「ふくむろ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

４−（（１Ｒ，３Ｓ）−６−クロロ−３−フェニルインダン−１−イル）−１，２，２−トリメチルピペラジンコハク酸水素塩またはマロン酸水素塩、これらの塩を含む医薬調合物、および統合失調症およびその他の精神病性障害の治療のためを含むその薬学的用途。例文帳に追加

There are provided the hydrogen succinate and the hydrogen malonate salts of 4-((1R,3S)-6-chloro-3-phenylindan-1-yl)-1,2,2-trimethylpiperazine, pharmaceutical compositions containing these salts and the pharmaceutical use thereof including treatment of schizophrenia or other diseases involving psychotic symptoms. - 特許庁

調光システム１の調光制御装置１１は、スタジオを照射する各照明器具１０に対する調光制御の情報を含む調光データを作成してスタジオサーバ４に送信する。例文帳に追加

A light modulation control device 11 of a dimming system 1 creates dimming data including information of dimming control for each luminaire 10 illuminating a studio to transmit them to a studio server 4. - 特許庁

第２支持部材３０，３０Ａ，３０Ｂは、太陽電池モジュール２の設置面２００に対する傾斜角度を変化させるためにねじ軸３３により長さ調整を行う長さ調整手段４，４Ａ，４Ｂ，４Ｃ，４Ｄ，４Ｅ，４Ｆを含む。例文帳に追加

The second supporting member 30, 30A, or 30B includes length adjustment means 4, 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, or 4F which allows the length to be adjusted by a screw shaft 33, so that the inclination angle of the solar cell module 2 relative to the installation surface 200 is changed. - 特許庁

本発明のはんだ用フラックスは、水酸基を４〜６個有する糖類を含む還元性固体活性剤、イソボルニル基を有する化合物を含む高粘性溶剤及び低粘性溶剤をそれぞれ含有することを特徴とする。例文帳に追加

The flux for solder comprises: a reducible solid activator comprising sugars having 4 to 6 hydroxyl groups; a high viscosity solvent comprising a compound having an isobolnyl group; and a low viscosity solvent, respectively. - 特許庁

歯牙の表面に請求項１〜４のいずれか１項に記載の組成物を塗布し、この塗布物に波長４２０ｎｍ以上の成分を含む光を照射することを含む、歯牙の漂白方法。例文帳に追加

The other objective method for bleaching teeth comprises coating the surface of teeth with the composition described in either one of the Claims 1 to 4 (See the Specification) and irradiating the resultant coat with rays including component(s) ≥420 nm in wavelength. - 特許庁

調光蛍光灯において使用するための調光回路は、フィルタ・整流回路１と、周波数制御・共振回路２と、周辺明るさ信号標本化・制御回路４とを含む。例文帳に追加

A light control circuit for use in light control fluorescent lamps comprises a filter/rectifier circuit 1, a frequency control/resonant circuit 2 and an ambient brightness signal sampling/control circuit 4. - 特許庁

一般式（１）〜（３）で示され，アルコキシ基を１つ以上有することを特徴とする芳香族ポリマー（成分Ａ）と；一般式（４）で示されるビスフェノールＡユニットを８０％以上含むポリカーボネート類（成分Ｂ）とから、それぞれの１種類以上を含むことを特徴とするポリマーアロイ。例文帳に追加

The polymer alloy comprises at least one kind of each of aromatic polymers (component A) represented by general formula (1)-(3) and having at least one alkoxyl group, and polycarbonates (component B) containing at least 80% bisphenol A unit represented by general formula (4). - 特許庁

下記一般式（１）〜（３）で示される繰り返し単位から選ばれる１種以上と、下記一般式（４）で示される繰り返し単位とを含むことを特徴とする、重量平均分子量１，０００〜５００，０００の高分子化合物、及び該高分子化合物を含むレジスト材料を提供する。例文帳に追加

This polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 500,000 is characterized by containing one or more repeating units selected from repeating units represented by the general formulas (1) to (3) and a repeating unit represented by the general formula (4). - 特許庁

出願人は標章の識別的特徴として色彩の組合せを主張したい旨の陳述を願書が含む場合は，願書には当該標章の白黒の1複製及び着色標章の4複製を添付しなければならない。例文帳に追加

Where an application contains a statement to the effect that the applicant wishes to claim combination of colors as the distinctive feature of the mark, the application shall be accompanied with one reproduction of the mark in black and white and four reproduction of the mark in color. - 特許庁

