「びた一文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

びた一文の価も無い例文帳に追加

It is not worth a farthing.  - 斎藤和英大辞典

びた一文の価値がない例文帳に追加

not worth one red cent  - 日本語WordNet

びた一文の値打ちもない.例文帳に追加

be not worth a farthing  - 研究社 新英和中辞典

私にはびた一文もない.例文帳に追加

I have not a penny (to bless myself with).  - 研究社 新英和中辞典

びた一文の値打ちもない.例文帳に追加

be not worth a red cent  - 研究社 新英和中辞典

びた一文もくれとは言わぬ例文帳に追加

I want nothing from you.  - 斎藤和英大辞典

びた一文の価値も無い例文帳に追加

It is not a worth a farthing.  - 斎藤和英大辞典

びた一文も出すものか例文帳に追加

I wouldn't give a farthing for it.  - 斎藤和英大辞典

そんな物は鐚｛びた｝一文の価値も無い例文帳に追加

It is not worth a brass farthing.  - 斎藤和英大辞典

びた一文もくれとは言わぬ例文帳に追加

I ask you for nothing.  - 斎藤和英大辞典

びた一文残っていない例文帳に追加

I don't have a red cent left. - Eゲイト英和辞典

自分の金はびた一文持っていない。例文帳に追加

I haven't a cent to my name. - Tatoeba例文

自分の金はびた一文持っていない。例文帳に追加

I haven't a cent to my name.  - Tanaka Corpus

そしてびた一文 君達の金は使うな例文帳に追加

And you are not to spend a single dime of your own money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「取り分だけをもらうのよ、それ以上はびた一文だって。例文帳に追加

"I'll have my dues, and not a farthing over.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

はばかりながら人様に借金なぞはびた一文もありません.例文帳に追加

Let me remind you that I do not owe a (single) penny to anybody.  - 研究社 新和英中辞典

ちなみに、義政の妻日野富子はびた一文たりとも出さなかったという話がある。例文帳に追加

It is also said that Yosimasa's wife Tomiko HINO did not make any financial contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。例文帳に追加

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. - Tatoeba例文

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」例文帳に追加

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." - Tatoeba例文

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。例文帳に追加

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.  - Tanaka Corpus

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。例文帳に追加

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. - Tatoeba例文

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。例文帳に追加

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.  - Tanaka Corpus

でも母親は、僕と同じくらいびくびくはしていたが、自分の取り分以上はびた一文とらない意気込みはかわらなく、かといって少ないのもよしとはしなかった。例文帳に追加

But my mother, frightened as she was, would not consent to take a fraction more than was due to her and was obstinately unwilling to be content with less.  - Robert Louis Stevenson『宝島』