「ふぁいとあれきしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

具体化された例としては、ファッション日本における歴史や廃刀令が、列びに1880年代の鹿鳴館が有名である。例文帳に追加

The famous concrete examples of 'Leave Asia, enter Europe' were the history of Japanese fashion, the decree banning the wearing of swords and Rokumeikan (a hall used for the accommodation of guests of the government) built in the 1880s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトボード上に書き込む情報を履歴として保存したい場合、クライアント２のデータ管理部２２はまず該当するホワイトボード上のスナップショットをファイルに保存し、その後ホワイトボード上で行なった操作をその時間情報とともに履歴として履歴ファイルに保存する。例文帳に追加

When information written on the white board is stored as history, a data management part 22 of the client 2 stores a snapshot on the applicable white board in a file, and stores the operation performed on the white board in a history file as history with time information. - 特許庁

穀物、野菜、果菜、園芸植物等の植物に葉面散布、又は根圏施肥することで、除草効果、抗菌作用のようなアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産を高め、雑草の生えにくい環境を維持させることができるアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産の増強剤、及びそれを利用したアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産を増強させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an allelopathy effect or phytoalexin production enhancing agent, increasing allelopathy effect or phytoalexin production like weeding effect and antibacterial action by performing foliar application or rhizosphere fertilization for grains, vegetables, fruit vegetables and plants such as garden plants, and maintaining an environment where weeds hardly grow, and to provide a method for enhancing allelopathy effect or phytoalexin production, using the agent. - 特許庁

プラズマ処理装置は、データ記録部３５と履歴情報記憶部４１と生産履歴ファイル作成部４２ａを備えた構成とする。例文帳に追加

The plasma processing apparatus includes a data recording section 35, a historical information storage section 41, and a production history file generation section 42a. - 特許庁

その電磁波吸収材は、少なくとも、アスファルトのような歴青物質から成る結着剤と軟磁性金属粉の混合物である。例文帳に追加

This electromagnetic wave absorbing material is at least a mixture containing binding agent composed of a bituminous substance, such as asphalt, and soft magnetic metal powder. - 特許庁

ユーザ個別の履歴情報、検索結果から抽出されるタグ名と同義、または類義の言葉を利用して文書ファイルを並び替え、ユーザの嗜好にあった文書ファイルを上位に配置し、検索結果として送信する文書ファイル検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document file retrieval system for rearranging document files by use of a language synonymous or quasi-synonymous with a tag name extracted from the individual history information or retrieval result of a user, arranging a document file fitted to the user's taste in a high rank, and transmitting it as a retrieval result. - 特許庁

フレキシブルで、取付対象生地に対して確実にスライドファスナーを取付けることができ、任意の湾曲方向や曲率の程度であっても対応できる優れた平面曲線状スライドファスナー等を提供することを、課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent flat and curved slide fastener etc. which is so flexible to be fixed to a cloth to fix and to cope with an optional curving direction and curvature degree. - 特許庁

操作履歴を適切に取捨選択/マージした後、ジョブ定義ファイル（Ａとする）に変換して上流に送信する。例文帳に追加

This printing processing apparatus properly selects and merges an operation history, and then, converts the operation history into a job definition file (referred to as A) and transmits the file to an upstream unit. - 特許庁

ここで複数の消去対象のファイルが選択された場合、当該複数の消去対象のファイルについてそれぞれ、キャッシュメモリにおけるファイル管理情報のキャッシュデータの更新処理を行い（１００２）、更新された各キャッシュデータを一括してメモリカードに書き出すことで上記複数の消去対象ファイルの消去処理を行う（１００４）。例文帳に追加

When a plurality of files to be deleted are selected, the cache data of file management information in a cache memory are updated for each file of the plurality of files to be deleted (1002), and the updated cache data are collectively written to a memory card to delete the plurality of files to be deleted (1004). - 特許庁

履歴情報の引継ぎは、元のファイルの履歴情報へのリンクを貼る方式によってもよいし、元のファイルの履歴情報をコピーして記録する方式によってもよいが、後者の方式によると、元のファイルの履歴情報が消失してしまった場合にも対応可能で、安全性の面で優れた構成となる。例文帳に追加

The history information may be taken over by setting a link to the history information of the original file or by copying the history information of the original file, and in the latter manner, even loss of the history information of the original file can be coped with to obtain a configuration which is superior in terms of safety. - 特許庁