本発明のＴＴＬストロボ調光装置では、制御部６が、共通の半導体基板上に形成された相補型ＭＯＳ集積回路の製造プロセスに起因する寄生バイポーラトランジスタ７を含む対数圧縮部４と、サブスレッショルド領域で作動するＭＯＳトランジスタ８を含む指数伸長部５の少なくともいずれか一方を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In this TTL strobe light control device, a control part 6 includes at least either a logarithm compression part 4 including a parasitic bipolar transistor 7 due to the production process of a complementary MOS integrated circuit formed on a common semiconductor substrate or an index extension part 5 including an MOS transistor 8 actuated in a sub threshold area. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、絶縁層４を含む半導体装置１００の製造方法であって、液体材料を複数回に亙って重ね塗りすることにより前記絶縁層４を形成する絶縁層形成工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor device 100 including an insulation layer 4 comprises a step for forming the insulation layer 4 by applying a liquid material a plurality of times repeatedly. - 特許庁

本発明は、基板２上に、第１金属酸化物を含む第１導電部４と、前記第１導電部４の上の、第１金属酸化物と異なる第２金属酸化物を含む第２導電部６と、前記第２導電部の厚さが３０ｎｍ以下であるという構成であることを特徴とする電極である。例文帳に追加

The electrode is constituted of a first conductive part 4 that contains a first metal oxide on a substrate 2, a second conductive part 6 on the first conductive part 4 that contains a second metal oxide different from the first metal oxide, with a thickness of the second conductive part of 30 nm or less. - 特許庁

腸の癒着の予防及び／又は治療のための医薬であって、4-[(5,6,7,8-テトラヒドロ-5,5,8,8-テトラメチル-2-ナフタレニル）カルバモイル］安息香酸を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The medicament for preventive and/or therapeutic treatment of a bowel adhesion, which comprises as an active ingredient, 4-[(5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl)carbamoyl]benzoic acid. - 特許庁

照明制御装置１は、それぞれが異なる冷凍装置４の庫内４０を照らす複数の庫内照明装置２と、複数の冷凍装置４を含む空間を照らす空間照明装置３とを調光制御する。例文帳に追加

A lighting control device 1 performs dimming-control of a plurality of lighting devices 2 each of which illuminates an interior space 40 of an individual refrigerator 4, and a space lighting device 3 which illuminates a space including a plurality of refrigerating devices 4. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

光源３と、前記光源３への電力供給量を回転操作部４によって可変調整可能なボリューム１５、４４を含む調光回路１１、４１とを備えた調光器内蔵型照明器具１である。例文帳に追加

The luminaire 1 incorporating the dimmer comprises a light source 3, and dimming circuits 11, 41 including potentiometers 15, 44 that can change and adjust the amount of power supply to the light source 3 through a rotating operation part 4. - 特許庁

運転中、外気に接するロータハウジング３に比してロータ４０を含む回転軸３０の熱膨張量が大きく、リヤハウジング４のフロント側壁面とロータ４０のリヤ側壁面との間に隙間６６が発生する。例文帳に追加

During driving, a space 66 is generated between a front side wall surface of a rear housing 4 and a rear side wall surface of a rotor 40 because a rotation shaft 30 including the rotor 40 has thermal expansion greater than that of a rotor housing 3 exposed to ambient air. - 特許庁

装置本体１は、蛍光ランプ４を装着するためのソケット部６と、蛍光ランプ４を調光点灯（全光点灯も含む）する電子安定器７とを備える。例文帳に追加

The device body 1 is equipped with a socket portion 6 for fitting the fluorescent lamp 4 and an electronic ballast for making control illumination (including full illumination) of the fluorescent lamp 4. - 特許庁

前記呈色性化合物はクリスタルバイオレットラクトンおよび２−アニリノ−６−（Ｎ−アルキル−Ｎ−アルキルアミノ）−３−メチル−フルオランを含み、前記顕色剤は没食子酸エチルと２，２’，４，４’−テトラヒドロキシベンゾフェノンまたは２，４，４’−トリヒドロキシベンゾフェノンと含むことを特徴とする。例文帳に追加

