「まったくのところ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はまったく具合の悪いところはない。例文帳に追加

There is indeed nothing wrong with him.  - Weblio Email例文集

彼らの気質にはまったく一致するところがなかった。例文帳に追加

Not the slightest congeniality of disposition existed between them.  - Weblio英語基本例文集

今までのところ苦情はまったく出ていない.例文帳に追加

No complaints have been received so far.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行為にはまったく悪いところはない。例文帳に追加

There is absolutely nothing wrong with his deed. - Tatoeba例文

まったくのところ，あれはすばらしい演奏会でした例文帳に追加

I'll say! That was a wonderful concert. - Eゲイト英和辞典

私は今のところ悩みがまったくない例文帳に追加

I don't have a care in the world at the moment. - Eゲイト英和辞典

彼の行為にはまったく悪いところはない。例文帳に追加

There is absolutely nothing wrong with his deed.  - Tanaka Corpus

その絵にはまったく変なところがなかった。例文帳に追加

There was nothing unusual in the picture;  - Ambrose Bierce『死の診断』

まったくのところそれがイグネイシャス・ガラハーだ。例文帳に追加

That was Ignatius Gallaher all out;  - James Joyce『小さな雲』

その岩には手足をかける所がまったくなかった。例文帳に追加

There were no holds for hand or foot on the rock. - Tatoeba例文

その岩には手足をかける所がまったくなかった。例文帳に追加

There were no holds for hand or foot on the rock.  - Tanaka Corpus

彼はまったくのところポリーの若さと未経験を利用した、例文帳に追加

He had simply taken advantage of Polly's youth and inexperience:  - James Joyce『下宿屋』

こちらがどんなに諭してきかせたところで, あの男にはまったくききめがない.例文帳に追加

No amount of reasoning has any effect on him.  - 研究社 新和英中辞典

「まったく、土曜の晩にことばが群がってくるところを見せたいよ。例文帳に追加

`Ah, you should see 'em come round me of a Saturday night,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかし十時を過ぎたし、まったくのところ出発する時間だ。例文帳に追加

It is past ten, however, and quite time that we started.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

究極のところ全く実力の世の中だ例文帳に追加

Real ability is the only thing that will wash in the final analysis―in the long run―in the end.  - 斎藤和英大辞典

今のところ渡米の考えは全くありません.例文帳に追加

I have no intention of going to America at present.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は実のところ全く信用できない。例文帳に追加

In fact, she's quite unreliable. - Tatoeba例文

彼女は実のところ全く信用できない。例文帳に追加

In fact she's quite unreliable.  - Tanaka Corpus

私は今のところ、転職するつもりは全くありません。例文帳に追加

I have absolutely no intentions to change jobs at present.  - Weblio Email例文集

彼の態度には銀行家らしいところが全くない。例文帳に追加

There is nothing of the banker in his bearing. - Tatoeba例文

車が正門のところへきて止まった。例文帳に追加

A car drew up at the main gate. - Tatoeba例文

私たちは全く共通のところがない。例文帳に追加

We have absolutely nothing in common. - Tatoeba例文

彼の態度には銀行家らしいところが全くない。例文帳に追加

There is nothing of the banker in his bearing.  - Tanaka Corpus

車が正門のところへきて止まった。例文帳に追加

A car drew up at the main gate.  - Tanaka Corpus

私たちは全く共通のところがない。例文帳に追加

We have absolutely nothing in common.  - Tanaka Corpus

ここのところ、これら三つの衝撃すべてがまったく費され尽くしたかの観がありますが、例文帳に追加

Appearances have for some time indicated that all three impulses are well nigh spent;  - John Stuart Mill『自由について』

「僕の見たところでは、実際あの婦人は陛下とはまったく格が違いますね」例文帳に追加

"From what I have seen of the lady she seems indeed to be on a very different level to your Majesty,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。例文帳に追加

She told me that the most incredible thing had just happened. - Tatoeba例文

彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。例文帳に追加

She told me that the most incredible thing had just happened.  - Tanaka Corpus

編集されたために原作の生き生きしたところがまったく失われてしまった.例文帳に追加

They have edited all the life out of the original story.  - 研究社 新和英中辞典

これでは、まったくのところ、粗末な小椅子に突っ伏して泣くしかありません。例文帳に追加

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.  - O. Henry『賢者の贈り物』

しかしシルバーが副官と立っているところは、まったく陰になっていて、ひざのところまで夜のうちに沼から立ち上ったもやがかかっていた。例文帳に追加

But where Silver stood with his lieutenant, all was still in shadow, and they waded knee-deep in a low white vapour that had crawled during the night out of the morass.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして民間の金融機関は、そういうところに全く入りません。例文帳に追加

Private financial institutions do not open branches in such regions.  - 金融庁

彼には全く具合の悪い所がない。例文帳に追加

He has absolutely no bad parts.  - Weblio Email例文集

結局のところ、ギャツビーのパーティーのさりげなさにこそ、デイジーの世界にはまったく存在していないロマンティックな可能性があったのだ。例文帳に追加

After all, in the very casualness of Gatsby's party there were romantic possibilities totally absent from her world.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まったくのところ、コントロールされていない心の欲望ほど、問題と心の悩みを引き起こすものはありません。例文帳に追加

Who is so full of hindrance and annoyance to thee as thine own undisciplined heart?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

まったくの偶然から、ぼくは北アメリカのコミュニティーのうち、もっとも珍しいところのひとつに家を借りることになった。例文帳に追加

It was a matter of chance that I should have rented a house in one of the strangest communities in North America.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今のところモーロックたちの姿はまったく見えませんでしたが、まだ夜も早く、古い月が昇るまでのもっと暗い時間はまだこれからでした。例文帳に追加

So far I had seen nothing of the Morlocks, but it was yet early in the night, and the darker hours before the old moon rose were still to come.  - H. G. Wells『タイムマシン』

同業者たちのうけはよくなかったらしくて、実際のところ、まったく正気の沙汰じゃないとみなされたんだと。例文帳に追加

that did not commend itself to the approval of his professional brethren, who, indeed, considered him not entirely sane.  - Ambrose Bierce『死の診断』

視覚的なところは、天窓の光にかざしてそれが床の上にはっきりと作った影を見るまでは、まったく何もなかった。例文帳に追加

nor could I get any visual impression of it till I extended it under the skylight and saw its shadow plainly blotted on the floor.  - JACK LONDON『影と光』

風はコラクル舟をまったく動かすことはなかったので、僕はもう少しで本当にヒスパニオーラ号のへさきで押し流されるところだった。例文帳に追加

The breeze had but little action on the coracle, and I was almost instantly swept against the bows of the HISPANIOLA.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「さてそこで、まったくのところきわめておもしろい研究結果を一つお見せしましょう、ウィンディバンクさん」例文帳に追加

"And now I will show you what is really a very interesting study, Mr. Windibank,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私が思うには、これこそピーターと他のコドモ達の全く違っているところなのでした。例文帳に追加

I suppose that was the real difference between him and all the rest.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。例文帳に追加

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. - Tatoeba例文