「また会おう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また会おう！例文帳に追加

See you! - Tatoeba例文

また会おう！例文帳に追加

See you. - Tatoeba例文

また会おうね。例文帳に追加

I'll be seeing you. - Tatoeba例文

また会おうね！例文帳に追加

Let's get together again!  - Tanaka Corpus

7時にまた会おう.例文帳に追加

Meet me again at seven.  - 研究社 新英和中辞典

またすぐ会おうね。例文帳に追加

See you soon! - Tatoeba例文

またすぐ会おうね。例文帳に追加

Let's meet again soon. - Tatoeba例文

またすぐ会おうね。例文帳に追加

See you soon!  - Tanaka Corpus

私たちはまた会おう！例文帳に追加

Let's meet again!  - Weblio Email例文集

またいつか会おうね例文帳に追加

Let's meet again someday.  - Weblio Email例文集

10月にまた会おう。例文帳に追加

Let's meet again in October. - Tatoeba例文

また、明日会おうね。例文帳に追加

Let's meet up again tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはまたいつか会おうね。例文帳に追加

Let's all meet up again, alright?  - Weblio Email例文集

私たちはいつかまたここで会おう。例文帳に追加

Let's meet here again someday.  - Weblio Email例文集

私たちはまたいつか必ず会おう。例文帳に追加

Let's meet again someday.  - Weblio Email例文集

私たちはまたどこかで会おう。例文帳に追加

Let's meet again somewhere.  - Weblio Email例文集

私たちはいつかまた会おう。例文帳に追加

Let's meet again someday.  - Weblio Email例文集

私たちはいつかまた会おうね。例文帳に追加

Let's meet up again, alright? - Weblio Email例文集

私たちはまた必ず会おう。例文帳に追加

Let's meet up again for sure. - Weblio Email例文集

すごく愛してる、また後で会おう。例文帳に追加

I love you so much and I'll see you later. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは小学校でまた会おうと約束しました。例文帳に追加

We promised to meet again at the elementary school. - Weblio Email例文集

私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。例文帳に追加

We met last year and hope to meet again next year. - Tatoeba例文

私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。例文帳に追加

We met last year and hope to meet again next year.  - Tanaka Corpus

ええ、わたくしとこうしてまた会おうとはまったく思いもよらなかったことでしょうからね。例文帳に追加

Yes, you never thought to see me here again,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

そのときにおたがいがどんな立場になっていようと、どんなに遠く離れていようとかならずまた会おうと。例文帳に追加

no matter what our conditions might be or from what distance we might have to come.  - O Henry『二十年後』

制御部は、許否情報が許可を示す場合、サーバ装置への照会および許否情報の更新をサービスの提供中またはサービスの提供後に行う。例文帳に追加

In the case where the permission information indicates permission, the control section performs the inquiry of the server device and updates the permission information during or after the service provision. - 特許庁

大臣達は、世銀とIMFの間の強化された協力のレベルをより良く反映し、また両委員会の議題の重複を減らすため、開発委員会および暫定委員会の作業を強化するために取られた措置を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the steps being taken to strengthen the work of the Development and Interim Committees, both to better reflect the enhanced level of cooperation between the Bank and the Fund and to reduce duplication in the committees' agendas.  - 財務省

また同学会による無期限ストライキが決議されると、大学当局は無期限ストは学長の告示に違反するとして12月1日には同学会および吉田分校（教養部）自治会の役員6名に無期停学などの処分を下した。例文帳に追加

On December 1, they regarded the students' indefinite strike, which had been voted on by the Dogakukai, as a violation of the President's notice, and punished the Dogakukai and six delegates of the students' association of Yoshida campus (the faculty of liberal arts) by suspension from the university for an indefinite period and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和歌山・奈良・三重の3県の教育委員会が市町村教育委員会および文化庁と調整のうえで定めた包括的な保存管理計画にもとづき、個別遺産の管理にあたる県ないし市町村教育委員会が個別の保存管理の策定・実施にあたる体制がとられており、保存管理にあたって必要な資金や技術についても政府や県による支援が行われている。例文帳に追加

And based on the comprehensive plan of the preservation and the management that the Education Boards of three prefectures including Wakayama, Nara and Mie determined after the adjustments by the local education boards and the Agency for Cultural Affairs, the prefectures or the local education boards arranges plans of the preservation for each site and executes them, besides, the government and prefectures appropriate funds and materials for the preservation and the management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス