「ひん抜く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神経を抜く必要があります。例文帳に追加

I have to remove your nerve. - Tatoeba例文

金属を一つの型で打ち抜く作業例文帳に追加

the work of metalsmithing  - EDR日英対訳辞書

二遊間を抜くヒットを打つ例文帳に追加

hit a single up the middle - Eゲイト英和辞典

神経を抜く必要があります。例文帳に追加

It is necessary to pull out the nerve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神経を抜く必要があります。例文帳に追加

I have to remove your nerve.  - Tanaka Corpus

冗談なら舌を引っこ抜くぞ。例文帳に追加

If you joke about it, i'll rip your tongue out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たった一つの真実 見抜く例文帳に追加

He sees the single truth for what it is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神科医に 本当に性格を見抜くひどい人ね例文帳に追加

For a psychiatrist, you're really a terrible judge of character. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は花壇から雑草を引き抜くためにひざまずいた.例文帳に追加

She knelt down to pull a weed from the flowerbed.  - 研究社 新英和中辞典

自分の髪の一部分を引き抜く人たちもいますし例文帳に追加

Some pluck out patches of hair - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

富士は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

斜め配置した弁の弁ヨークを安全に引き抜く。例文帳に追加

To safely draw a valve yoke of a valve arranged obliquely. - 特許庁

またクランプ軸５を反転させ工具Ｔから引き抜く。例文帳に追加

Additionally, the clamp shaft 5 is extracted from the tool T by reversing it. - 特許庁

…に人が一枚かんでいるのがわかる[を見抜く].例文帳に追加

see [detect] a person's hand in…  - 研究社 新英和中辞典

物事の真理や人の考えを見抜く例文帳に追加

to see the truth of situations or the real intentions of people  - EDR日英対訳辞書

既設杭を簡易な手段で確実に引き抜く。例文帳に追加

To surely extract an existing pile by a simple means. - 特許庁

５分後、マンドレル６を軸受１から引き抜く。例文帳に追加

After 5 minutes, the mandrel 6 is pulled out of the bearing 1. - 特許庁

彼女の上品さ 威厳 クズを見抜く才能例文帳に追加

Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸せの真の表現を見抜くには例文帳に追加

So if you want to unmask a true look of happiness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 恋してる人を見抜く 才能だけは あるんだ。例文帳に追加

I have the ability to see through people who are in love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人をぎくりとさせる, 人の度肝(どぎも)を抜く.例文帳に追加

give a person a scare＝throw a scare into a person  - 研究社 新英和中辞典

ホフマン社長は人の才能をよく見抜く目があった.例文帳に追加

Mr. Hofmann, the president of the company, had a keen eye for talent.  - 研究社 新和英中辞典

銃をより素早く引き抜く、あるいは銃撃戦で負かす例文帳に追加

draw a gun faster, or best someone in a gunfight  - 日本語WordNet

自分よりすぐれている人を追い抜くことができる例文帳に追加

to be able to surpass a person who is superior  - EDR日英対訳辞書

悪くなった神経を抜く必要があります。例文帳に追加

We will need to remove the damaged nerve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シートパッド成形体１’から中子３０を引き抜く。例文帳に追加

The core 30 is drawn out form the sheet pad molded article 1'. - 特許庁

工具５は円筒軸２から引き抜く。例文帳に追加

The tool 5 is drawn off from the cylindrical shaft 2. - 特許庁

ヒューストン 意図的にVALから 空気を抜く事を知らせします例文帳に追加

Houston, be advised, we're going to deliberately breach the val - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き抜くやつらは 設備と 金の話しか しない。例文帳に追加

Those hirer only talk about money and equipments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時計回りに半周回して 引き抜くの例文帳に追加

A half turn counterclockwise and pull it out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒューストン 意図的にvalから 空気を抜く事を知らせします例文帳に追加

Houston, be advised, we're going to deliberately breach the val - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何て右だ 目標のはるか後方まで 打ち抜くパンチだ例文帳に追加

What is right, it's a punch that punches far behind the goal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ヒヤシンスを抜くのはかわいそうだなぁ」例文帳に追加

"Pity to lift them hyacinths,"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ホース表皮26の内部から電源信号線31を引き抜くことができる。例文帳に追加

The power source signal wire 31 can be pulled out from the inside of the hose skin 26. - 特許庁

車の運転はひどく疲れる, 気を抜くことはできない.例文帳に追加

Driving a car makes me extremely tired. I must concentrate all the time [mustn't let my attention wander for an instant].  - 研究社 新和英中辞典

ある企業の人材を別の企業へ引き抜くことをビジネスとする人例文帳に追加

a person who entices talented persons away from their companies to other companies  - EDR日英対訳辞書

杭１が回転した後、筒体１０を引き抜き、次に、杭１を引き抜く。例文帳に追加

After rotating the pile 1, the cylindrical body 10 is extracted, and next, the pile 1 is extracted. - 特許庁

続いて針装置２´を引き上げて微細針を皮膚４から抜く。例文帳に追加

Then the needle device 2' is pulled up to pull the fine needle out of the skin 4. - 特許庁

富士山は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

図（ａ）でシール板２３を連結部４４の下から引き抜く。例文帳に追加

In Fig. (a), a seal plate 23 is extracted from a lower part of the connection part 44. - 特許庁

そして、素管１を引き抜くことにより、内面溝付管１９を製造する。例文帳に追加

By drawing the stock tube 1, a tube 19 with the inner groove is manufactured. - 特許庁

工程［四］で内側管体１１を外側管体１２から引き抜く。例文帳に追加

The inside tube 11 is pulled out of the outside tube 12 in process 4. - 特許庁

これにより、弁筒２７、プラグ３０を直線的に引き抜くことができる。例文帳に追加

Thus the valve cylinder 27 and the plug 30 can be directly drawn out. - 特許庁

管端を拡管した後、プラグ１０を金属管５０から引き抜く。例文帳に追加

After expanding the tube end, the plug 10 is pulled out of the metallic tube 50. - 特許庁

この固定ピン６１は、セクションオーガを引き抜く際に切断される。例文帳に追加

The fixing pin 61 is cut when the section auger is pulled out. - 特許庁