可能で、地形に対する追従性に優れた護岸用の岩石塊連結体を提供する。例文帳に追加

To provide a rock lump connecting body for a revetment capable of being manufactured by only boring an anchor pin fixing hole into each of rock lumps and excellent in adulatory efficiency to the lay of the land. - 特許庁

一つまたは複数の突起を有する塊状体と、前記塊状体に付設された温度変形性部材とを有する顔料含有インキ用または塗料用撹拌子。例文帳に追加

This stirrer for the pigment-containing ink or coating materials has a massive body having one or plural projections and a temperature deformable material annexed to this massive body. - 特許庁

パルスレーザ光の出力パルス一つ分のエネルギーの大きさは、第1のSi塊及び第2のSi塊とGe材が融解して合金が形成されるための最小の温度に到達するために必要な値に設定されている。例文帳に追加

The energy size of one output pulse of the pulsed laser beam is set to a value necessary to reach the minimum temperature for forming alloy as a result of melting the first and second Si lumps with the Ge material. - 特許庁

また、豆の種子を加工すれば、豆の種皮に包まれている子葉が一つの塊となり、この塊を種皮から取り除くので、種皮から完全に子葉を取り除くことができる。例文帳に追加

When the seeds of the beans are processed, cotyledons covered with the seed coats are formed into a lump, the lump is removed from the seed coats so that the cotyledons can be completely removed from the seed coats. - 特許庁

流出管から流出する熔融ガラスから所定重量の熔融ガラス塊を分離し、前記熔融ガラス塊が固化するまでに前記重量に等しい上記プリフォームを成形する方法。例文帳に追加

In a method of forming the preform, a fixed weight of molten glass lump is separated from molten glass flowing out from a flow-out pipe and the same weight of the preform is formed before the molten glass lump is solidified. - 特許庁

鋳型４６から型抜きした鋼塊２８を把持するトング２０を均熱炉４２の上方まで移送し、鋼塊２８の下端が炉床に当接する位置までトング２０を下降して把持を解除する。例文帳に追加

A tong 20 for holding the steel ingot 28 taken out from a mold 46, is transported above a soaking furnace 42 and lowered to a position, where the lower end of the steel ingot 28 is abutted on the furnace floor, to release the holding. - 特許庁

即席麺の製造工程において、油揚げ工程に先立ち、型枠内に投入された麺塊の上面をほぐすと共に均すための、麺塊均し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for leveling a noodle cluster for unfolding and also leveling the upper surface of the noodle cluster placed in a molding frame before its frying process in the production processes of an instant noodle. - 特許庁

ヒト・動物の平滑筋組織をマイクロメーターオーダーの直径の細胞塊に微細化し、該細胞塊を用いて行う平滑筋組織の自発性運動及び自律神経末梢系ペースメーカー機能の評価方法。例文帳に追加

In the method, human or animal smooth muscle tissue is crushed fine to be a cell lump of a diameter of micrometer order, and the autochthonous motion of the smooth muscle tissue and the pacemaker function for an autonomic peripheral nerve system are evaluated by using the cell lump. - 特許庁

このようにして、互いに固着はしているが一体に結合されているわけではない棒状鋳塊群を得、鋳塊３６を１つずつに分離して複数個の鍛造素材を得る。例文帳に追加

In such a way, the bar-like cast block group which mutually adheres but is not integrally combined, is obtained, and the cast blocks 36 are separated one by one to obtain plural pieces of forging blanks. - 特許庁

細長い管の集合体だけでなく、ひと塊の物体に細長い管の集合で出来たものと同様に穴をあけ、均一厚さに切断する。例文帳に追加

Not only aggregates of slim tubes, but a lump of substance can also be cut in uniform thicknesses, after such holes as are made with the aggregate of the slim tubes are drilled. - 特許庁

大きさが等しく対立する運動量で乗り物が反応するガス塊が、高速噴出することによって生じる推進力例文帳に追加

propulsion that results from the ejection at high velocity of a mass of gas to which the vehicle reacts with an equal and opposite momentum  - 日本語WordNet

同様の材料を大きな塊のままオーブンで焼き上げたものはミートローフ、一口で食べられる大きさにしたものはミートボールと呼ぶ。例文帳に追加

A large lump of hamburger meat mixture of the same kind baked in an oven is referred to as a 'meat loaf,' and formed into bite-sized balls as meatballs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国税局は，団塊世代の人たちが退職後の余生のために休暇用の別荘を買うことに興味を持ってくれれば良いと考えている。例文帳に追加

Taxation bureaus hope baby-boomers will be interested in buying a holiday cottage for their retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道マニアだけでなく家族連れや団塊世代の人々，実際の列車運転士もこのカフェを訪れている。例文帳に追加

Not only railroad buffs, but also families, baby-boomers and actual train drivers visit the café.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，古き良き時代の懐かしのヒーローを見て感激した団塊の世代の人たちからおもにメッセージを受け取っている。例文帳に追加

He receives messages mostly from baby boomers who are impressed to see their familiar heroes from the good old days.  - 浜島書店 Catch a Wave

血塊に特異的な抗体であって、ヒトや非ネズミ動物において免疫原性を示さない抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibody specific to blood clots and free from immunogenicity in human and non-murine animals. - 特許庁

少なくとも１つの矩形状断面のほぼ垂直な中空筒を有する、綿塊からフリースを形成するための装置例文帳に追加

DEVICE HAVING AT LEAST NEARLY PERPENDICULAR HOLLOW CYLINDER WITH RECTANGULAR SECTION AND INTENDED FOR FORMING FLEECE FROM COTTON MASS - 特許庁

ヒト毛包構成細胞からなる細胞塊においてソニック・ヘッジホッグ（Ｓｈｈ）を指標とする発毛薬剤評価法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING HAIR-GROWING MEDICINE USING SONIC HEDGE HOG (SHH) AS INDEX IN CELL AGGREGATION COMPRISING HUMAN HAIR FOLLICLE-CONSTITUTING CELL - 特許庁

圃場面に土塊がそのまま残ることを防止でき、圃場面の均平性の向上を図ることができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle which can prevent clod from remaining on the field surface as it is and improve the uniformity of the field surface. - 特許庁

ショベルとコンクリート塊の破砕とを一つの機体で行なうことが可能な土木機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering machine capable of shoveling and crushing concrete lumps by one machine. - 特許庁

分割永久磁石１６は、一つの永久磁石塊３１が割断により複数の分割片３２に分割されている。例文帳に追加

In the split permanent magnet 16, one permanent magnet mass 31 is split into a plurality of split pieces 32 by cutting. - 特許庁

粉体塗料をブロック状態（塊の状態）で噴射することなく、均一に分散させて被塗装物に対して均一に塗装を施す。例文帳に追加

To uniformly disperse a powder paint without spraying it in a block state (a lumpy state) to uniformly coat a material to be coated. - 特許庁

一つの方法としては、Ｆｅ含有量が０．０２〜０．０６重量％でＡｌ純度が９９．８重量％以上の鋳塊を準備する。例文帳に追加

As one method, an ingot of which the content of Fe is 0.02 to 0.06 wt.%, and the purity of Al is ≥99.8 wt.% is prepared. - 特許庁

アスベスト含有物が塊状であっても、一つの袋体により多くのアスベスト含有物を収納し得る処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment system capable of housing a larger amount of an asbestos-containing material by one bag member even if the asbestos-containing material is lumpy. - 特許庁

具体的には、トークボタンが押下されている間に入力された音声を一つの塊として、入力された音声の順に認識する。例文帳に追加

Concretely, a plurality of pieces of speechs, inputted while a talk button is depressed, are recognized in one block, and are recognized in order of the inputted speechs. - 特許庁

均熱炉４２からの鋼塊２８の抽出作業に際し、トング２０を鋼塊２８の上方に到来させると共に、入力手段により該鋼塊２８に対応する番号を入力すると、制御手段は対応する記憶値を呼出し、巻上げ機１８を制御してトング２０を記憶値まで下降したときに停止する。例文帳に追加

When an ejecting work of the steel ingot 28 from the soaking furnace 42 is performed, the tong 20 arrives above the steel ingot 28 and also, the control means calls out a corresponding stored value by inputting the number corresponding to this steel ingot 28 with an inputting means and when the tong 20 is lowered to the stored value by controlling a hoist 18, the tong 20 is stopped. - 特許庁

一定の水−セメント比と骨材添加割合での強度の異なる廃コンクリート塊と再生コンクリートの強度との関係を求めておき、この関係に基づいて廃コンクリート塊の混合割合を調整し、これらの廃コンクリート塊を破砕してこの破砕物を再生コンクリートの骨材として使用して、必要強度を有する再生コンクリートを製造する。例文帳に追加

The relation between the strengths of waste concrete lumps and regenerated concrete having different strengths in a definite water-cement ratio and an aggregate adding ratio is preliminarily calculated and the mixing ratio of the waste concrete lumps is adjusted on the basis of this relation while these waste concrete lumps are crushed and the crushed matter is used as the aggregate of the regenerated concrete to manufacture the regenerated concrete having necessary strength. - 特許庁

また、線材用銅の製造方法は、銅鋳塊を連続圧延する製造方法であって、銅鋳塊が供給される上流側から圧延ロールのスタンドを多段に配列し、少なくとも１つのスタンドにおいて、圧延ロールの噛み込み部分におけるロール表面温度を60℃以下にして圧延する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the copper for wires, the copper ingot is continuously rolled and rolling roll stands are arranged in multistage from the upstream side where the copper ingot is supplied and, at at least one stand, rolling is performed after the surface temperature of the roll in the biting part of the rolling roll is lowered to ≤60°C. - 特許庁

人肌に優しく、肌触りも暖かく、吸湿性に富んで湿度の調整上大変有利であり、併せてスリップの懸念も可及的に少なくできる木材塊を容易く得ることと、併せてこの木材塊を用いた表面凸凹なブロック体を提供する。例文帳に追加

To easily obtain a spherical wood lump friendly to the skin of a human being, gentle in touch, very advantageous from an adjusting aspect of humidity because of rich hygroscopicity and capable of reducing the apprehension of a slip to the utmost, and a block body having an uneven surface obtained using it. - 特許庁

上記の鋼を鋳造して得たインゴットを、その表面温度が７００〜８００℃の熱塊の状態にある間に水冷し、表面温度が２００℃以下に低下したところで均熱炉に入れ、加熱してから分塊圧延に進む。例文帳に追加

The ingot obtained by casting this steel is water-cooled while the ingot is in the state where the surface temperature of a hot lump is 700-800°C and, when the surface temperature is lowered down to ≤200°C, it is charged into a soaking pit and advanced to the blooming after heating. - 特許庁

苗床の土塊を粉砕して苗床を容易に均平にすることができるエンジン等の原動機による動力を利用した苗床均平機を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling machine for seedling bed easily leveling a seedling bed by crushing clods on the seedling bed which utilizes power of a motor such as an engine, etc. - 特許庁

画像処理装置で読み取った１つの原稿画像から複数のラベル付けされた黒画素の塊が抽出された場合でも、１つの原稿として抽出することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can extract a manuscript image as one manuscript even when a plurality of labeled back pixel blocks are extracted from a manuscript image read by the image processor. - 特許庁