「ふり切る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二刀切る岡野ふり顧て政宗の冑の真向より鞍の前輪をかけて切付。例文帳に追加

Okano holding two swords turned and cut Masamune down from the front of his helmet to the saddlebow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負けては ならじと 張り切る 桜木花道も フリースローの チャンスを得たが...例文帳に追加

Sakuragi hanamichi had a chance to shoot a free throw, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

球技で,打球や投球の際に最後まで腕を振り切ること例文帳に追加

in ball games, the act of continuing and finishing a stroke or a throw  - EDR日英対訳辞書

ゴルフの上手な人は，ボールを打ったあとクラブを完全に振り切る例文帳に追加

After hitting the ball, a good golfer will follow through with his swing. - Eゲイト英和辞典

マクラフリンの厳しい指導法は 学業的実績を裏切ることになるわ例文帳に追加

But mclaughlin's disregard for rigorous teaching models would belie academic accomplishments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホールＨ内に浸入した純水は、基板Ｗを高速で回転させても振り切ることが困難である。例文帳に追加

The pure water intruded into the hole H is difficult to shake off even if the substrate W is rotated at high speed. - 特許庁

また、鋳砂５０の量が多く完全に振切ることができない場合には溜込み部５６に溜め込むことができる。例文帳に追加

When the amount of the sand 50 is too much to be shaken off completely, the sand can be stored in the storing part 56. - 特許庁

純水の供給を停止するとともに、真空チャック２の回転数を上げてウエハー１上の純水を振り切る。例文帳に追加

Supply of pure water is stopped, and the rates of rotation of the vacuum chuck 2 is increased to remove pure water on the wafer 1. - 特許庁

また、基板回転の遠心力で振り切るべき余剰被膜液量を低減でき、かつ、余剰被膜液の基板１からの振り切り時間も短縮できる。例文帳に追加

The excess quantity of the coating liquid to be spun out by the centrifugal force of the substrate rotation is decreased and the spinning out time of the excess coating liquid from the substrate is reduced. - 特許庁

このディスペンサ１は加振部７を備えており、ノズル２の先端２ａに残留する液体を振動により振り切る。例文帳に追加

In this case, a shaking part 7 is provided in the liquid injector 1, so that liquid remaining at the tip 2a of the nozzle 2 can be shaken off by vibration. - 特許庁

使い勝手がよく、あらゆる用途に対応できる包丁、特に、物を切るときに力が入り易く、一つの包丁で多くの用途に対応でき、水平方向に振りながら物を切る用途にも適し、大きなものを切るときも小さな包丁で間に合う包丁を得る。例文帳に追加

To provide a kitchen knife convenient to use, usable for all sorts of purposes, easy to put force in when cutting some material, suitable for the use in cutting while swinging horizontally and serving the purpose when cutting some large material in spite of the small kitchen knife. - 特許庁

従って、鋳砂５０がポンプ室３６内に流入してきても、遠心力によって隙間５４から鋳砂５０を振切ることができる。例文帳に追加

Consequently, even if the casting sand 50 invades in a pump chamber 36, the sand can be shaken off from the opening 54 by the centrifugal force. - 特許庁

次にスピンテーブルを再度高速回転させてディスク基板上の未硬化の紫外線硬化樹脂を振り切る再スピン工程（Ｅ）を行う。例文帳に追加

Then, the re-spinning step (E) of spinning off an uncured ultraviolet curing resin on the disk substrate is carried out. - 特許庁

が、発車後すぐにするどく窓を振りかえったミセス・ウィルソンが、前に身を乗り出して運転席との間を仕切るガラスをこんこんと叩いた。例文帳に追加

But immediately she turned sharply from the window and, leaning forward, tapped on the front glass.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大きな体格は，短距離選手が素早くスタートを切るのを難しくするので100メートルの短距離選手にとって不利だとみなされている。例文帳に追加

A large frame is considered a disadvantage for a 100-meter sprinter because it makes it difficult for the sprinter to get a quick start.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、基板Ｗを水平姿勢に戻し、スピンチャック１を高速回転して、基板Ｗの周端面の微小液滴を振り切る。例文帳に追加

Then the substrate W is put back to the horizontal attitude, and the spin chuck 1 is rotated at a high speed to remove fine droplets on the peripheral end surfaces of the substrate W. - 特許庁

電子フラッシュ管の初期不良が起こりにくく、実質的な寿命を使い切ることができる電子フラッシュ発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron flash light emitting apparatus hardly causing an initial failure of an electron flash tube, and used up for the whole substantial life time. - 特許庁

本願発明は、バリアフリ−ユニットバスの洗い場と脱衣室を仕切る壁面に設けた出入口部に段差を無くすことを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate the difference in level at the entrance disposed in the wall which partitions the washing space and the dressing room of a barrier-free unit bath. - 特許庁

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。例文帳に追加

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＲＴ１の表示面５に塗布液８を供給してスキージング（１１、１３、１５）を行い、その後高速回転により塗布液８を振切る。例文帳に追加

Coating liquid 8 is supplied on the CRT display surface 5 and is squeegeed (11, 13, 15), and then, coating liquid 8 is spun off by high-speed rotation. - 特許庁

上の刃でカットしたテープを振り子部品の振子を下に下げ、下の刃の位置に移動させるとテープ切り口先端が中空に浮いた形になるように、接着しない面から切るようにした。例文帳に追加

The tape cut by an upper blade is cut from a face not bonded so that a tip of a cut edge levitates in the air when a pendulum part is lowered and is moved to a position of a lower blade. - 特許庁

フレーム１には、作業者が座席１１から降り、座席１１の後部が上がるとエンジンＥの電源を切るシートスイッチ装置が設けてある。例文帳に追加

The frame 1 is further provided with a seat-switch to cut the electric supply to the engine E when the operator leaves the seat 11 to cause the lift of the rear part of the seat 11. - 特許庁

インクタンク内に空気が入らず筆記不良を起こすことなくインクを使い切ることができるような、可撓性インクタンクを有するボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-point pen having an elastic ink tank which enables a user to completely use up ink without causing the intrusion of air into the ink tank and without causing a writing failure. - 特許庁

その後、ウエハＷの回転速度を、第２の回転速度Ｒ_２より速い第３の回転速度Ｒ_３まで加速して、残余のレジスト液を振り切る。例文帳に追加

Then, the rotational speed of the wafer W is accelerated to a third rotational speed R_3 that is higher than the second one R_2, thus shaking off a residual resist liquid. - 特許庁

その後、ウエハＷの回転速度を、第３の回転速度Ｒ_３より速い第４の回転速度Ｒ_４まで加速して、残余のレジスト液を振り切る。例文帳に追加

Then, the rotational speed of the wafer W is accelerated to a fourth rotational speed R_4 that is higher than the third one R_3, thus shaking off a residual resist liquid. - 特許庁

アシスト開始時に、転舵軸８がボールねじ機構１６の摩擦を振り切る前に、弾性体２９，３０の対応する環状フランジ２９ｂ，３０ｂが撓む。例文帳に追加

When starting the assisting operation, before a steered shaft 8 shakes off the friction of a ball screw mechanism 16, annular flanges 29b and 30b corresponding to the elastic bodies 29 and 30 are deflected. - 特許庁

この発明は、対流促進風流扇によって夏場の熱帯夜の寝苦しさを、いかに電気代を使わずに乗り切るかを、最大の課題としている。例文帳に追加

To overcome unpleasant sweltering night in summer while saving electricity expense by using a convection promoting wind flow fan, and to use the convection to save heating cost in winter. - 特許庁

スポットＵＶ露光を窪み５ｅの形成位置の内側位置でオンからオフとし、未硬化のＵＶレジンを振り切ることによって、窪み５ｅが形成される。例文帳に追加

Spot UV exposure is turned OFF from ON in the inside position of a position where a recess 5e is formed, the recess 5e is formed by spinning off the uncured UV resin. - 特許庁

セミサブ型浮体構造物であって、浮体コラムが水線面を切る位置だけに、浮体コラムの断面積を大きくする付加浮力部を形成し、復元力を大きくした。例文帳に追加

In this submersible type floating structure, an additive buoyancy part for enlarging a cross sectional area is formed only at a part of a float column crossing a water plane for enlarging restoration force. - 特許庁

この状態で高速振り切りを行い、外周リング１２４の上面の未硬化レジンおよび、境界部において表面張力によって境界内側によってきて微小突起になる未硬化レジンを振り切る（図１１Ｄ）。例文帳に追加

In this state, high speed centrifugal separation is performed and an uncured resin on an upper surface of an outer peripheral ring 124 and an uncured resin to be the fine protrusion coming inside a boundary by a surface tension in a boundary part are centrifugally separated (Fig. 11D). - 特許庁

水滴振切部Ｓ１から角型基板５の周辺端部５ｃに気体を吹き付け、その気体圧により、基板５の周辺端部５ｃに残留する水滴の付着力に打勝って基板５の周辺端部５ｃから水滴を振り切る。例文帳に追加

Gas is blow on the peripheral edge 5c of a square substrate 5 from a waterdrop scatterer S1, thereby scattering off the waterdrops from the peripheral edge 5c of the substrate 5 due to its gas pressure high enough against the adhesion of the waterdrops remaining on the peripheral edge 5c of the substrate 5. - 特許庁

ケース４に設置されたホール効果型センサ１１を、フリーピストン３に取り付けたマグネット１２の磁束が横切ることによりパルスを発生させ、それぞれこのパルスの継続時間とパルスの間隔時間とに基づいて、このフリーピストンのストロークとオフセット量とを計算する。例文帳に追加

Magnetic flux of a magnet 12 attached to the free piston 3 crosses a Hall effect type sensor 11 provided in a case 4 to generate pulses and calculate stroke of the free piston and offset amount based on continuation time of the pulse and interval of the pulses. - 特許庁

袋１の高さ方向を横切る適宜位置にフリル３を取り付け、フリル３の周端縁にゴム４を設け、袋１の上端に底が位置するポケットを設け、ポケットの開口部近傍に袋１を上端を覆う蓋の一部を取り付ける。例文帳に追加

A frill 3 is attached to a sack 1 in an appropriate position intercepting the height direction, and a rubber piece 4 is installed at the peripheral edge of the frill 3, and a pocket is provided whose bottom is positioned at the top of the sack 1, and part of a lid covering the top is attached to the pocket in its part near the opening. - 特許庁

さらに２か所に出入口５，６を設け、フリースペースを間仕切りで仕切ることにより、二世帯の同居を可能としたり、仕切られたエリアを賃貸して収入源とすることができる。例文帳に追加

In addition, access ports 5 and 6 are provided at two positions and the free space F is partitioned through the partition so as to enable the doubling up of two households, or the partitioned area can be lent to use it as a revenue. - 特許庁

融液ａを吐出する吐出口４１を，水平面内において円運動させて遠心力で融液ａを吐出口４１から振り切ることにより，融液ａを定量に分離させる。例文帳に追加

A molten liquid (a) is quantitatively divided by giving a circular motion in a horizontal plane to a discharge hole 41 which discharges the molten liquid (a), and by shaking the molten liquid (a) off from the discharging port 41 by 7 centrifugal force. - 特許庁

第１の光部品１は、光ファイバ３０ａへの接着剤４０の流入を阻止する第１，第２の溝が、光ファイバ３０ａと塗布領域１５とを仕切るようにして設けられている。例文帳に追加

As for the first optical component 1, first and second grooves blocking the flowing of the adhesive 40 into the optical fiber 30a are arranged so as to separate the optical fiber 30a and an adhesive application area 15. - 特許庁

フリースペースを可動間仕切りで仕切ることにより間取り変更を容易にした住戸において、水廻り設備をまとめた固定スペース７を住戸１のほぼ中央に固定的に設けてある。例文帳に追加

