「ぶいとくいてきへんいゆうはつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記ロッド部分６に曲げモーメントが加わった場合、偏位部８に優先的に座屈Ｚを誘発でき、リンク１が破断に至る前に異常の検知が可能となる。例文帳に追加

In such links 1, 1' for a suspension, in case of applying bending moment to the rod part 6, buckling Z can be preferentially induced to be generated in the displacement part 8, and abnormality can be detected in the link 1 before leading to rupture. - 特許庁

本発明の周期分極反転用電極１は、強誘電体単結晶基材の一主面上に間隔をおいて横並びに配列される複数の電極片１０１よりなる配列電極群１０と、この配列電極群１０を構成する各電極片１０１にそれぞれ接続されて各電極片１０１に給電する給電用電極１１とを備えている。例文帳に追加

The electrode 1 for periodic polarization reversal includes an aligned electrode group 10, comprising a plurality of electrode pieces 101 aligned side-by-side with spacings on a principal surface of a ferroelectric single crystal base member, and an electrode 11 for feeding connected to the respective electrode pieces 101 constructing the aligned electrode group 10 and feeding currents to the respective electrode pieces 101. - 特許庁

細胞自体を損傷したり、細胞内の核酸分子に突然変異を誘発することなく、目的遺伝子を部位特異的に且つ所望のタイミングで発現させる。例文帳に追加

To provide a method for expressing a target gene site-specifically and at a requested timing without damaging a cell itself and inducing mutation to a nucleic acid molecule in the cell. - 特許庁

本発明の水晶振動片１０は、主振動部１２と、その表裏面に形成された励振電極１３ａ，１３ｂと、主振動部１２の外側に概ね沿って設けられた外枠部２０を有している。例文帳に追加

This crystal vibrating piece 10 has the main vibrator 12, excitation electrodes 13a, 13b formed on the front and rear surfaces thereof, and the external frame 20 provided substantially along the external side of the main vibrator 12. - 特許庁

環境変異原等の被検物質により誘発された各々の小核について、夫々、染色体における帰属性を解析し、且つ染色体異常の部位特異性を正確に同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for analyzing an assignment of chromosome on individual micronuclei induced by a test substance, for example, environmental mutagens or the like as well as exactly identifying the site specificity of a chromosomal aberration. - 特許庁

本発明に係るセラミックコンデンサ１Ａにおいては、内部電極１８ａ、１８ｂ、１８ｃの電極片１９及びセラミック誘電体２１の誘電体片２１ａが基板１０の基板面に対して垂直に立設されているため、複数の電極片１９と複数の誘電体片２１ａとは基板面に対して平行な方向に沿って交互に配列される。例文帳に追加

Electrode strips 19 of internal electrodes 18a, 18b and 18c and dielectric strips 21a of a ceramic dielectric material 21 are arranged perpendicularly to the surface of a substrate 10 in the ceramic capacitor 1A, the plurality of electrode strips 19 and the plurality of dielectric strips 21a are alternately arranged in a direction parallel to the substrate surface. - 特許庁

本発明は、β−カテニン遺伝子の突然変異集中誘発地域(mutational hot spot region)内で発生可能な様々な突然変異を検出するためのβ−カテニンオリゴヌクレオチドマイクロチップ、前記マイクロチップの製造方法およびそれを用いてβ−カテニン遺伝子の突然変異を検出する方法に関するものであって、本発明の特異的なオリゴヌクレオチドはβ−カテニン遺伝子の特定突然変異集中コドン部位において様々なミスセンス突然変異と解読フレーム内欠失を検出できるように考案されたものである。例文帳に追加

The invention relates to β-catenin oligomucleotide microchip for detecting a variety of mutations at the mutational hot spots of β-catenin gene, and the manufacturing process thereof and the method for detecting mutations of the β-catenin gene, the oligonucleotides are designed to detect various missense mutations and for detecting in-frame deletions at codons of the mutational hot spots of β-catenin gene. - 特許庁

炎症アデノイド組織で発現する新規な発現ケモカイン（ＡＤＥＣ）の配列を同定し、それをコードするヌクレオチドを提供するとともに、ＡＤＥＣや、好中球または単球を活性化させる走化性活性を有するＡＤＥＣの変異体に特異的に結合する抗体または他の分子を提供する。例文帳に追加

The invention provides a nucleotide encoding a new expressed chemokine (ADEC) expressing in an inflammation adenoid tissue by identifying the sequence of the chemokine and provide an antibody or other molecule specifically bonding to ADEC or an ADEC variant having chemotactic activity to activate a neutrophil or monocyte. - 特許庁

(3)毒性学的な重要性が低いかまたは最小限な影響（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化）のみを誘発する物質も「区分外」とする。例文帳に追加

(3) Substances which are of low toxicological importance or only induce minimum effects (small changes in semen measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) are also determined as “Not classified”. - 経済産業省

本発明の時計用バンド１２０は、裏面に凹部１３６，１４６が形成されたバンド本体１３１，１４１と、前記凹部内に着脱自在に嵌合する装着部材１６０，１８０とを有する一対のバンド片１３０，１４０を備えている。例文帳に追加

The strap 120 for the watch comprises strap bodies 131 and 141 with recesses 136 and 146 formed on the back sides and a pair of strap pieces 130 and 140 with mounting members 160 and 180 detachably engaged inside the recesses respectively. - 特許庁

この方法は、このタンパク質の必須でない領域にシステイン残基を付加する工程、または部位特異的変異誘発を用いてこのタンパク質における必須でないアミノ酸をシステイン残基で置換する工程、次いでこの付加されたシステイン残基を介してこのタンパク質にシステイン反応性ポリマーまたは他の型のシステイン反応性部分を共有結合させる工程を包含する。例文帳に追加

This method comprises a step in which a cysteine residue is added to a non-essential region of this protein, or a step in which a non-essential amino acid in the protein is substituted with a cysteine residue by using site-specific mutagenesis, and then a step in which the protein is connected to a cysteine reactive polymer through the added cysteine residue or another type cysteine reactive part is connected with a covalent bond. - 特許庁

本発明のマイクロ可動素子Ｘ１は、例えば前記のウエハに加工を施すことによって得られたものであって、第１層において成形された構造部６２Ａと、構造部６２Ａに空隙を介して対向する部位を有して構造部６２Ａに対して相対変位可能な、第２層において成形された構造部６１とを備える。例文帳に追加

This micro movable element X1 is provided by processing the wafer, and is furnished with: a structural part 62A molded on a first layer; and a structural part 61 molded on a second layer having a portion to face the structural part 62A through a cavity and free to relatively displace against the structural part 62A. - 特許庁

本発明の静電型スピーカ（１）は、一の好ましい態様において、静電力によって変位可能な振動膜（１０）と、前記振動膜に対向して設けられ導電性不織布で構成される電極（２０Ｌ、２０Ｒ）と、前記振動膜と前記電極との間に設けられる緩衝部材（３０Ｌ、３０Ｒ）と、前記平面電極を前記振動膜の振動方向に支持する支持部（４０Ｌ、４０Ｒ）を有する。例文帳に追加

The electrostatic speaker (1) includes: a diaphragm (10) to be displacable by electrostatic force; electrodes (20L, 20R) arranged to face the diaphragm and constituted of a conductive nonwoven fabric; buffering members (30L, 30R) arranged between the diaphragm and the electrodes; and support parts (40L, 40R) for supporting the plane electrodes in the vibration direction of the diaphragm. - 特許庁

本発明の組成物は、担体と、有効量の活性ベンゾ［ａ］ピレン結合タンパクとを含む、医薬品、食品または化粧品の組成物であって、前記タンパクは、ＳＡＭ依存性メチルトランスフェラーゼか、該メチルトランスフェラーゼの機能を保存した変異体か、前記メチルトランスフェラーゼまたは変異体の断片かであり、前記タンパクはベンゾ［ａ］ピレンと特異的に結合するＳＡＭ結合ドメインを有する、医薬品、食品または化粧品の組成物である。例文帳に追加

The pharmaceutical, food or cosmetic composition comprises a carrier and an effective amount of an active benzo[a]pyrene binding protein, wherein the protein is a SAM (S-adenosylmethionine)-dependent methyltransferase, a variant conserving function of the SAM-dependent methyltransferase or a fragment of the SAM-dependent methyltransferase or the variant and the protein has SAM-binding domain specifically binding benzo[a]pyrene. - 特許庁

本発明は冷媒ガスに含まれるオイルを捕集するためのフィルターエレメントを有するオイルセパレータ及び蓄冷器式冷凍機用圧縮機に関し、搬送時等の振動及び外力印加時であってもシェル内でフィルターエレメントが変位するのを防止し溶接部の損傷や上部蓋体の変形の発生を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent damage of a welding portion and deformation of an upper cover body by preventing displacement of a filter element in a shell even under the application of vibration and external force during transportation and the like, with respect to an oil separator and a compressor for a cold storage unit-type refrigerating machine, having the filter element for capturing an oil included in a refrigerant gas. - 特許庁