「ほくろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美容などの目的で顔につけるほくろ例文帳に追加

a small decorative patch worn on the face  - EDR日英対訳辞書

その遺体の身元は頬のほくろで確認された。例文帳に追加

The dead body was identified by a mole on the cheek.  - Tanaka Corpus

彼女は右膝の上にほくろがある例文帳に追加

She has a mole above her right knee. - Eゲイト英和辞典

あの人は眼の横にほくろがある。例文帳に追加

That person has a mole at the side of his eye.  - Tanaka Corpus

母斑（ほくろ）の一種で、一般的な母斑とは外見が異なっているもの。例文帳に追加

a type of nevus (mole) that looks different from a common mole.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ほくろは通常暗色で、皮膚から隆起している場合もある。例文帳に追加

a mole is usually dark and may be raised from the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の上皮層（外層）と真皮層（内層）の間の接合部（境界）にみられる母斑（ほくろ）の一種。例文帳に追加

a type of nevus (mole) found at the junction (border) between the epidermis (outer) and the dermis (inner) layers of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

東北六(ろっ)魂(こん)祭(さい)，盛(もり)岡(おか)で開催例文帳に追加

Tohoku Rokkon Festival Held in Morioka  - 浜島書店 Catch a Wave

第２回東北六(ろっ)魂(こん)祭(さい)が５月26日と27日に岩手県盛(もり)岡(おか)市(し)で開催された。例文帳に追加

The second Tohoku Rokkon Festival took place on May 26 and 27 in Morioka, Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほくろの組織から発生する場合（皮膚黒色腫）もあるが、眼球内や腸管内など、それ以外の部位の色素沈着組織から発生する可能性もある。例文帳に追加

it may begin in a mole (skin melanoma), but can also begin in other pigmented tissues, such as in the eye or in the intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

以下を特徴とする遺伝性疾患：（1）悪性黒色腫を有する第一度または第二度近親者（両親、兄弟姉妹、子供、祖父母、孫、叔母、叔父）が1人以上存在する；（2）多数の母斑（ほくろ）が存在し、そのうちのいくつかが非典型的（左右が非対称である、盛り上がっている、および/または色調が黄褐色、褐色、黒、赤など様々である）で、多くの場合大きさは多様である；（3）母斑を顕微鏡で調べると特殊な特徴が認められる。例文帳に追加

an inherited condition marked by the following: (1) one or more first- or second-degree relatives (parent, sibling, child, grandparent, grandchild, aunt, or uncle) with malignant melanoma; (2) many moles, some of which are atypical (asymmetrical, raised, and/or different shades of tan, brown, black, or red) and often of different sizes; and (3) moles that have specific features when examined under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ほくろが目立つ人に花粉症になる人が殆どおらず、ほくろのほとんど目立たない人に花粉症に罹る人が多いという、相関関係がある。例文帳に追加

There are correlations that the persons markedly having moles are almost not suffered from pollenosis and the persons almost having no moles are suffered from pollenosis. - 特許庁

回路は、候補クロック信号の中から、最終選択を行うために、互いに位相が隣接した２個の候補クロック信号を選択する。例文帳に追加

The circuitry selects two phase-adjacent ones of the candidate clock signals that are currently the two best candidates for final selection. - 特許庁

化粧用植物オイルおよびクリームの、しわ、しみ改善、老人性いぼ、ほくろ縮小、ほか、皮膚の状態改善効果強化にかかわる方法例文帳に追加

PROCESS FOR ENHANCING IMPROVING EFFECTS OF COSMETIC VEGETABLE OIL AND CREAM ON SKIN CONDITION SUCH AS IMPROVING EFFECTS ON WRINKLE AND PIGMENTED SPOT AND ENHANCING EFFECTS ON SENILE WART AND MOLE - 特許庁

調和した規定のレベルの相補クロストークを有する通信プラグ例文帳に追加

COMMUNICATION PLUG HAVING COMPLEMENTARY CROSSTALK OF HARMONIZED REGULATION LEVEL - 特許庁

アルカンスルホクロリド類およびアルカンスルホネート類の製造のためのＵＶエキシマー放射によるアルカン類のスルホクロル化またはスルホオキシデーションの光開始例文帳に追加

PHOTOINITIATION OF SULFOCHLORIMATION OR SULFOOXYDATIN OF ALKANES BY UV EXCIMER RADIATION FOR PRODUCTION OF ALKANESULFOCHLORIDES AND ALKANESULFONATES - 特許庁

印加電圧反転回路２０には、互いに逆相の相補クロック（ＣＫ，／ＣＫ）が入力され、この相補クロックのレベルが反転するタイミングで、液晶３０への電圧供給経路が高速に切り換えられる。例文帳に追加

The applied voltage inversion circuit 20 receives complementary clocks (CK, /CK) having inverted phases from each other and fast changes voltage supply passages to the liquid crystal 30 at the timing of inverting levels of the complementary clocks. - 特許庁

ほくろ様にアクセントをつけ、魅力的な容貌を演出するという化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性が良く、安全性、安定性も良好な新規なつけぼくろ様化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain a new beauty spot-like cosmetic having excellent makeup effect of making a beauty spot-like accent and producing an attractive countenance and excellent persistence of makeup effect, excellent usability and excellent safety and stability. - 特許庁

従って、質感を残しつつほくろ等を容易に除去することができ、熟練が不要であって非常に簡単な操作で補正を実施することができる。例文帳に追加

This constitution can easily remove the mole and the like with the texture left thereto, dispense with the special skill, and correct it by an extremely easy operation. - 特許庁

低い消費電力で、精度の高い相補クロック信号を発生することが可能な電圧制御型発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillation circuit which can produce a complementary clock signal of high accuracy with low power consumption. - 特許庁

顔に存在する器官の画像における画質の劣化を招くことなくホクロやシミ等の画像部分を自動的に除去可能とする。例文帳に追加

To automatically remove such an image part as a mole or spot without deteriorating the picture quality of the image of any organ existing in a face. - 特許庁

このように解像感の劣化を最小限にしたうえで肌のホクロ・シワを抑圧できる効果的なスキンディテール機能を実現できる。例文帳に追加

Thus, an effective skin detail function capable of suppressing the moles/wrinkles of skin on minimizing deterioration of the feeling of resolution is realized. - 特許庁

ホクロやシミといった光照射条件を変更すべき箇所に対する光照射を自動的に変更して安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by automatically altering the irradiation to a place, where a light irradiating condition must be altered, such as a mole or a stain with light. - 特許庁

アレルギー性鼻炎・結膜炎（花粉症など）の予防・治療法、あるいは皮膚アレルギーやアトピー性皮膚炎の予防・治療法、川崎病の予防・治療法を開発する手段として、ほくろ・母斑の生成系を促進する方法。例文帳に追加

The prophylactic/therapeutic method for allergic rhinitis/conjunctivitis (pollenosis, or the like), or the prophylaxis/therapy for skin allergy or atopic dermatitis and that for Kawasaki disease can be used as a means for promoting a formation system for moles/birth marks. - 特許庁

この分周された相補クロック信号を電圧制御ディレイ素子列に入力し，電圧制御ディレイ素子列からの相補出力信号を分周された相補クロック信号と位相比較することで前記入力クロックと同期した等位相多相クロック信号を出力することが可能となる。例文帳に追加

The frequency-divided complementary clock signals are inputted to the complementary voltage-controlled delay element array and the phase of complementary output signals from the complementary voltage-controlled delay element array is compared with that of the frequency-divided complementary clock signals, thereby outputting the equiphase multi-phase clock signals synchronized with the input clock. - 特許庁

引き続き、プレーヤが、２小節目にランクＢ、３小節目にランクＢ、４小節目にランクＡ、５小節目にランクＡといった順番で演奏を行った場合、最終的に、「親父の、ほくろ、目に浮かび、待ちに待ったぜ、晴れ舞台」という文章を生成する。例文帳に追加

Next, when a player plays the rank B in the second measure, the rank B in the third measure, the rank A in the fourth measure, and the rank A in the fifth measure in that order, finally a sentence 'My father' s mole floats in the air and I waited and waited this bright stage.' is generated. - 特許庁

本発明の等位相多相クロック信号発生回路では，入力クロック信号を２分周した相補クロック信号に変換した後に相補型の電圧制御ディレイ素子列に入力する。例文帳に追加

The equiphase multi-phase clock signal generator circuit converts an input clock signal into half-frequency-divided complementary clock signals and inputs the frequency-divided complementary clock signals in a complementary voltage-controlled delay element array. - 特許庁

入力クロック信号は２分周されている為，分周された相補クロック信号は入力クロックのデューティー比に依存することなく一定デューティー比を保持したクロック信号になる。例文帳に追加

Since the input clock signal is frequency-divided by 2, the frequency-divided complementary clock signal holds its duty ratio constant independently of the duty ratio of the input clock signal. - 特許庁

ホクロやシミといったメラニンの光吸収による熱障害が起きやすい箇所を認識して該箇所に対する光照射条件を制御する。例文帳に追加

The place where the thermal bodily harm caused by the light absorption of melanine such as the mole or the stain is recognized to control the light irradiation condition to the place. - 特許庁

ホクロ等を目印とすることなく、先に撮影した被験部位の画像データに対する、後に撮影した画像データのずれを容易且つ正確に把握できる被験部位の特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of specifying a test part, capable of easily and accurately recognizing the deviation of image data photographed later from the image data of the test part photographed before without defining a mole or the like as a mark. - 特許庁

印加電圧反転回路（２０）には、互いに逆相の相補クロック（Ｓ０〜Ｓｎ，／Ｓ０〜／Ｓｎ）が入力され、印加電圧反転回路および液晶と接続された保持コンデンサ（３２）が設けられる。例文帳に追加

Mutually-opposite-phase complementary clocks (S0 to Sn, /S0 to /Sn) are input to the applied voltage inverting circuit (20), and a holding capacitor (32) is provided which is connected to the applied voltage inverting circuit and the liquid crystal. - 特許庁

3月14日、月曜日の時点で確認できたところによりますと、東北６県及び茨城県に本店のある72金融機関の営業店舗数、約2,700店舗のうち1割強に相当する280の営業店が閉鎖され、また相当数のＡＴＭが停止している状況にございます。例文帳に追加

As of Monday, March 14, of the 2,700 or so retail branches of the 72 financial institutions that are headquartered in the six prefectures of the Tohoku region as well as Ibaraki Prefecture, slightly more than 10%, or 280 branches, were closed, with a large number of ATMs disabled.  - 金融庁

相補クロストークは、ブレードがジャックスプリングワイヤまたは端末と係合する領域において導電性ブレード間で生成され、プラグ内に生成されるクロストーク信号と、ジャックまたはコネクタ内に生成されるクロストーク信号との間の伝播遅延を最小にする。例文帳に追加

The complementary crosstalk is created between the conductive blades in area where the blades are engaged with the jack spring contact and terminal, and transferring delay between crosstalk signal created within the plug and crosstalk signal within the connector is minimized. - 特許庁

動的位相整合回路は、位相が分布する複数の候補クロック信号の中から、シリアルデータ信号からデータを復旧する目的で該シリアルデータ信号をサンプリングするタイミングの制御に使用するために現在最良な信号1個を選択する。例文帳に追加

Dynamic phase alignment circuitry selects from among several, phase-distributed, candidate clock signals the one of those signals that is currently best for use in controlling the timing of sampling of a serial data signal to recover the data from that signal. - 特許庁

太陽のオゾン層の破壊が進み皮膚ガンや白内障の心配が多くなり、何らかの防備なしでは、外出ができなくなり、又はシミ、ソバカス、ホクロ等、とりのぞくサプリメント、美容品が多い中、老化予防対策としても直接防備できる、おしゃれな頭部装身用紫外線防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a ultra-violet light prevention device for a classy accessories for head which is directly installable as an anti-aging method, while progress of destruction of ozone layer caused increase of anxiety for skin cancer or cataract and outgoing without any protecting means become hard and many supplements or cosmetics removing moles, freckles, lentigo, etc., are available. - 特許庁

定色輪郭特に人肌に対して抑圧したいホクロ・シワに対しては負側輪郭信号を抑圧することによって効果を得られ、輪郭・目等に対しては正側輪郭信号を強調することによって解像感を得られる。例文帳に追加

An effect is obtained by suppressing a contour signal on the negative side to moles/wrinkles desired to be suppressed to specific color contours, especially the human skin and the feeling of resolution is obtained by emphasizing a contour signal on the positive side to contours/eyes, etc. - 特許庁

シミ、そばかす、ホクロ、イボ等の大きさや色の濃淡、深さ又は質等に応じて被除去部位を患者に苦痛を与えることなしに簡単にかつ周辺の正常な皮膚に傷等を付けずに被除去部位をきれいに取り除くことできることを目的とする。例文帳に追加

To easily cleanly remove the sections to be removed according to the varying densities, depths, nature, etc., of liver spots, freckles, moles, warts, etc., without giving pain to a patient and without giving flaws, etc., to the normal skin on the peripheries thereof. - 特許庁

本発明は、入力バッファ回路を１つの入力信号に対して２系統または複数系統の構成にし、供給されるクロックから集積回路装置内部で分周して相補の内部クロックまたは複数の内部クロックを生成し、２系統のまたは複数系統の入力バッファによって、相補クロックに同期してまたは複数クロックに同期して入力信号を取り込み、ラッチすることを特徴とする。例文帳に追加

Two internal clocks clk and/clk being generated by an internal clock generation part are supplied to internal and synchronization clock input parts 60 and 61 to adjust timing, thus generating clocks n01 and n02 for latching timing. - 特許庁

外部から相補クロック形式で入力される第１および第２のクロックの位相をそれぞれ調整して所定の位相だけ遅れた内部クロックを生成するクロック安定化回路を有する半導体装置に関し、ダミー回路全体でクロックの通過をモニタするためのモニタ時間の誤差をできる限り小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To decrease an error in monitoring time to be required for monitoring the passage of clocks by the whole dummy circuit as much as possible as to a semiconductor device having a clock stabilizing circuit for adjusting the phases of 1st and 2nd clocks inputted from the external by a complementary clock format and generating an internal clock delayed by a prescribed phase. - 特許庁

大変原則的な、いい質問だと思っていますが、まさに復旧・復興のための資金が枯渇しないようにということで、3月11日の被災の当日から、日本銀行総裁と私で72（箇所）ある東北６県・茨城県に本店のある金融機関の約2,700の営業所・支店を含む都市銀行、地方銀行、信用金庫、信用組合、生保会社、損保会社等々の全金融機関にお願いをさせていただいたわけでございます。例文帳に追加

That is a good question concerning basics. In order to avoid a shortage of funds for restoration and reconstruction, on March 11, when the earthquake occurred, the Bank of Japan's Governor and I made a request to all financial institutions - city banks, regional banks, Shinkin banks, credit cooperatives, and life and non-life insurance companies -, including the 72 financial institutions headquartered in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture, and their 2,700 or so retail branches and other offices.  - 金融庁

３月11日にきちっと、もうその日に日本銀行総裁と私の名前で、（東北６県及び茨城県に本店のある）72の金融機関の2,700の地方銀行の支店を含め、銀行、信金・信組、あるいは生保・損保、あるいは証券会社なんかにも出していただきまして、非常に私は何回も申しましたように、損保会社、あるいは生保会社、航空写真でまとめて「全壊だ」というようなことを言ってくれまして、その辺は非常に協力してくれて、既に1兆円の地震保険が出ておりまして、うち5,000億円がもう宮城県に渡っております。例文帳に追加

On March 11, the day the earthquake occurred, I, together with the Bank of Japan's Governor, made a request to banks, Shinkin banks, credit cooperatives, life and non-life insurance companies and securities companies, including the 72 regional banks and other financial institutions headquartered in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture and their 2,700 branches. As I have repeatedly said, life and non-life insurance companies have been very cooperative in this respect. For example, they have assessed the damage status based on aerial photographs and have already paid earthquake insurance claims totaling one trillion yen, of which 500 billion yen have been paid in Miyagi Prefecture.  - 金融庁