The coloring compound contains crystal violet lactone and 2-anilino-6-(N-alkyl-N-alkylamino)-3-methyl-fluoran and the color developing agent contains ethyl gallate and 2, 2', 4, 4'-tetrahydroxy benzophenone or 2, 4, 4'-trihydroxy benzophenone. - 特許庁

マイクロカプセル３４を含む塗料２２をノズル部４から吐出するダイヘッド１００であって、ノズル部４の流入口８からノズル部４の吐出口１０に至る間に、塗料３４が通過するように配置されたメッシュ１６ａを備えることを特徴とするダイヘッド１００。例文帳に追加

A die head 100 discharges a paint 22 containing microcapsules 34 from a nozzle part 4 and includes mesh 16a disposed so as to allow the paint 34 to pass therethrough, going from an inlet 8 of the nozzle part 4 to an outlet 10 of the nozzle part 4. - 特許庁

エア注入口６からのエア注入により、連結部材５を含む袋体４に張力を付与し、張力により積層ガラス板２を背受部材９に締付け固定するようにした。例文帳に追加

Feeding of air through the air inlets 6 causes a tension force to be applied to the bags 4 including connector members 5 and further fasten and fix the laminated glass sheets 2 to the back receiving member 9. - 特許庁

デジタルカメラ１０は、撮像部１、画像メモリ２、圧縮／伸張部３、画像記録部４、制御部５、操作部６、登録情報メモリ７、入出力インタフェース部８、表示部９を含む。例文帳に追加

This digital camera 10 includes an imaging part 1, an image memory 2, a compressing/expanding part 3, an image recording part 4, a controlling part 5, an operating part 6, a registered information memory 7, an input- output interface part 8 and a displaying part 9. - 特許庁

(1) フッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)アニオン系界面活性剤； (3)ヘテロ原子を有する有機溶媒；及び(4)水を含むことを特徴とする微細パターン用ポリマー剥離液組成物。例文帳に追加

The polymer removing liquid composition for fine pattern contains (1) at least one of fluoride and difluoride salts, (2) an anionic surfactant, (3) an organic solvent having a heteroatom and (4) water. - 特許庁

本発明のガス着臭剤用の吸着剤は、中央細孔径が４ｎｍ以下で、比表面積が６００ｍ^2／ｇ以上のシリカゲルを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent for the gas odorant contains a silica gel with a center pore diameter of not more than 4 nm and a specific area of not less than 600 m^2/g. - 特許庁

DQPSK信号が入力されるマッハツェンダー干渉計（MZI）４，５と、各MZIの２つのアーム導波路８，９，１２，１３上に形成されたヒータA〜Hと、を備え、DQPSK信号を復調させる平面光波回路型の遅延復調デバイスの位相調整方法は、以下のステップを含む。例文帳に追加

The method for adjusting the phase of a plane light wave circuit type delay demodulation device provided with Mach-Zehnder interferometers (MZIs) 4, 5 to which a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) signal is input and heaters A to H formed on each-two arm waveguides 8, 9, 12, 13 of respective MZIs 4, 5 to demodulate the DQPSK signal includes the following steps. - 特許庁

枢動する慣性ブロック（４）を含む、枢動軸（Ｄ１）の周りの歯車セット（３）の枢動速度（ω）を調節する時計用歯車調速機（１）を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece wheel governor (1) for regulating a pivoting speed (ω) of a wheel set (3) about a pivot axis (D1), including a pivoting inertia-block (4). - 特許庁

市場の７０〜８０％を占めるトナーが４０〜５０％重量鉄粉を含むこと、およびトナーの粒子径が数〜十数μｍの超微粒子であることに着目し、製鉄所で廃トナーを有効利用する。例文帳に追加

Under consideration that toner occupying 70 to 80% market contains 4 to 50 wt% iron powder and that toner is composed of hyper-fine powder with a grain size of several to several tens μm, waste toner is effectively utilized in an iron mill. - 特許庁

厚さ５〜２０ｎｍの銀を含む金属薄膜からなり、体積抵抗率が１０^−４Ω・ｃｍ以下であり、波長３００ｎｍと波長５００ｎｍとピーク波長のいずれかの光の透過率が７０％以上である。例文帳に追加

A transparent conductive thin film is composed of a metal thin film containing silver with a thickness of 5 to 20 nm, has volume resistivity of 10^-4 Ω cm or less, and has transmissivity of 70% or more for any of light with a wavelength of 300 nm, light with a wavelength of 500 nm, and light with a peak wavelength. - 特許庁

