「ぼんぼん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぼんぼん時計という,大型の振り子時計例文帳に追加

a large wall clock called {'Bonbon'}  - EDR日英対訳辞書

かなり平々凡々な生活.例文帳に追加

a pretty mundane life  - 研究社 新英和中辞典

平々凡々の人間だ例文帳に追加

He has nothing out of the common in him.  - 斎藤和英大辞典

彼女の通り名はボンボンである例文帳に追加

her street name is Bonbon  - 日本語WordNet

ウイスキーボンボンという菓子例文帳に追加

a type of candy called {whisky-bonbon}  - EDR日英対訳辞書

盆(ぼん)栽(さい)がヨーロッパで人気例文帳に追加

Bonsai Popular in Europe  - 浜島書店 Catch a Wave

お盆（ぼん）の飛翔（ひしょう）例文帳に追加

Like a tea-tray in the sky.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ボンボン形成用の素材、ボンボンの形成方法及び編地のデザイン装置例文帳に追加

MATERIAL FOR FORMING POMPON, METHOD FOR FORMING POMPON, AND DESIGN DEVICE OF KNIT - 特許庁

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。例文帳に追加

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. - Tatoeba例文

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。例文帳に追加

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.  - Tanaka Corpus

松は生絹を二つ折りの両端を見せたボンボン。例文帳に追加

Pine was made by showing both edges of bent raw silk strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンボン形成時の作業性を向上させ、且つ、糸玉を形成する繊維の管理が容易なボンボンを作製できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To improve the operability at the formation of a pompon, and to enable the pompon to be formed while facilitating the control of a fiber for forming a yarn ball. - 特許庁

ボンボンの作成をより簡単かつ容易ならしめ、ボンボンの各分野への利用度を高め、手芸操作の普及に貢献せしめる。例文帳に追加

To simply and easily make pompons, enhance the utilization degree of the pompons in various fields, and contribute to the popularization of handi craft operation. - 特許庁

ホオズキ入りのチョコレートボンボン及びその製造方法例文帳に追加

CHOCOLATE BONBON CONTAINING GROUND CHERRY AND METHOD FOR PRODUCING THE BONBON - 特許庁

カーボンボンドを生成する黒鉛含有流し込み不定形耐火物例文帳に追加

SLIP-CAST MONOLITHIC REFRACTORY CONTAINING GRAPHITE WHICH FORMS CARBON BOND - 特許庁

細長い飾り等を有するボンボンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing bonbon having a long and narrow decoration. - 特許庁

リボンボンディング箇所のシェアテスト方法およびその装置例文帳に追加

SHEAR TEST METHOD FOR RIBBON-BONDED PART AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

小型化した木の日本の伝統芸術である盆(ぼん)栽(さい)がヨーロッパで人気となっている。例文帳に追加

Bonsai, the Japanese traditional art of miniaturizing trees, is getting popular in Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはまた，｢相馬盆(ぼん)歌(うた)｣という相馬地方の民謡のオーケストラ版も演奏した。例文帳に追加

They also played an orchestral version of a folk song from the Soma area, "Soma Bon Uta." - 浜島書店 Catch a Wave

細長い飾り等を有するボンボンを製造する為の方法及びその為に使用される型例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BONBON HAVING LONG AND NARROW DECORATION, AND MOLD TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁

オーケストラ用コントラバスのように、ボンボンと歯切れの良い電気ベースを提供する。例文帳に追加

To provide an electric base with crisp and clear sound like a double bass for orchestra. - 特許庁

付けまつげ（１）に飾りボンボン（２）を取り付けたファッション性のある飾りつきまつげを特徴とする。例文帳に追加

The fashionable false eyelashes with decoration are obtained by attaching (2) decorative pompon to (1) false eyelashes. - 特許庁

ボンボン作成具として使用されている半割り状の腕片Ｈに糸を機械的に手早く同一張力により巻き付けることのできるボンボン作成用糸巻機を提供する。例文帳に追加

To provide a winder for making a pompon, capable of swiftly winding yarns with a constant tension around a half-cut arm used as a pompon-making device. - 特許庁

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。例文帳に追加

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. - Tatoeba例文

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。例文帳に追加

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.  - Tanaka Corpus

熱間でカーボンボンドを形成するバインダーが5〜30重量％、鉄粉が1〜5重量未満％、残部を耐火骨材とする焼付け補修材。例文帳に追加

The baking repairing material contains 5-30 wt.% of a binder forming carbon bond in a hot condition, >1 wt.% and <5 wt.% of iron powder and the balance refractory aggregate. - 特許庁

本来砂糖は湿気を嫌う事から、金平糖自体の水分含有量は極めて低くなるように作られているが、近年ではボンボン菓子のように焼酎を含む物も開発・発売されている。例文帳に追加

