「ぺこぺこして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は上役にぺこぺこして気に入られた.例文帳に追加

He crawled into the boss's favor.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。例文帳に追加

She made excuses crawlingly with tears in her eyes.  - Weblio英語基本例文集

彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。例文帳に追加

He came crawling to me to ask for a loan. - Tatoeba例文

彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。例文帳に追加

He came crawling to me to ask for a loan.  - Tanaka Corpus

と女王さまが、かんだかい大声で言うと、庭師三名はすぐにとびおきて、王様と、女王さまと、お子たちと、そのほかみんなにぺこぺこおじぎをはじめました。例文帳に追加

said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

おれは一文なしの、人にペコペコ頭を下げて、ラムをせびるこじきになるのか、馬車を乗りまわせるかもしれんのに！例文帳に追加

I'm to be a poor, crawling beggar, sponging for rum, when I might be rolling in a coach!  - Robert Louis Stevenson『宝島』