In a dwelling unit allowing a floor plan to be altered easily by partitioning a free space F through a movable partition, a fixed space 7 in which kitchen and sanitary space are collected is fixedly provided approximately at the center of the dwelling unit 1. - 特許庁

隣り合う電線２５の敷線経路間を仕切るように位置する壁部４３を形成したので、圧接端子金具３０の取付けが不良であって圧接部３３がその隣接する電線２５の配索領域へ侵出した場合は、壁部４３が不良の圧接部３３と干渉するため、異常が検知される。例文帳に追加

When the pressure contact terminal metal fitting 30 fails to be fixed and a pressure contacting portion 33 penetrates into a wire-distribution area of the adjacent electric wires 25, the walls 43 interfere with the defective pressure contacting portion 33, resulting in detecting unusual situations. - 特許庁

スピンコーティングする直前に被塗布物に付着した水を除去する方法として、静止又は回転している被塗布物に対して圧縮空気を吹き付け、さらに回転することで、付着した水を振り切る。例文帳に追加

As a method of removing water stuck on a material to be coated right before spin coating, the water stuck on the material to be coated is shaken off by blowing pressurized air to the standstill or rotating material to be coated and rotating the material. - 特許庁

５０［Ｈｚ］の交流電源地域では、１／１００［ｓｅｃ］よりも速い高速で電子シャッターを切ると、シャッタースピードが蛍光灯照明の周期よりも短くなるため、フリッカー軽減の効果が得られない。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device and its drive method that can significantly reduce flickers caused when an electronic shutter is released at a high-speed at image pickup under fluorescent light illumination and to provide a camera system. - 特許庁

基板Ｗにリンス液を供給してリンス処理を行い、基板Ｗに付着しているリンス液の大部分を振り切る際に、基板Ｗに向けてセラミック製ヒータからフィルタ板を介して赤外線を照射する。例文帳に追加

A rinse liquid is supplied to the substrate W to carry out rinse treatment, and when most of the rinse liquid adhered to the substrate W is spun off, the substrate W is irradiated with infrared rays from the ceramic heater via the filter plate. - 特許庁

主要なものを掲げさせていただければ、第一に、不良資産の増加と信用収縮による実体経済の悪化という負のスパイラルを断ち切るためには、迅速かつ正確な損失の認識が不可欠だという点。例文帳に追加

Let me cite some main lessons. First, in order to break the negative cycle of an increase in non-performing assets and a credit crunch leading to a deterioration of the real economy, it is essential to quickly and accurately recognize losses.  - 金融庁

部屋を複数に間仕切ると共にスライドドア付の出入口を確保することが可能であり、また、配置の自在性及び移動の容易性に優れ、所謂バリアフリー構造である間仕切り家具として利用できるスライドドア付収納家具の提供。例文帳に追加

To provide a cabinet with a sliding door partitioning a room into a plurality of spaces, securing an entrance with the sliding door, being freely disposed and easily moved, and being usable as a partition cabinet of a so-called barrier-free structure. - 特許庁

乾燥チャンバ１内のウエハ保持部２に半導体ウエハ３を保持し、ロータ４を回転させ、各半導体ウエハ３に対して垂直方向の回転軸によりウエハ保持部２を回転させ半導体ウエハ３に付着した水を振り切る。例文帳に追加

Semiconductor wafers 3 are held in a wafer-holding part 2 in the drying chamber 1, a rotor 4 is rotated, the wafer-holding part 2 is rotated by using a rotating shaft in a direction perpendicular to the respective semiconductor wafers 3, and water stuck on the semiconductor wafers 3 is shaken off. - 特許庁

消耗品の使用状況が違うにも関わらず消耗部品の寿命が同じになるようにユーザからのジョブを振り分け、消耗部品を無駄なく使い切る最適な画像形成装置で印刷処理を実行することである。例文帳に追加

To execute print processing by an optimal image formation apparatus for using up consumable parts without waste by distributing jobs from a user so that the length of the life of each of consumable parts can be made the same although the using circumstances of the consumable parts are different. - 特許庁