「まつばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局装置１００は、端末装置ごとに異なる周波数信号を用いて送信された系列であって、ガードインターバルとデータとにより形成された信号が繰り返された系列を端末装置ごとに受信する。例文帳に追加

This base station device 100 receives a sequence transmitted using different frequency signals for every terminal and in which signals formed by guard intervals and data are repeated for every terminal. - 特許庁

ルータ２０，３０は、管理サーバ１０が管理しているアドレスに基づいて仮想端末４０Ｖ宛の通信をグローバルネットワークＧＮを介した端末５０へのプライベートネットワーク間通信に変換する。例文帳に追加

Routers 20, 30 convert the communication addressed to the virtual terminal 40V into an inter-private-network communication to the terminal 50 via a global network GN on the basis of addresses managed by a management server 10. - 特許庁

金属粉末ブレンド、より詳しくはバルブシートインサートなどの車両部品を製造するのに有用な改良された新規金属粉末ブレンドを提供する。例文帳に追加

To obtain an improved new metal powder blend, concretely the one useful for producing vehicle parts such as a valve seat insert or the like. - 特許庁

高圧水へ粉末を混入させるとき等に使用するポンプとして、バルブが不要で、粉末タンクに耐圧構造等を採用する必要もないものを開発する。例文帳に追加

To provide a valveless pump which is used for mixing powder with high pressure water and dispenses with pressure resistant structure to be adopted to a powder tank. - 特許庁

ＮＡＴルータに設定するポートフォワーディングの設定ポート数を減らして、グローバルネットワーク上の端末とプライベートネットワーク上の端末との間で通信を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To reliably perform communication between a terminal on a global network and a terminal on a private network by reducing the number of setting ports of port forwarding to be set in an NAT (Network Address Translator) router. - 特許庁

粉末特性や焼結特性を殆ど損なうことなく、バルブシートの耐摩耗性を向上させることができる焼結体用硬質粒子粉末、及び、耐摩耗性に優れた焼結体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard-particle powder for sintered body which can improve wear resistance of a valve sheet without substantially impairing powder characteristics and sintering characteristic, and to provide a sintered body having excellent wear resistance. - 特許庁

電話端末は、電話端末自身の所定範囲内に所属ユーザが存在しなければ、留守モードで作動し（ｓ３６０）、所属ユーザが存在すれば通常モードで作動する（ｓ３５０）。例文帳に追加

A telephone terminal operates by the absence mode (s360) if an affiliated user does not exist in the predetermined range of the telephone terminal itself, and operates by a normal mode (s350) if the affiliated user exists. - 特許庁

通信端末１ａと通信端末１ｂとの接続経路は、ＳＩＰ（Session Initiation Protocol）サーバで構成された交換台サーバ６がネットワークアドレス（グローバルＩＰアドレスなど）、ポート、識別子（ＭＡＣアドレスなど）を用いて指定する。例文帳に追加

A switchboard server 6 comprising a SIP (Session Initiation Protocol) server designates a connection path between the communication terminals 1a, 1b by using a network address (global IP address or the like), a port, and an identifier (MAC address or the like). - 特許庁

本発明は、インターネットを用いて相談者の生態情報測定端末と相談医の相談医用端末とをグローバルに接続し、２４時間相談可能なシステムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To structure a system which enables 24-hour consultation by globally connecting a biological information measuring terminal of a consulter and a terminal of a consultant doctor by using the Internet. - 特許庁

そして、無線通信端末にグローバルアドレスを割り当て、第２通信パスによる接続制限サイトへの接続要求に応じてその接続制限サイトと無線通信端末とを接続する。例文帳に追加

Then, the communication device allocates a global address to the radio communication terminal 50, and in response to a connection request for a connection-restricted site from the radio communication terminal over the second transmission path, the communication device connects the radio communication terminal to the connection-restricted site. - 特許庁

本発明に係る歯科用研磨剤吹き付け装置の粉末用タンク（１）には、閉鎖体（１７）を有する吐出バルブと、混合チャンバー（３）内へ粉末を吐出するための吐出口（２）とが設けられている。例文帳に追加

This powder tank for the dental abrasive sprayer is provided with a delivery valve having a closed body 17 and a delivery port 2 delivering the powder into the mixing chamber 3. - 特許庁

上記ＭｎＺｎフェライト粉末に、上述したコバルトフェライト粉末を０．１８ｗｔ％添加するとともに、ＴｉＯ_2，ＣａＣＯ_3，ＳｉＯ_2，ＺｒＯ_2，Ｎｂ_2Ｏ_5を所定量添加し、湿式粉砕をし、成形して焼成する。例文帳に追加

The cobalt ferrite powder is added to the MnZn ferrite powder by 0.18 wt.% and at the same time prescribed amount each of TiO_2, CaCO_3, SiO_2, ZrO_2 and Nb_2O_5, and the mixture is wet pulverized, formed and fired. - 特許庁

また、加入者端末がスリープモードへ状態繊維するときにスリープインターバルスケジューリングのための情報を伝送しないため、加入者端末と基地局との間のトラヒック量を減少させることが可能になる。例文帳に追加

Further, since information for sleep interval scheduling is not transmitted when the subscriber terminal shifts to a sleep mode, the amount of traffic between the subscriber terminal and the base station can be reduced. - 特許庁

送信側の通信端末から受信側の通信端末に次の送信データが送信されるとき、このデータ送信のインターバル時間が経過した後に送信される（Ｓ２１）。例文帳に追加

When next transmission data are transmitted from the communication terminal at a transmitter side to that at the receiver side, the data are transmitted after the lapse of the interval time of the data transmission (S21). - 特許庁

粉末圧縮時には、三方バルブ８０の動作によって、キャビティ２７内の粉末３４が脱気され、潤滑剤供給路７４内の潤滑剤６８が回収タンク８２に回収される。例文帳に追加

On powder compression, by the operation of the three way valve 80, powder 34 in a cavity 27 is degassed, and the lubricant 68 in the lubricant feed path 74 is recovered to the recovery tank 82. - 特許庁

端末はデータフレームに自局の端末識別子を付与して送信し、プロキシはこれをグローバルアドレスに変換し、コネクシヨン識別子を付与してアクセス装置に転送する。例文帳に追加

A terminal gives a terminal identifier of its own station to a data frame and transmits the resulting frame, a proxy converts it into a global address and gives a connection identifier to the global address and transfers the resulting frame to the access unit. - 特許庁

グローバルアドレスによる管理端末とプライベートアドレスによる管理端末間の１対１の相互通信を可能とする通信ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication network system for enabling one-to-one mutual communication between a managing terminal, based on a global address and a managing terminal based on a private address. - 特許庁

金属母材３５の表面に、コバルト基合金材料からなる粉末にＷ，Ｍｏを加えた金属粉末を、プラズマ粉体溶接にて肉盛りし、ライニング層３６を形成する金属部品の表面処理方法。例文帳に追加

In the method for surface treatment of the metal component, metal powder with W and Mo added to powder consisting of a cobalt-based alloy material is cladded by welding on a surface of a base metal 35 by the plasma powder welding to form a lining layer 36. - 特許庁

プライベートＩＰアドレスを割り付けられたインターネット接続端末が、グローバルＩＰアドレスを割り付けられた端末同様に通信を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable an Internet connection terminal to which a private IP address is assigned, to perform communication in the same manner as terminals to which global IP addresses are assigned. - 特許庁

２価のニッケル塩と、２価のコバルト塩と、錯化剤とを含有する金属塩水溶液を、苛性アルカリの存在下に、ヒドラジン系還元剤により還元して、コバルトを含むニッケル粉末を析出させる。例文帳に追加

A metal salt aqueous solution containing the bivalent nickel salt, a bivalent cobalt salt and a complexing agent is reduced with hydrazine in the presence of caustic alkali to precipitate the cobalt-containing nickel powder. - 特許庁

平均粒径が１．０〜５００μｍの鉄−クロム−コバルト合金粉末を用い、放電プラズマ焼結法により、鉄−クロム−コバルト永久磁石を得る。例文帳に追加

An iron/chromium/cobalt alloy powder with an average particle size of 1.0-500 μm is used to obtain an iron/chromium/cobalt permanent magnet by electric discharge plasma sintering method. - 特許庁

ポリイミド樹脂を結合剤とする超砥粒層を有するホイールであって、前記超砥粒層がコバルト及び／又はコバルト基合金粉末を含む超砥粒ホイールである。例文帳に追加

The super-abrasive wheel has a super-abrasive layer using polyimide resin as a binding agent and containing cobalt and/or cobalt-base alloy powder. - 特許庁

ニッケルの価数が２価を越える水酸化ニッケルを主体とする粉末の表面に、コバルトの価数が２価を越えるコバルト化合物が形成されたものを活物質とする。例文帳に追加

This nickel hydroxide electrodes uses an active material obtained by forming a surface of the powder, mainly composed of nickel hydroxide having divalent or higher nickel with a cobalt compound having divalent or higher cobalt. - 特許庁

先行技術の不都合を事前に除去し、サブミクロン寸法のコバルト金属粉末を作る高コバルト含有量前駆物質を提供することである。例文帳に追加

To provide a precursor substance having a high cobalt content for making a submicron scale cobalt powder to eliminate in advance the disadvantage of prior arts. - 特許庁

本発明の溶射用粉末は、１１００℃における鉄原子拡散係数の値がコバルト元素に比べて小さい元素を含んだコバルト合金粒子を含有する。例文帳に追加

The thermal spraying powder contains cobalt alloy particles containing elements having the value of the iron atom diffusion coefficient at 1,100°C being smaller than that of the cobalt element. - 特許庁

亜硫酸塩を含むコバルトイオン供給体水溶液を、懸濁液中の水酸化ニッケル粉末１ｋｇに対してコバルト換算で０．４５ｇ／ｍｉｎ以下の添加速度で加えるとよい。例文帳に追加

It is desirable that the cobalt ion supplying solution that contains nitride be added at the addition rate of 0.45 g/min or less by cobalt conversion, to the nickel hydroxide powder of 1 kg in the suspension. - 特許庁

要求を行った端末は、メタデータを参照して目的のバルクデータを取得し、暗号化されているバルクデータを復号鍵により復号してもとのデータを得る。例文帳に追加

The terminal, making the request acquires target bulk data by referring to the meta-data, decodes the enciphered bulk data with the decode key and obtains the original data. - 特許庁

焼結前の粉末成形品の軸部の破損を防止して、生産性を向上させることができるエンジンバルブの製造方法およびエンジンバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an engine valve by which the breakage of the shank of a powder compact before sintering can be prevented and productivity can be improved and also to provide the engine valve. - 特許庁

発信側の端末装置２５−１がグローバルナンバ３１をサーバ５に送信すると、サーバ５は、データベース７を検索してグローバルナンバ３１に対応する複数のユーザ３０に関するユーザ情報７ａを抽出する。例文帳に追加

When a terminal equipment 25-1 on a transmission side transmits a global number 31 to a server 5, the server 5 retrieves a database 7 and extracts user information 7a on multiple users 30 corresponding to the global numbers 31. - 特許庁

アルカリ蓄電池の導電剤用のコバルト化合物粉末は、コバルト化合物からなる各粒子１４が尖形状の角若しくは稜を有した多面体形状をなし、平均粒径が５μm以下の範囲にある。例文帳に追加

In this cobalt compound powder for a conductive agent of an alkaline storage battery, each particle 14 formed of a cobalt compound has a polyhedral shape having acute corners or edges, and the average particle diameter thereof is not greater than 5 μm. - 特許庁

さらに、本発明の方法は高表面積バルブ金属粉末を生成するのに必要な粉砕時間を減少させ、バルブ金属における混入物含量を減少させる。例文帳に追加

The methods of the present invention further reduce a milling time required to form high surface area valve metal powders and lead to reducing contaminant levels in the valve metal powders. - 特許庁

端末３９０は予め公開されているサーバ２１０のグローバルＩＰアドレスおよびグローバルポート番号を用いてポート割当て要求を行う。例文帳に追加

A terminal 390 performs a port allocation request by using the global IP address and the global port number of the server 210, which are preliminarily disclosed. - 特許庁

製造性、肉盛性、耐摩耗性および仕上性に優れたレーザー肉盛バルブシート用原料粉末およびこれを用いたバルブシートを提供する。例文帳に追加

To provide a raw material powder for a laser clad valve seat having excellent productivity, cladding property, wear resistance and finishing property, and a valve seat using the same. - 特許庁