Since sugar is not tolerant of humidity by nature, konpeito is made by the process to ensure extremely low moisture content but, in recent years, the shochu (distilled spirit) injected konpeito like bonbons has been developed and sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続面に平行で接続方向に垂直な方向の変位に対するリボンボンド接合部に発生する引き剥がし力を低減し、信頼性の高い電力用半導体装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-reliability power semiconductor device in which a peeling force generated at a ribbon bonding section is reduced for displacement, in a direction parallel to the connecting plane and in a direction vertical with respect to the connecting direction. - 特許庁

２０ＧＨｚ以上の通過周波数帯域を確保することができ、かつ、従来のリボンボンディング装置の構造を大幅に変更することなく装着し使用することが可能なボンディング用リボンを提供すること。例文帳に追加

To provide a ribbon for bonding which can secure pass frequency band of 20 GHz or higher, and additionally in which a conventional ribbon bonder can be mounted and used without changing the structure of itself by a large margin. - 特許庁

熱間でカーボンボンドを形成する物質として炭素質樹脂を含むにも関らず、吹き付けた際の炭素質樹脂の流失が起こりにくく、かつ得られる吹付施工体が剥落しにくい熱間補修用水系吹付材を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous spray material for hot repair which hardly causes effluence of a carbonaceous resin upon spraying although the carbonaceous resin is included as a substance for forming carbon bond in hot process, and hardly strips a spray worked product. - 特許庁

ボンディング用リボン１は、信号線パターン３の両側に第１のグランド線パターン４をギャップＧ１の間隔をおいて平行に配置し、その上に絶縁性樹脂テープ２を密着させて構成してあり、スプール７に巻き取ってリボンボンディング装置に供給できる形態としてある。例文帳に追加

A ribbon 1 for bonding is constituted, by arranging first ground wire patterns 4 in parallel at an interval of a gap G1 on both sides of a signal line pattern 3, and sticking an insulating resin tape 2 fast onto it, thus it is in such form that it can be wound on a spool 7 and supplied to a bonder. - 特許庁

また、この加熱炉を用い、耐火物重量１kg単位重量当たり０．２〜２kWのマイクロ波を照射して、耐火物表面を６５０〜１５００℃に加熱することで、耐火物に含有された有機バインダーを分解し、炭化させ、カーボンボンドを形成させる焼成方法。例文帳に追加

The method for baking comprises using the heating furnace, exposing a refractory to microwaves at 0.2-2 kW based on 1 kg unit weight of the refractory, heating the surface of the refractory to 650-1,500°C, thereby decomposing and carbonizing the organic binder contained in the refractory and forming carbon bonds therein. - 特許庁

残留率の低いバインダーと一定粒度の耐火性原料とを組み合わせて使用することによって、高充填，高密度の耐火物組織を得つつ、かつカーボンボンド強度を低く保持することができ、損傷抵抗性に優れると同時に耐食性にも優れる炭素含有耐火物を提供すること。例文帳に追加

To produce a carbon-containing refractory capable of keeping the carbon bond strength low while obtaining high packing and high density refractory structure, excellent in corrosion resistance and also excellent in damage resistance by using a binder low in residual ratio and a refractory raw material having a fixed particle size in combination. - 特許庁

外部整合パターン４の所定位置にリボン状金属片３の略中央部をリボンボンディングにて接続し、このリボン状金属片３の略中央部上に設置された誘電体台座６にリボン状金属片３を巻き付け、誘電体台座６上のリボン状金属片３にデバイス１のリード２を接触させる。例文帳に追加

A ribbon-shaped metal piece 3 is connected with its substantially central portion to a predetermined position of an external matching pattern 4 by ribbon bonding, and is wrapped around a dielectric base 6 disposed on the substantially central portion of the ribbon-shaped metal piece 3, and leads 2 of a device 1 are contacted to the ribbon-shaped metal piece 3 on the dielectric base 6. - 特許庁

本発明のブリケット状焼付補修材は、耐火骨材及び、熱間で燃焼・炭化してカーボンボンドを形成するフェノール樹脂粉末、石炭系ピッチ粉末、石油系ピッチ粉末から選ばれる１種又は２種以上の熱間バインダー及び、ｐ−アルキルフェノール類、ラクタム類、ビスフェノール、ジフェニル、ジフェニルアミンから選ばれる１種又は２種以上の焼付助剤及び、前記熱間バインダーよりも低い融点を有するワックスからなる。例文帳に追加

The briquette-like seizure repairing material comprises fire resistant aggregate; one or more kinds of hot binders selected out of phenol resin powder, coal pitch powder and petroleum pitch powder and burnt/carbonized in heat to form a carbon bond; one or more kinds of seizure auxiliaries selected out of p-alkylphenol, lactam, bisphenol, diphenyl and diphenylamine; and wax having a lower fusing point than the hot binder. - 特許庁