「まぁ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まぁ驚いた例文帳に追加

Well, I never!  - 斎藤和英大辞典

おやまぁ例文帳に追加

Well, I never!  - 斎藤和英大辞典

まぁ、いいや。例文帳に追加

Ah, whatever. - Tatoeba例文

「まぁ、とにかく」例文帳に追加

"Ah, well,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まぁまぁ、あまり興奮しないで。例文帳に追加

Now, now, don't get too excited.  - Weblio Email例文集

「調子はどうだ？」「まぁまぁだね」例文帳に追加

"How's it going?" "Not too bad." - Tatoeba例文

「それの調子はどう？」「まぁまぁ」例文帳に追加

"How is it going?" "So-so." - Tatoeba例文

まぁ、聞きたまえ。例文帳に追加

I will tell you, however.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「まぁフォッグさん。」例文帳に追加

"I, Mr. Fogg!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まぁ、お気の毒に。例文帳に追加

"I pity you,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まぁ、今に見てなさい。例文帳に追加

Well, just you wait and see. - Tatoeba例文

まぁ、お互い様よね。例文帳に追加

Well, it is mutual. - Tatoeba例文

まぁ大丈夫ですよ。例文帳に追加

Everything is going to be ok. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まぁなんてことでしょう。例文帳に追加

Alas,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ざまぁみろ。例文帳に追加

Serves you right.  - Weblio Email例文集

まぁ、そうね。でも実際は違うよ。例文帳に追加

Well yes, but actually no. - Tatoeba例文

まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。例文帳に追加

Oh, come off it.  - Tanaka Corpus

よくまぁおぬしぁ　達者でいたなぁ例文帳に追加

How could you survive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まぁ、それももっともなのですが。例文帳に追加

and indeed with reason.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「まぁ、ここは三階なのよ」例文帳に追加

"My love, it is three floors up."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。例文帳に追加

Well, after all Japan also cut itself off from the world. - Tatoeba例文

彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。例文帳に追加

He gives me a bad time, as he always does. - Tatoeba例文

まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。例文帳に追加

What a cute baby! May I hold her? - Tatoeba例文

まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。例文帳に追加

Oh, come off it. - Tatoeba例文

その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。例文帳に追加

The house is not ideal, but it's all right. - Tatoeba例文

その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。例文帳に追加

The house isn't ideal, but it's all right. - Tatoeba例文

トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。例文帳に追加

Tom only comes to visit once in a blue moon. - Tatoeba例文

「まぁ、たくさんの花だこと」「花が大好きでね」例文帳に追加

"Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers." - Tatoeba例文

まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。例文帳に追加

Well, after all Japan also cut itself off from the world.  - Tanaka Corpus

彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。例文帳に追加

He gives me a bad time, as he always does.  - Tanaka Corpus

まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。例文帳に追加

What a cute baby! May I hold her?  - Tanaka Corpus

その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。例文帳に追加

The house is not ideal, but it's all right.  - Tanaka Corpus

とまぁ、サーペンタイン厩舎の男どもは口を揃えている。例文帳に追加

So say the Serpentine-mews, to a man.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

でもまぁ、誉めてやってもいいんじゃないですか。例文帳に追加

but you may safely praise him.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

だが、まぁいい、銀行はお金持ちなんだ！」例文帳に追加

Yet, after all, the bank is rich!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まぁ、どれほどその小さな家は美しかったことでしょう！例文帳に追加

Oh, how beautiful the little house was now!  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「あらまぁ、素敵、なんてきれいなお家なの！」例文帳に追加

"Oh, you darling, oh, you sweet, oh, you love!"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

まぁ、コラクル舟はもう海の底だったが。例文帳に追加

now gone to the bottom of the sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まぁ、ウェンディさえも忘れかけているのでした。例文帳に追加

Wendy, you see, had been forgetting, too.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まぁ、あなたがそうお考えになるなら！」例文帳に追加

"Oh, if you look at it in that way!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「でも、あらまぁ、ピーターは私のことはすっかり忘れちゃって」例文帳に追加

"But, alas, he forgot all about me,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼が大臣になったとさ、まぁ考えてもご覧、おかしいじゃないか例文帳に追加

Just think of his being a cabinet minister!  - 斎藤和英大辞典

彼が大臣になったとさ、まぁ考えてもご覧、おかしいじゃないか例文帳に追加

The idea of his being a minister!  - 斎藤和英大辞典

彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。例文帳に追加

It matters little whether he comes late or not. - Tatoeba例文

運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」例文帳に追加

"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. - Tatoeba例文