バルククーラ１に抵抗体測温器３を挿入し、時間の経過とともに測定した乳温およびバルククーラタンク洗浄温度のデータを温度データ送信線８により端末処理器７に蓄積する。例文帳に追加

A resistive element thermoscope 3 is inserted to the bulk cooler 1, and data of milk temperature and cleaning temperature of the bulk cooler tank measured over time is stored in the terminal processor 7 via a temperature data transmission line 8. - 特許庁

カメラユニットを選択的に装備することができ、無駄なコストを削減するとともに、必要以上にかさばることのない携帯端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal digital assistance which can selectively be equipped with a camera unit, reduces wasteful spending and is prevented from becoming unnecessarily bulky. - 特許庁

複数の専用線を用いたバルク転送において、受信端末側のバルク転送装置がフレーム同期キャラクタを正しく認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a bulk transfer device of a receiver terminal side that can correctly recognize a frame synchronization character in a bulk transfer employing a plurality of leased lines. - 特許庁

呼制御プロトコルに対応したグローバル網でエラーが発生した場合に、呼制御プロトコルに対応していない端末又はサーバにおいても、グローバル網からのエラー通知を解釈できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To interpret an error notification from a global network even in a terminal or server which does not correspond to a call control protocol when any error is generated in a global network which corresponds to the call control protocol. - 特許庁

回転ハンドルを３６０°以上の範囲で回転させた場合であっても、そのときのバルブの開閉状態を天面側から適切に表示することのできるバルブ開閉表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening/closing display device appropriately displaying the opened/closed state of a valve at that time from the top face side even when an rotating handle is rotated in a range of 360° or more. - 特許庁

簡単かつ低コストに製造可能であり、特に粉末のように自由に流れるのでないバルク材の場合に利用法と取扱が簡素である、バルク材容器からの取出をする方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for taking a bulk material out of a bulk material container, which can be easily manufactured at low cost, and which is easy to utilize and treat particularly in the case of the bulk material which does not flow freely like powder. - 特許庁

機器管理用端末装置は、バルブの記憶部に格納されたレンジ設定データを読み込むとともに、プラント制御システムに登録されたバルブのレンジ設定データを読み込み、記憶部に格納する。例文帳に追加

A terminal unit for equipment management reads in a range set data stored in a valve memory, and also reads in the range set data for the valve registered in the plant control system, and stores the above two data into the memory. - 特許庁

一種類の計測用のガードインターバルを付加したシンボルに基づいて、通信に適切な長さのガードインターバルを決定する通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal with which guard interval of an appropriate length for communication is determined, based on a symbol to which one kind of guard interval for measurement is added. - 特許庁

このとき、記憶部に記憶されているビーコンインターバル情報と、管理部に管理されている帰属状態とから、無線端末装置は、記憶部に記憶されているビーコンインターバル情報の時間だけパッシブスキャンを行う。例文帳に追加

In so doing, according to the beacon interval information stored in the storage part and the belonging state managed by the management part, the wireless terminal device performs passive scanning only for a time of the beacon interval information stored in the storage part. - 特許庁

仲介サーバ２０は、グローバルアドレスが設定されていないユーザ端末１０側から受信したユーザＩＤおよびグローバルアドレス・ポート番号に基づいてリンク情報を生成して記憶する。例文帳に追加

An intervention server 20 generates link information and stores it on the basis of a user ID and a global address port number received from a user terminal 10 to which no global address is set. - 特許庁

このバルブ口１４に充填ノズル１５を挿入し、粉末などの内容物を外部から内部に充填することができ、充填後バルブ口１４を内部で密封することができる。例文帳に追加

The filling nozzle 15 is inserted in the valve opening 14, the content such as powder can be filled inside from outside, and the valve opening 14 can be sealed inside after the content is filled. - 特許庁

マグネタイトを含有し、平均一次粒径が０．７〜５．０μｍ、嵩密度が０．６〜２．５ｇ／ｃｍ^３、コバルト含有量が０．０１〜３mass％であることを特徴とする圧粉磁芯用マグネタイト−鉄−コバルト複合粉末を用いる。例文帳に追加

The magnetite-iron-cobalt composite powder for powder magnetic core contains magnetite, and has the average primary particle diameter of 0.7 to 5.0 μm, a bulk density of 0.6 to 2.5 g/cm^3, and a cobalt content of 0.01 to 3mass%. - 特許庁