「ほろ酔い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほろ酔い気分ですよ。例文帳に追加

I'm getting high. - Tatoeba例文

ほろ酔いの状態例文帳に追加

the state of being slightly intoxicated  - EDR日英対訳辞書

ほろ酔いすること例文帳に追加

the state of being slightly intoxicated  - EDR日英対訳辞書

ほろ酔い気分ですよ。例文帳に追加

I'm getting high.  - Tanaka Corpus

花は半開、酒はほろ酔い例文帳に追加

Moderation is the soul of enjoyment.  - 斎藤和英大辞典

カクテルでほろ酔いになった例文帳に追加

The cocktail went to my head. - Eゲイト英和辞典

彼らはワインでほろ酔いとなった。例文帳に追加

They got slightly drunk on wine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。例文帳に追加

You can hold your liquor. I’m feeling tipsy. - Weblio英語基本例文集

花は半開酒はほろ酔い例文帳に追加

Flowers are at their best when half-open, and wine is best when one is slightly intoxicated  - 斎藤和英大辞典

その瞬間から、私はほろ酔い気分でした。例文帳に追加

I felt slightly drunk from the moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは皆ほろ酔い機嫌になり始めた。例文帳に追加

They were all beginning to feel mellow.  - James Joyce『カウンターパーツ』

その測定結果に応じ、文字で「飲み過ぎ」「ほろ酔い」「しらふ」の何れかが表示される。例文帳に追加

The mobile phone 1 displays any of 'over drunk', 'slightly drunk' and 'not drunk' according to the result of the measurement in characters. - 特許庁

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。例文帳に追加

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. - Tatoeba例文

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。例文帳に追加

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.  - Tanaka Corpus

やがていつもどおりに泳ぎに行っていた連中が、冷えきり、ほろ酔い加減で、暗いビーチから駈けあがってくる。例文帳に追加

until the inevitable swimming party had run up, chilled and exalted, from the black beach,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして自分では思ってもみなかったころになって一気に酔いが回り始めるため、舌が微妙な味覚を感じ分けるころ、いわゆる「ほろ酔い」の時間があまり体験できない。例文帳に追加

Then, he becomes drunk unexpectedly suddenly and the time of so-called "horoyoi (being slightly drunk)" whereby a delicate flavor could be tasted cannot be experienced for long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス