「までも行う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物体までの距離が近くとも高速高精度な距離計測を行う。例文帳に追加

To perform a high-speed, high precision distance measurement, even if the distance to an object is small. - 特許庁

成膜を行う成膜室内の真空度を保ったままで成膜材料の交換を行う。例文帳に追加

To execute the exchange of a film forming material while the degree of vacuum in a film forming chamber in which film formation is executed is held. - 特許庁

ＨＷ部品にまで立ち入り木目細かいＰＣ購入支援を行う。例文帳に追加

To support PC purchase in detail by explaining into particulars such as HW components. - 特許庁

あるいは400 ℃以下まで冷却した後、Ac_1 点以下で焼戻しを行う。例文帳に追加

Alternatively, the cooling is performed to ≤400°C, and after that, tempering is performed at the Ac1 point or lower. - 特許庁

車両の内外において、好適に目的地までの経路案内を行う。例文帳に追加

To perform suitably route guidance to the destination inside/outside a vehicle. - 特許庁

緩衝材の荷重が基準を満たすまで修正を行う。例文帳に追加

Corrections are repeated until the load of the cushioning material meets the standard. - 特許庁

芸妓はあくまでも芸を売って座の取持ちを行うのがその勤めである。例文帳に追加

The role of geigi, first and foremost, is to entertain the party that they are assigned to with their arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定部１３では、目標とするモデルの認識や操作者からモデルまでの距離の識別を行う。例文帳に追加

A deciding part 13 executes recognition of the target model and discrimination of a distance up to the model. - 特許庁

出発地から目的地までを、自由度をもって移動する場合に好適なルート表示を行う。例文帳に追加

To suitably perform route display when moved from a departure place to a destination with a degree of freedom. - 特許庁

ある出発地から目的地までのルート探索が行われた後に、必要なときに所望の地点から当該目的地までの再ルート探索を行う。例文帳に追加

To search for a route from a desired location to a destination again when required after a route from some departure location to the destination has been searched for. - 特許庁

また、特定の期日までに適合確認を受けようとする者は、当該期日の６月前までに申請を行うものとすること。例文帳に追加

The person who intends to receive the certification of compliance by, and before a designated date shall apply at least 6 months before the relevant dates. - 厚生労働省

基本的には散髪だけだが、まれに貯水器などを利用して髭剃りや洗髪まで行う床屋もある。例文帳に追加

They basically only do haircuts, but occasionally there are barbers who use such things as water tanks, to shave and shampoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風雨の日は順延するため、秋口まで演習が行うこともある。例文帳に追加

Because the maneuvers were postponed when it was windy or rainy, the period for maneuvers might be held until the beginning of autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定したい道路名をユーザーが知らない場合であっても、その道路までの経路案内を行う。例文帳に追加

To perform route guidance to a road intended to be designated, even when a user does not know the name of the road. - 特許庁

商品の販売を適正に行うと共に、最後の商品まで販売することを目的とする。例文帳に追加

To properly vend articles up to the last one. - 特許庁

遊技媒体の数が最小使用単位未満となっても最後までゲームを行うことができる。例文帳に追加

To play a game to the end even when the number of game media becomes less than a minimum using unit. - 特許庁

そして、誘導部１１３が音声ガイダンス、画像ガイダンスなどを用いて目的地までの誘導を行う。例文帳に追加

A guide part 113 guides the user to the destination, using voice guidance, image guidance, and the like. - 特許庁

徐冷は、少なくとも熱処理の温度より１５０℃低い温度領域まで行う。例文帳に追加

The slow cooling is carried out to a temperature region lower than the temperature in the heat treatment by at least 150°C. - 特許庁

チル組織を有する材料であっても、割れを発生することなく半溶融状態までの加熱を行う。例文帳に追加

To heat even a material having a chill structure into a semi-melted condition without developing cracks. - 特許庁

画像形成条件の決定までをホストコンピュータＢが行うこともできる。例文帳に追加

The computer B can perform even the decision of the image forming condition. - 特許庁

少なくとも剥離開始から剥離終了までの熱処理を、酸化性雰囲気下で行う。例文帳に追加

Heat treatment is performed under oxidizing atmosphere at least from start to end of stripping. - 特許庁

ここに、第１膜１０１が所望の寸法に収縮するまで（目標パターン形状になるまで）加熱を行う。例文帳に追加

Heating is performed until the first film 101 is shrunk to a desired dimension (until the first film 101 is turned to a target pattern shape). - 特許庁

エンジニアリング作業を行う必要がある場合でも、アプリケーションを停止させることなく、運転状態のままでエンジニアリング作業を行う。例文帳に追加

To provide a control system network system that can conduct an engineering work without stopping an application even when the engineering work is required. - 特許庁

８×８アダマール変換もその演算のうち、一次元４×４アダマール変換を行う前までの演算を行う。例文帳に追加

As for the operations of the 8×8 Hadamard transform, operations are similarly performed up to one-dimensional 4×4 Hadamard transforms. - 特許庁

部屋の隅々まで未清掃部分を発生させることなく掃除を行うとともに、清掃時間の短縮を行うことのできる掃除ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide the cleaning robot which cleans a room in every corner without leaving any uncleaned part and shortens the cleaning time. - 特許庁

生データ画像のデモザイク処理及びサイズ調整を行う方法例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING DE-MOSAIC PROCESSING OF RAW DATA IMAGE AND SIZE ADJUSTMENT - 特許庁

退院して在宅生活に戻るまでの間,短期間入所させて治療や訓練を行う医療福祉施設例文帳に追加

a medical welfare system that provides medical rehabilitation for persons after they leave the hospital  - EDR日英対訳辞書

以後、霊元天皇までの4代の天皇の後見人として院政を行う。例文帳に追加

Subsequently, Emperor Gomizunoo continued his cloister government as a guardian of four generations until the era of Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はIOSCOに対して，2012年末までにその提言の実施に関する報告を行うよう求めた。例文帳に追加

We call on IOSCO to report on the implementation of its recommendations by the end of 2012.  - 財務省

タイヤの偏摩耗の検出から、対応策の決定までを自動的に行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically performing from the detection of uneven abrasion of a tire to the determination of a countermeasure. - 特許庁

これにより、キャパシタに対する所望の充電閾値Ｖｔｈまでの充電を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, charging to the desired charge threshold Vth to the capacitor can be conducted. - 特許庁

テストエリア１（ＰＣＡ）を使い尽くすまで、テストエリア１を用いてレーザパワーの調整を行う。例文帳に追加

The laser power is adjusted by using test areas 1, until the test areas 1 (PCA) are used up. - 特許庁

製品の設計から発注、生産までの一連の処理を効率的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently perform a series of processing from a design of a product to ordering and production. - 特許庁

また、停止した装置から指紋認証を行うまでの操作が簡易的ではなかった。例文帳に追加

This information terminal device is provided with the fingerprint sensor for fingerprint authentication, and a movable protection part for covering the fingerprint sensor. - 特許庁

ユーザが目的地の候補地までの所要時間を直感的に認識できる地図表示を行う。例文帳に追加

To implement map display which gives a user intuitive knowledge of the time required to reach a candidate place for destination. - 特許庁

目的地までの交通事情等を考慮でき、ルート変更の選択の自由度が有る案内を行う。例文帳に追加

To give guidance in consideration of the traffic conditions to a destination and having a degree of freedom for changing a route. - 特許庁

これらの処理は、その検索結果の上位１位から所定位までの項目のそれぞれについて行う。例文帳に追加

The processing is performed for each item of search results from the top rank to a predetermined rank. - 特許庁

被写体までの距離に基づいた撮影倍率に自動的に調整した上で撮影を行う。例文帳に追加

To perform photographing, in such a state that automatic adjustment to photographic magnification based on a distance up to an object is made. - 特許庁

ＰＣＡを使い尽くすまでの間は、ＰＣＡを用いてレーザパワーの調整を行う。例文帳に追加

Until PCA is used up, laser power is adjusted by using the PCA. - 特許庁

所望の画像の印刷までを円滑に行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can perform the printing of a desired image smoothly. - 特許庁

目的地に到着するまでに不慮の事故が生ずる可能性がある場合の通知を行う。例文帳に追加

To perform notification when there is a possibility of an unexpected accident occurring before reaching a destination. - 特許庁

減圧乾燥は常温から１００℃までの温度で５０Ｐａ以下の減圧に保って行う。例文帳に追加

It is dried at a temperature from the normal temperature to 100°C while keeping pressure of ≤ 50 Pa. - 特許庁

そして、裏側第二壁面材の背後に第２層目と同じ高さまで盛土を行う。例文帳に追加

The fill is applied up to the same height as the second layer at the back of the second wall face material on the rear side. - 特許庁

次に裏側の第一壁面材の背後に第１層目と同じ高さまで所定の盛土を行う。例文帳に追加

A predetermined fill is applied up to the same height as the first layer at the back of the first wall face material on the rear side. - 特許庁

この処理を、所望の精度が得られるまで、ブロックサイズを小さくしながら繰り返し行う。例文帳に追加

This processing is repeated till desired precision is obtained while reducing the block size. - 特許庁