印刷機は、ローラ３と、ドクター式インキ溝４に蓄えられた印刷インキ１４のインキレベル１５を調整するための位置調節可能な後壁８を含む、ローラ３に付属するドクター式インキ溝４とを含んでいるインキ装置を含んでいる。例文帳に追加

The printing machine includes an ink device including a roller 3, a rear wall 8 whose position can be adjusted for adjusting the ink level 15 of a printing ink 14 stored in a doctor type ink groove 4, and the doctor type ink groove 4 associated with the roller 3. - 特許庁

この空気調和機の室外機は、筐体４を備え、この筐体４が天板フレーム６と、底板フレーム１４と、筐体４の側面と背面とが交わる角部Ａにおいて天板フレーム６と底板フレーム１４とを繋ぐ支柱部１２とを含むものである。例文帳に追加

This outdoor unit of the air conditioner comprises the housing 4, and the housing 4 includes a top plate frame 6, the bottom plate frame 14, and the support 12 connecting the top plate frame 6 and the bottom plate frame 15 at an angular portion A where the side face and the back face of the housing 4 intersect each other. - 特許庁

好ましくは、少なくとも窒素を含む肥料１６を含有し、窒素を１ｃｍ^3当り２．０×１０^-4〜４．０×１０^-4ｇ含有することを特徴とする育苗用培土である。例文帳に追加

The culturing soil for growing seedlings preferably contains a fertilizer 16 containing at least nitrogen and is characterized by containing 2.0×10-4-4.0×10-4 g/cm3 nitrogen. - 特許庁

厚さ寸法が互いに異なる複数種類のソーラーパネル３，４と一般外壁面材パネル２のうちの、ソーラーパネル３，４を含む複数のパネル２，３，４…が、それらの屋外側の面を揃えて外壁面を構成していることを特徴とする建物１のソーラーウォール構造。例文帳に追加

A plurality of panels 2, 3, 4... including solar panels 3, 4 among the solar panels 3, 4 individually having different thicknesses and a conventional outer wall face panel 2 have their outdoor side faces arranged flush to constitute the outer wall face of the building 1. - 特許庁

微生物が繁殖する物体及び／又はその物体を格納する空間にイオンを含むイオン化気体を、温度１０℃以下、湿度８０％以上、負イオン濃度１０^^4 個／ｃｍ^3 以上に調節し、この調節後のイオン化気体を前記物体及び／又は空間に供給するようにした。例文帳に追加

This method for preventing the development of the microorganisms comprises regulating an ionized gas containing ions so that the temperature is ≤10°C and the humidity is ≥80% at a negative ion concentration of ≥10^4 ions/cm^3 and feeding the regulated ionized gas to objects proliferating the microorganisms and/or a space housing the objects. - 特許庁

本発明は、基材２上に、ワックス（Ａ）を含む剥離層３と、スチレン樹脂（Ｂ）、バインダ成分（Ｃ）及び着色成分（Ｄ）を含むインク層４とが、順次積層されてなる熱転写記録媒体１であって、ワックス（Ａ）とスチレン樹脂（Ｂ）とが相溶性を示すものであることを特徴とする。例文帳に追加

This thermal-transfer recording medium 1 comprises a peelable layer 3 containing wax A and an ink layer 4 containing a styrene resin B, a binder component C and a coloring component D, sequentially laminated over each other. - 特許庁

成膜工程では、サセプタ４上に配置されたＧａＮ基板１０の表面と対向する領域にアンモニアを含む反応ガスを供給することにより、ＧａＮ基板１０の表面上にエピタキシャル膜を成長させる。例文帳に追加

In the film-depositing step, an epitaxial film is grown on the surface of the GaN substrate 10, by supplying a reaction gas containing ammonium, to a region opposing the surface of the GaN substrate 10 disposed on the susceptor 4. - 特許庁

本発明の水質浄化用接触材１は、砕石、礫、コンクリートがらから選択される坦体２と、坦体２の表面全体を被覆するように塗布される接着層３と、接着層３に貼付けられる繊維４とを含む。例文帳に追加

The contact material for cleaning water 1 includes a carrier 2 selected from crushed stones, gravel, and concrete scraps, an adhesive layer 3 applied so as to cover the whole surface of the carrier 2, and fiber 4 stuck to the adhesive layer 3. - 特許庁