フレキシブル基板１と光ファイバー２とが一体化されて分離することなく、フレキシブル基板１と光ファイバー２の各々がなす伝送線路の特性(引っ張り強度,熱膨張係数)が異なっていても全体として安定した屈曲性をもつ光電複合ケーブルとなる。例文帳に追加

The flexible substrate 1 and the optical fiber 2 are integrated and not separated, and even the transmission line characteristics (tensile strength, thermal expansion coefficients) of the flexible substrate 1 and the optical fiber 2 are different from each other, an optoelectronic compound transmission cable having a stable bending characteristic as a whole is obtained. - 特許庁

ファイル生成部１２が、顧客管理システム２０の履歴ＤＢ２２での該当事業者についての更新を繰り返し検出し、検出された場合には履歴ＤＢ２２の該当事業者の最新レコードの内容を基に転送ファイル１００を生成する。例文帳に追加

A file creating part 12 repetitively detects the update regarding a company in a history DB 22 of a customer management system 20 and, when the update is detected, creates a transfer file 100 based on a content of the recent record of the company in the history DB 22. - 特許庁

一方、例えば、共有者２００Ａ等からブロック制御の解除要求がなされた場合には、共有データファイルが閉じられ、共有データファイルの暗号化がなされた後に、ブロック制御が解除される。例文帳に追加

Meanwhile, for instance, if a request for releasing the block control is made from the sharer 200A or the like, the shared data file is closed and encrypted, and then block control is released. - 特許庁

そして、画像処理装置において実行された処理が、プロセス定義ファイルに従った処理か否かを判断し、プロセス定義ファイルに従った処理と判断された場合、当該処理に関する設定内容を示す設定履歴を保持せず、プロセス定義ファイルに従った処理と判断されなかった場合、当該処理に関する設定内容を示す設定履歴を保持する。例文帳に追加

It is then determined whether or not processing executed in the image processing apparatus is processing according to the process definition file and if it is determined as processing according to the process definition file, the setting history indicating setting contents for the processing is not stored, but if the processing is not determined as processing according to the process definition file, the setting history indicating the setting contents for the processing is stored. - 特許庁

認証処理を実行する認証部と、認証履歴を記憶する管理部とが一体となった認証装置において、管理部における認証履歴のデータの一時バッファであるＳＲＡＭから不揮発性メモリであるＣＦメモリへの書込み時において電力の供給が断たれた場合に発生しうる認証履歴データやファイルシステムの破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent causing damage to authentication history data or file systems which may occur at power supply cutoff when performing writing from SRAM as a temporary buffer of the authentication history data in a management section to a CF memory as a nonvolatile memory in an authentication device where an authentication section performing authentication processes and the management section storing authentication history are integrated. - 特許庁

分散ファイルシステム・インターフェース（１０４ａ）は１つまたは複数のクライアント・アプリケーション（１０８ａ）と結合され、記憶サーバ（１０６）及びメタデータ・サーバ（１０２）は分散ファイルシステム・インターフェースと結合される。例文帳に追加

The distributed file system interface (104a) is coupled to one or a plurality of client applications (108a) and a storage server (106) and a meta-data server 102) is coupled to the distributed file system interface. - 特許庁

また、履歴管理アプリケーション１３は、任意のバージョン番号の指定を含む復元実行の指示があった場合、上記記録媒体に記録されている各変更履歴管理ファイル１２中の差分情報を参照することにより、指定されたバージョン番号に該当する履歴取得時点の各ファイルの内容を復元する。例文帳に追加

The history management application 13 restores, when a restoration execution including designation of an optional version number is instructed, the content of each file at the history acquisition time corresponding to the designated version number in reference to the differential information in each change history management file 12 recorded in the storage medium. - 特許庁

ホワイトボードにアクセスしているクライアント２上またはサーバ１上で、該ホワイトボード上で行なわれた各操作を、履歴を保存し始めてからの経過時間とともに履歴にファイルとして保存する。例文帳に追加

The respective operations performed on the white board are stored in history as a file with elapsed time since the history has been started to store on a client 2 or on the server 1 which access the white board. - 特許庁

商品の購入履歴及び／又は店舗における購入履歴、顧客住所、顧客年齢等に関するフィールドを含むデータベースファイル２５ａ，２５ｂ，２５ｃ，２６を有するサーバー２０と、検索結果を表示するクライアント３０とを備える。例文帳に追加

The system includes a server 20 having database files 25a, 25b, 25c, 26 containing fields containing purchase records of articles and/or purchase records in shops, client addresses, client ages, etc., and a client 30 for displaying a retrieval result. - 特許庁

高温雰囲気下でも高い接着力を示し、また熱履歴を受けた後でも高い接着力を保持する、プロピレン系重合体とエチレン・α−オレフィン共重合体との積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate of a propylene polymer and an ethylene/α-olefin copolymer showing high bonding strength even under a high temp. atmosphere and holding high bonding strength even after receiving heat history. - 特許庁

パーソナルコンピュータ２のＣＰＵ６０は、デジタルカメラ１０から取り込んだ画像ファイル５０のタグ情報５３に付記されたストロボ発光状態と赤目補正の実施履歴とを参照して、赤目補正の対象となる画像ファイル５０を特定する。例文帳に追加

A CPU 60 of a personal computer 2 refers to a strobe flash condition and a red-eye correction execution history added to tag information 53 on image files 50 captured from a digital camera 10 to identify image files 50 subject to red-eye correction. - 特許庁

入力部を介して顧客コードが入力されると、顧客別履歴ファイルで当該顧客コード別に記憶された販売取引の商品情報を検索して、リコール商品ファイルに記憶された情報で特定されるリコール商品の販売情報があるか否かを判断する。例文帳に追加

When a customer code is input through an input part, product sales information stored in a customer-based history file on the basis of the customer codes is retrieved, and it is decided whether or not there is sales information on the recalled product specified by information stored in a recalled product file. - 特許庁

また、リムーバブルメモリが装着された際に履歴情報を読み出して、設定ファイルによる設定が既になされたか否かを判断する判断手段と、判断手段により、設定がなされていないと判断された場合に、設定ファイルによる設定を行う設定手段と、その設定が完了した後に、該設定を受けたことをリムーバブルメモリの履歴情報に記録する履歴情報記録手段とを備える。例文帳に追加

It is also provided with a judging means which reads out the history information when the removable memory is mounted and judges whether setting is already performed by the setting file or not, a setting means which performs setting by the setting file when the judging means decides that setting is not performed and a history information recording means which records the fact that setting is done in the history information in the removable memory after the setting is completed. - 特許庁

従来、重油基材として利用されてきた、常圧蒸留残渣、減圧蒸留残渣、プロパン脱れきアスファルト、あるいはＦＣＣ装置から得られるＬＣＯなどを灯油組成物の原料基材として用いてなる、貯蔵安定性に優れる灯油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene composition produced by using, as a raw material base of kerosene, an atmospheric distillation residue, a vacuum distillation residue, a propane-deasphalted asphalt or LCO obtained from an FCC apparatus which are used as a heavy oil base heretofore, and having excellent storage stability. - 特許庁

従来、重油基材として利用されてきた、常圧蒸留残渣、減圧蒸留残渣、プロパン脱れきアスファルト、あるいはＦＣＣ装置から得られるＬＣＯなどを灯油の原料基材として用いてなる、貯蔵安定性に優れる灯油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene composition produced by using, as a raw material base of kerosene, an atmospheric distillation residue, a vacuum distillation residue, a propane-deasphalted asphalt or LCO obtained from an FCC apparatus which are used as a heavy oil base heretofore, and having excellent storage stability. - 特許庁

readlineを使用しており、かつシェルオプションのhistreeditが有効である場合、履歴置換が失敗してもその結果はreadlineの編集バッファに再び読み込まれ、訂正できる状態となります。例文帳に追加

If readline is being used, and the histreedit shell option is enabled, a failed history substitution will be reloaded into the readline editing buffer for correction.  - JM

ユーザが、提案された単語を実際に意図した単語として選択する(34)と、エラーの性質が、ドキュメントのユーザのための訂正プロファイルの一部として記憶され(36)、選択ステップ２８のための規則は、ドキュメントのために識別され記憶されたプロファイル特徴に従って変更される。例文帳に追加

When a user selects a proposed word as an actually intended word (34), the error character is stored as a part of a correction profile for the user of the document (36) and the rule selected in the step 28 is changed based on the profile feature that is identified and stored for the document. - 特許庁

