「べあでぃあじょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セキュリティレベル及び操作性の低下を防止することができるドア錠の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating system of a door lock which can prevent lowering of a security level and operability. - 特許庁

装置正面に３つのディスプレイ１，２，３を縦に並べて配置し、ディスプレイ１に通信相手の顔の画像を、ディスプレイ２にマルチメディア情報を、ディスプレイ３に入力画面をそれぞれ表示するようにした。例文帳に追加

Three displays 1, 2 and 3 are arranged vertically on the front surface of equipment to respectively display the picture of the face of the opposite party of communication on the display 1, the multimedia information on the display 2 and the input picture on the display 3. - 特許庁

全メディア情報削除機能部１２３は、行数の少ない側のメディア情報を全て削除し、多い側のメディア情報で置き換える。例文帳に追加

An all-media-information deleting function unit 123 deletes all of pieces of media information which are small in the number of lines and replaces it with media information which is large in the number of lines. - 特許庁

本発明の味質改善剤は、クランベリー果実成分のための味質改善剤であって、Ｄ−マンノースを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The taste quality improver is a taste quality improver for the cranberry fruit ingredients, and is characterized by containing D-mannose. - 特許庁

さらに、データ放送送出システムから上記コンテンツＩＤに対応するオンエア情報を取得し、コンテンツＩＤ、双方向サービスＩＤ、サービス種別と共に、双方向利用情報管理データベースに格納する。例文帳に追加

Furthermore, on the air information corresponding to the content ID is acquired from the data broadcast transmission system and stored in a bidirectional use information management data base with the content ID, the bidirectional service ID and the service type. - 特許庁

パケットネットワーク上でのメディア情報の伝送において、リアルタイム性伝送と非リアルタイム性伝送とが混在する伝送技術に関し、リアルタイム性伝送によるメディア情報と非リアルタイム性伝送によるメディア情報とを識別して受信可能とする。例文帳に追加

To determinate between a real-time transmission mode and a non-real-time transmission mode and receive media information in media information transmission on a packet network, by using a technology for performing real-time transmission of media information and non-real-time transmission of media information, both mixedly existing on the packet network. - 特許庁

位置情報とマルチメディア情報を関連付けたデータベースを作成することができるデータベース支援システムを提供すること例文帳に追加

To obtain a data base preparation aiding system capable of preparing a data base relating multimedia information with positional information. - 特許庁

次に、現在の車両状態が緊急状態か否かを、アンダーステア状態またはオーバーステア状態が閾値以上（｜β｜≧βｔｈ）であるときに（ステップ１４８で肯定）、乗員保護補助装置１２を作動させる。例文帳に追加

Then, whether or not the present vehicle state is an emergency state, when the under-steering state or the over-steering state is a threshold (|β|>=βth) or higher (yes in step 148), an occupant crash protection auxiliary device 12 is operated. - 特許庁

マルチメディア情報ファイル及び編集情報ファイルのファイル名や格納ディレクトリ名から、編集結果のマルチメディア情報とそのマルチメディア情報を構成しているファイルとの対応付けを容易に判別することができるファイル管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file managing device capable of easily discriminating the correspondence among multimedia information being an edition result and a file constituting the multimedia information from names of a multimedia information file and an edition information file and the name of a storage directory. - 特許庁

米国からアンティル諸島までとアジア東部からヒマラヤ山脈までの常緑または落葉性の低木または小さな高木例文帳に追加

evergreen or deciduous shrubs or small trees of United States to Antilles and eastern Asia to the Himalaya  - 日本語WordNet

ドア閉時におけるドア端面１６ａとドア枠１８との隙間の幅ｄを壁パネル１２ｂの厚みＤ以上になるようする。例文帳に追加

The width d of the gap between a door end surface 16a and a door frame 18 when a door is closed is equal to or larger than the thickness D of a wall panel 12b. - 特許庁

こうした課題は、各国が自主的に取り組むべき課題であるが、ベストプラクティスの共有や、共通指標の整備などの面で、アジア全体が協力することも重要である。例文帳に追加

These are the challenges that individual nations need to address with their own initiatives. Still, it is important for Asia as a whole to cooperate in sharing best practices and developing common indexes,etc. - 経済産業省

アジマス・ロスに伴う識別部の読み取りエラーの発生を防止するとともに、識別情報の補完を不要化することのできる、アジマス角度検査用ディスク及び磁気ヘッドのアジマス角度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk for inspecting an azimuth angle wherein the occurrence of a reading error of an identification part resulting from an azimuth loss is prevented, and the supplement of identification information is made unnecessary, and a method for measuring the azimuth angle of a magnetic head. - 特許庁

ゲーム内でプレイヤーに提示されるべきマルチメディア情報の提示の解禁時期を適切に制御するゲームシステム等をを提供する。例文帳に追加

To provide a game system and the like for appropriately controlling the timing to remove the ban on the presentation of multimedia information to be presented to a player within a game. - 特許庁

複数の液滴の塊で偏向量が異なることにより、記録メディア上の別々の場所に着地して記録品位が落ちるのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a plurality of masses of liquid drop from landing at different places of a recording medium due to difference of deflection and causing degradation of recording quality. - 特許庁

SMDL（標準音楽記述言語）は、国際標準ISO/IEC 10744ハイパーメディア／時間ベース構造化言語に適合するHyTimeアプリケーションの一つである。例文帳に追加

SMDL is a HyTime application conforming to International Standard ISO/IEC 10744 Hypermedia/Time-based Structuring Language.  - コンピューター用語辞典

何れか一方のスロットに記録メディアを挿入すると、当該挿入された記録メディア自体によって、前記共用に係るメディア挿入空間が占有され、他方のスロットに対する別の記録メディアの挿入が阻止される。例文帳に追加

When the recording medium is inserted into any one slot, a medium inserting space related to sharing is occupied by the relevant inserted recording medium itself and the load of the other recording medium into the other slot is blocked. - 特許庁

メディア受信装置１は、情報弁別装置２により、受信したコンテンツに内包しているインターネットアドレス等の付加情報を抽出する。例文帳に追加

A media receiving device 1 extracts the additional information on an Internet address, etc., included in received contents by an information discriminating device 2. - 特許庁

彼は1999年、米国タイム誌の「今世紀、アジアにもっとも影響のあった人物20人」という特集の中で「毛沢東やマハトマ・ガンディーがアジアの昼を変えたならば、井上はアジアの夜を変えた男だ」と紹介された。例文帳に追加

He was named in a top 20 in a special issue of 'The Most Influential Asians of the Century' in Time Magazine in the United States in 1999, and introduced 'as much as Mao Zedong or Mohandas Gandhi changed Asian days, Inoue transformed its nights.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディア情報配信装置１０の発言者判別部１４により、各通信者端末３０Ａ〜３０Ｃからのメディア情報に基づいてこれらメディア情報のうちのいずれが発言者のものかどうかを判別し、各通信者端末３０Ａ〜３０Ｃからのメディア情報を符号化した符号化データを符号化部１５により生成する。例文帳に追加

A speaker determination part 14 of a media information distribution device 10 determines which of media information from respective communication party terminals 30A to 30C is speaker's media information, on the basis of the media information, and encoded data resulting from encoding media information from the communication party terminals 30A to 30C is generated by an encoding part 15. - 特許庁

バーコード等を印刷せずにメディア情報管理を行うことができ、多段ロール紙構成の画像記録装置において記録中に他のロール紙を取り外してもメディア情報管理を行うことができ、ユーザの利便性が向上する画像記録装置のメディア情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for management of media information in an image recorder, capable of managing the media information without printing barcodes or the like, and capable of managing the media information even if other roll paper is removed during recording using the image recorder with a multi-stage roll paper constitution, thereby improving user's convenience. - 特許庁

最初に、著作権情報などのメディア情報に関する識別情報を、ビット列で表現された透かしビット列に変換する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

At first, identification information concerning media information such as copyright information is converted into a watermark bit string which is expressed by a bit string (S101). - 特許庁

グミキャンディの商品価値を高めるため、従来のグミキャンディと比べて、全く新しい食感と味わいを有する塊状グミキャンディ組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a massive gummi candy composition having absolutely new texture and taste compared with conventional gummi candies to increase the commercial value of the gummi candy, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

ドア閉状態のとき、ＩＤコード信号ＩＤ１を入力するか、又はドアロックセンサ１４からの信号がＨレベルからＬレベルに変化すると、マイコン１５は、リクエスト信号Ｒｑを新たに間欠に出力する。例文帳に追加

A microcomputer 15 newly and intermittently outputs request signals Rq if an ID code signal ID1 is inputted or if a signal from a door lock sensor 14 is changed from H to L level when a door is closed. - 特許庁

容易に、記憶メディアに格納されているコンテンツの内容を表すメディア情報を含んだラベルを生成して、生成したラベルを記憶メディアの表面上に印刷すること。例文帳に追加

To easily produce a label which contains medium information representing the details of contents stored in a storage medium, and to print the produced label on the surface of the storage medium. - 特許庁

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。例文帳に追加

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce.  - 経済産業省

複数種類のプリンタブルディスクメディアに関するメディア情報と、該メディア情報毎に印刷に使用するプリンタのプリンタ設定情報とを関連付けて管理する用紙情報データベース１４６から、入力されたメディア選択情報に対応するメディア情報のプリンタ設定情報を検索して取得する。例文帳に追加

A sheet information database 146 in which media information associated with various printable disk media and the printer setting information of a printer to be used for printing for each medial information are associated with each other is retrieved to acquire the printer setting information of the media information corresponding to the inputted media selection information. - 特許庁

行動履歴情報と行動履歴対象メディア情報からユーザ嗜好情報を生成し、各種の推薦対象メディア情報とアイテム情報との関係性を登録してあるアイテム−推薦対象メディア相関情報データベースを参照し、前記ユーザ嗜好情報に基づいてユーザ嗜好情報を生成した行動履歴対象メディアとは異なる推薦対象メディアのアイテムを推薦する。例文帳に追加

User preference information is generated from behavior history information and behavior history target medium information; the correlation information database of an item to recommendation-target-medium with relations between various recommendation-target-medium information and item information registered therein is referenced; and an item related to the recommendation target medium different from the behavior history target medium with the user preference information generated therefor is recommended based on the user preference information. - 特許庁

アジアにおける債券市場の育成については、これまで様々な提案がなされてきておりますが、そうした提案も踏まえつつ、以下に申し述べますような、アジアにおける債券市場の育成のための包括的なアプローチである「アジア債券市場イニシアティブ(Asian Bond Markets Initiative)」を提案したいと考えます。例文帳に追加

It is against this backdrop that, taking into accounts various initiatives which have been proposed for fostering bond markets in Asia, we are introducing the Asian Bond Markets Initiative as a comprehensive approach for fostering bond markets in Asia. - 財務省

エリア情報管理モジュール１０２は、エリアＩＤをキーとしてエリアデータベース管理モジュール１０３に照会を依頼する。例文帳に追加

An area information management module 102 requests inquiry to an area database management module 103 with the area ID as a key. - 特許庁

個別性の高いマルチメディア情報を低い通信コストで、かつ、整合性を保った形で配信する配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributing system for distributing multimedia information having high individuality at low cost and in a state of keeping consistency. - 特許庁

イベント情報処理システム１０は、マルチメディア情報からなる情報コンテンツに関連し、ある連動アプリケーション２Ａから予約（予約データＲＤ）されたイベント情報（ＩＤ）を受信すると、指定された連動アプリケーション２Ａに受信を通知し、かつ起動する。例文帳に追加

When an event information processing system 10 receives event information (ID) reserved (reservation data RD) by an interlocking application with respect to information contents consisting of multimedia information, the system 10 informs a designated interlocking application about the reception and starts the application. - 特許庁

各ベルトコンベア上には石炭を整粒する整粒板が設けられ、その後にＣＣＤカメラが設けられて、ベルトコンベア上の石炭の画像を撮像する。例文帳に追加

Particle regulation plates for regulating coal particles are provided on the respective belt conveyors and CCD cameras are provided behind them to pick up the images of coal on the belt conveyors. - 特許庁

４月12日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とキャロライン・ケネディ駐日米国大使は，山梨県都(つ)留(る)市(し)にある東海旅客鉄道(JR東海)のリニア実験センターでリニアモーターカーに試乗した。例文帳に追加

On April 12, Prime Minister Abe Shinzo and Caroline Kennedy, the U.S. ambassador to Japan, took a test ride on the magnetic levitation (maglev) train at Central Japan Railway Company's (JR Tokai) maglev test center in Tsuru, Yamanashi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

再生専用機器との互換性を維持しながら、記録メディア上のストリームを部品化して並べ替え編集を行なう。例文帳に追加

To perform sorting editing by maintaining compatibility with equipment used for reproduction exclusively by carrying out segmenting of streams on recording media. - 特許庁

通信相手となるデータ通信装置に対して通信許可したメディアを示すメディア情報より成るユーザ識別情報を、各データ通信装置毎にユーザ識別情報蓄積部１２に格納するとともに、各メディアに使用する機能を示す機能情報を機能情報蓄積部１３に格納する。例文帳に追加

User identification information consisting of media information indicating communication-permitted media to a data communication device as an opposite side of communication is stored in a user identification information storage part 12 by data communication devices and function information indicating functions used for the respective media is stored in a function information storage part 13. - 特許庁

紫外線吸収性、耐熱性、および色味に優れるとともに、薄型で、かつ比較的簡便に製造できる偏光板保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate-protecting film which is superior in ultraviolet absorptivity, heat resistance and color and can be manufactured to be thin and relatively simple. - 特許庁

弁座部材１１が接続される側の弁ボディ１０を短冊形の脚部で構成し、その弁ボディ１０の中に配置されたスプリング２７の荷重をアジャスト部材１２で調整する。例文帳に追加

A valve body 10 on the connected side of a valve seat member 11 is composed of leg parts of strip shape, and the load of the spring 27 arranged in the valve body 10 is adjusted by an adjusting member 12. - 特許庁

クライアントはメディア情報をサーバから要求し、それによりクライアントはサーバのデータベースローカル代理を作りえる。例文帳に追加

A client requests media information from a server so the client can create a local representation of the server's database. - 特許庁

今までにない食感や味、色のバラエティに富む製品を製造することができ、主原料は米粉であり、全く違和感を感じることがなく、米粉には臭いや色に殆ど個性がないので、各種の味付けにより、味や色の変化に富む多様な製品を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing chip-like food capable of producing various products having unprecedented palate feeling and taste, rich in color variation, consisting mainly of rice flour, having no compatible feeling, and seasoned in various tastes because the rice flour hardly has characteristics in its smell or color. - 特許庁

ＡＰＥＣ地域で活動する国際開発金融機関である世界銀行、アジア開発銀行及び米州開発銀行によるキャパシティビルディング活動を通じたこれまでの税関近代化への貢献を賞賛した。例文帳に追加

We commended capacity building activities which have been conducted by the MDBs operating in the APEC region, namely the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank. - 財務省

ベース層Ｂと少なくとも１つの外層Ａとから成るポリエステルフィルムであって、外層Ａがポリ（ｍ−キシレンアジパミド）を含有すること特徴とする。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film comprises a base layer B and at least one outer layer A. - 特許庁

複数の接続済み端子の中で自動的に切替えて設定をセッティングすることによって、利用可能な出力モードの全てが、ユーザにマルチメディア情報を示すべく使用される。例文帳に追加

All available output modes are used to show multimedia information to the user by automatically switching and setting setting among a plurality of connected terminals. - 特許庁

これにより、共通信号線７より、各メディア状態に応じて３値の電圧の信号レベルが出力される。例文帳に追加

Thus, ternary voltage signal levels are outputted from the common signal line 7 according to respective media states. - 特許庁

リストア実行手段２は、バックアップ対象ディスク５に格納されているデータのリストアを実行し、バックアップ対象ディスク５とは別個のリストアディスク６に格納する。例文帳に追加

A restore performing means 2 performs restoration of data stored in a backup object disk 5 and stores the data in a restore disk 6 which is distinct from the backup object disk 5. - 特許庁