タイヤ内面に、タイヤの赤道面Ｐに対し85°以下の傾斜角度θで延びる継ぎ目１６を有する樹脂組成物（Ａ）からなる層を少なくとも含むインナーライナー４を備えることを特徴とするタイヤである。例文帳に追加

This tire is characterized in that a tire inner surface has an inner liner 4 including at least a layer composed of a resin composition A having a seam 16 extending at an inclination θ of 85°C or less to an equatorial surface P of the tire. - 特許庁

正極３と、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素質物及び結着剤を含む負極４と、非水電解質とを具備した非水電解質二次電池であって、前記結着剤は、カルボキシメチルセルロースのナトリウム塩を含むことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a positive electrode 3, a negative electrode 4 containing carbon material capable of absorbing/releasing lithium ions and a binder, and a nonaqueous electrolyte, and the binder contains a sodium salt of carboxymethylcellulose. - 特許庁

本発明は、また、化粧品に許容できる媒体中に、式(I)の4-カルボキシ-2-ピロリジノンから誘導される少なくとも1つのエステルを含むことを特徴とする少なくとも1つの液体脂肪相並びに少なくとも一つの親油性活性成分を含む組成物に関する。例文帳に追加

A composition, which includes at least one liquid fat phase composed of at least one ester derived from 4-carboxy-2-pyrrolidinone of formula (I) and at least one lipophilic active component in a medium acceptable for cosmetics, is also provided. - 特許庁

メインハウジング４は、ガス通路４ｄにブローバイガスを導入する入口４ｅから、弁体１０によるガス流量調節部１３までを含む。例文帳に追加

The main housing 4 includes a part from an inlet 4e for conducting blowby gas to the gas duct 4d to a gas-flow rate regulation part 13 operated by the valve element 10. - 特許庁

本発明に係るバックライトモジュール５のデジタルプログラマブル制御回路３は、ランプ回路４を制御するのに用いられるものであって、記憶ユニット３１、処理ユニット３２およびパルス幅変調ユニット３３を含む。例文帳に追加

The digital programmable control circuit 3 is used for controlling a lamp circuit 4 and is provided with a memory unit 31, a processing unit 32 and a pulse-width modulation unit 33. - 特許庁

用紙２に画像出力された文字を含む画像のアイコン６に赤外線の吸収によりバーコードを読み取り可能に記録した着脱可能な透明フィルム６を貼付してなる２次元コードを用いる。例文帳に追加

This information processor uses a 2D code formed by sticking an attachable and detachable transparent film 6, on which a bar code is recorded so as to be read by absorbing infrared rays, to an icon 4 of an image including characters outputted to a paper sheet 2. - 特許庁

先端に鋭利な針先(4)が形成されているフトコロ(3)が同一平面上にて互いに反対方向に配置され、フトコロ(3)から伸びた軸(1)に形成されたアイ(2)が前記フトコロ(3)を含む平面(H)に対して略直交している平面(h)上に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The double hooks are characterized by arranging curved parts 3 having tip parts at which sharp needle points 4 are formed, in reverse directions each other, and forming an eye 2 formed in the shaft 1 extended from the curved parts 3, on a plane h approximately crossing in a right angle to a plane H including the above curved parts 3. - 特許庁

本発明は、簡易留守録音用メモリエリアとメモリダイヤル登録用メモリエリアとを含むメモリ４を備え、簡易留守録音用メモリエリアを操作部６からの入力によりメモリダイヤル登録用メモリエリアに割り付ける割付手段を有することを特徴としている。例文帳に追加

This telephone set is provided with a memory 4, that includes memory areas for a simple automatic answering function and memory areas for a memory dial registration function and with an assignment means, which assigns the memory areas for the simple automatic answering function to the memory areas for the memory dial registration function by entry from an operation section 6. - 特許庁

本発明の液相成長装置１は、反応管３と、不純物を含むプロセスガスＧを成長反応室９内に流出させるガス供給部２と、プロセスガスＧの成長反応室９内における流量を規制する通口１０が形成されているバッフル４とを有する。例文帳に追加

A liquid phase growing device 1 has a reaction pipe 3, a gas supply part 2 for making a process gas containing an impurity flow out into a growth reaction chamber 9 and a buffle 4 formed with a hole 10 for regulating the flow rate of the process gas G in the growth reaction chamber 9. - 特許庁