キチン又はキトサンのナノファイバーを補強繊維として用いた透明複合材であって、広い範囲の樹脂屈折率において高い透明性を発揮でき、フレキシブルであり、機械強度、軽量性、表面平滑性、耐熱性、耐ＵＶ性等を発揮する新規複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a new transparent composite material which uses the nanofiber of chitin or chitosan as a reinforcing fiber, exerts high transparency in a wide range refractive index of resins, is flexible and lightweight, has a mechanical strength and exerts a surface smoothness, heat resistance, UV resistance and the like. - 特許庁

プリント配線板、フレキシブル配線板、ＴＡＢ基板、ＣＯＦ基板の回路形成において、基材と感光性樹脂層と支持体層からなる積層体をもちいてファインパターンを形成する際問題となる、レジストパターンの欠損、低露光領域下でのレジストパターンの不安定を克服し、安定したファインなレジストパターンおよび回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To conquer chipping of a resist pattern and instability of a resist pattern in a low exposure region, which become problematic when a fine pattern is formed using a laminate comprising a substrate, a photosensitive resin layer and a support layer in circuit formation for a printed wiring board, a flexible wiring board, a TAB substrate or a COF substrate, and to provide a stable fine resist pattern and a circuit. - 特許庁

天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。例文帳に追加

This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil. - 特許庁

フレキシブル配線基板３４の辺５０と内縁４６との交点Ｐ_Ａと、内縁４６と外縁４８との変局点Ｐ_Ｂと、を結んだ直線Ｌと、フレキシブル配線基板３４の辺５０と、のなす角度αが４５°以下である。例文帳に追加

An angle α formed by a straight line L connecting an intersection P_A between the side 50 of the flexible wiring board 34 and the inner edge 46 to an inflection point P_B between the inner edge 46 and the outer edge 48 and the side 50 of the flexible wiring board 34 is 45° or less. - 特許庁

キャリッジ１２の移動位置近傍に開口部２０を設けた吸気ダクト１８は吸気ファン２４と接続され、吸気ファン２４の作動により発生した負圧によって、記録ヘッド２８のインク吐出面２８Ａと用紙３０の間の空気を吸引する。例文帳に追加

An air suction duct 18 having an opening section 20 provided in the vicinity of a moving position of a carriage 12 is coupled with an air suction fan 24, and then an air between an ink ejection face 28A of a recording head 28 and a paper 30 is sucked by a negative pressure generated by the operation of the suction fan 24. - 特許庁

微生物の侵入に対する防御反応として低分子抗菌性物質ファイトアレキシンがあり，この物質の合成を誘導する所謂エリシター活性を有するタンパク質の提供。例文帳に追加

To provide a protein having activities of inducing the synthesis of phytoalexin of a low molecular antimicrobial agent carrying out the defense reaction against invasion of microorganisms, so-called elicitor activities. - 特許庁

このため、最後にＦＡＸ送信した相手先と所望の相手先との間に別の相手先が多く存在する場合であっても、所望の相手先の履歴番号をテンキーで入力するだけで、その入力された履歴番号に対応する相手先が選択状態となる。例文帳に追加

Even when there are many opposite parties between the last opposite party to which a fax is transmitted and a desired opposite party, the opposite party corresponding to the inputted history number is selected in this way only by inputting the history number of the desired opposite party with the ten-keys. - 特許庁

また、利用者のジョブ履歴がないと判断した場合（Ｓ３：ＮＯ）、コピー機能又はファクシミリ機能を利用すると判断し、スキャナユニットのみを上昇させる（Ｓ１０）。例文帳に追加

When judging that the job history of the user does not exist (S3: NO), it is judged as a situation that the user uses a copying function or a facsimile function, and only the scanner unit is made to ascend (S10). - 特許庁

また、利用者のジョブ履歴がないと判断した場合（Ｓ１３：ＮＯ）、コピー機能又はファクシミリ機能を利用すると判断し、スキャナユニットのみを上昇させる（Ｓ２０）。例文帳に追加

When judging that the job history of the user does not exist (S13: NO), it is judged as a situation that the user uses a copying function or a facsimile function, and only the scanner unit is made to ascend (S20). - 特許庁

そして、このフレキシブル銅張積層板を用いることで、形成した回路が３５μｍピッチ以下のファインピッチ回路を備えるＣＯＦテープ等のフィルムキャリアテープ状のフレキシブルプリント配線板の製造が容易となる。例文帳に追加

And, using the flexible copper clad laminate, it may ease manufacture of a flexible printed wiring board as film carrier tape, such as a COF tape and the like, wherein the formed circuit has a fine pitch wiring with pitch being not more than 35 μm. - 特許庁

クライアント機器１０１は、映画再生等に関するユーザの振る舞いの履歴から、映画についてのユーザの性質を表す性質情報を１以上生成し、性質プロファイル蓄積部１３８に蓄積させる。例文帳に追加

Client equipment 101 generates one or more nature information showing the nature of a user about a movie from the history of the behavior of the user relating to the reproduction of the movie, and stores it in a nature profile storage part 138. - 特許庁

一方、クライアント機器１は、楽曲再生等に関するユーザの振る舞いの履歴から、楽曲についてのユーザの性質を表す性質情報を１以上生成し、性質プロファイル蓄積部３８に蓄積させる。例文帳に追加

On the other hand, client equipment 1 generates one or more nature information showing the nature of the user about a musical piece from the history of the behavior of the user relating to the reproduction of the musical piece, and makes a nature profile storage part 38 store it. - 特許庁

表面にカーボンナノチューブを形成するための基板複合体であって、基板と、前記基板の少なくとも一方の表面に配置され、アルミニウム原子とフッ素原子とを含むバッファ層と、前記バッファ層の表面に配置され、金属コアと界面活性体とから構成される触媒金属含有粒子からなる触媒層と、を有する。例文帳に追加

The substrate complex for forming the carbon nanotube on the surface includes: a substrate; a buffer layer arranged at least on one surface of the substrate and containing an aluminum atom and a fluorine atom; and a catalyst layer arranged on a surface of the buffer layer and comprising catalyst metal-containing particles that consist of a metal core and a surfactant. - 特許庁

このような高品質なビアホールと紫外レーザーを使うことによる微細、高精度の加工性とが相まって、フレキシブル配線板のファインパターン化、高密度化が実現できる。例文帳に追加

Because of both such a high quality via hole and fine high-accuracy working by using the ultraviolet layer, fine patterning and density improving of the flexible wiring board can be realized. - 特許庁

従って、機関停止後には、吸気系と排気系との連通が遮断され、吸気系に残存する燃料によるバックファイアを確実に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, communication of an air intake system and an air exhaust system is cut off after stopping an engine, and it is possible to certainly prevent backfire by fuel remaining in the air intake system. - 特許庁

共同編集支援サーバ１０のファイルマージ部１４は、共同編集支援クライアント２０の要求によってファイルのマージを行う度に、自動マージ処理で使用した衝突判定範囲とマージ結果の成功・失敗等の履歴や、手動マージ処理による衝突の解決方法等をマージ履歴格納部１５に格納する。例文帳に追加

A file merging part 14 in the corporate edition support server 10 stores a collision determination range used for automatic merging processing, the history of success/failure of merged results, a resolution method of collision due to manual merging processing, etc. in a merging history storage part 15 in each execution of file merging according to a request from a corporate edition support client 20. - 特許庁

フォルダ生成手段５は、既存在の場合には、当該フォルダに属する下位フォルダのうち、フォルダ名が一番大きな番号の下位フォルダをもとめ、そのつぎの順位の番号をフォルダ名とした下位フォルダを履歴ファイル管理フォルダ８に生成する。例文帳に追加

When the folder name exists, a folder generation means 5 finds out a lower folder whose folder name is the largest number out of lower folders belonging to the folder and generates a lower folder having the succeeding number as a folder name in the history file management folder 8. - 特許庁

台帳データベースの構築方法として、ＸＭＬ文書ファイルに、電子署名の管理権限者名と電子署名日とその履歴を付加し、元データとこの付加データとを併せた全体に対して、管理権限者が、データの真正性を確認したことを証明する電子署名を付加する。例文帳に追加

The construction method of the ledger data base is provided by adding the management authority owner's name of electronic signature and the electronic signature date and the history to an XML document file 20, and making the management authority owner add electronic signature to prove that the authenticity of the data is confirmed to the whole data including both the original data and the additional data. - 特許庁