「まめ新」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新宿へコーヒー豆を買いに行きました。例文帳に追加

I went to Shinjuku to buy coffee beans.  - Weblio Email例文集

開き豆という,新年祝賀の飾り膳に供える食べ物例文帳に追加

boiled beans eaten during the New Year celebration called {'hirakimame'}  - EDR日英対訳辞書

新羅の岬→去豆の折絶から八穂爾支豆支の御埼（やほにきづきのみさき。杵築崎）例文帳に追加

Shiragi no misaki (Cape of Shiragi) -> From Kozu no Oritae (border of Kozu) to Yaoni Kizuki no misaki (Cape of Kizuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小袖をこまめに洗濯させて、新しいものを着ようとはしなかった。例文帳に追加

A kimono with short sleeves she used to wear was repeatedly washed and cleaned, and she would hardly have put on a new one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮なトウモロコシ・リママメをバターかクリームで調理したもの例文帳に追加

fresh corn and lima beans with butter or cream  - 日本語WordNet

そのため，新勝寺で豆をまくときは「鬼は外」と叫ばない。例文帳に追加

So when people throw beans at Shinshoji, they do not shout, “Demons out!”  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，人々は新勝寺で豆をまくときに「鬼は外！」とは叫ばない。例文帳に追加

So when people throw beans at Shinshoji, they do not shout, "Out with the demons!" - 浜島書店 Catch a Wave

豆類絞り粕を再利用した新規生物系材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new biological material reusing the strained lees of bean curd. - 特許庁

馬詰柳太郎（まづめりゅうたろう、弘化元年(1844年)-?）は、中国地方出身と言われる新選組隊士。例文帳に追加

Ryutaro MAZUME (1844 - ?) was a Shinsengumi member, who was said to have come from Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マメ科ハギ属由来新規化合物を含有するメラニン産生抑制剤及び美白皮膚外用剤例文帳に追加

MELANOGENESIS INHIBITOR AND SKIN-WHITENING PREPARATION EACH COMPRISING NEW COMPOUND DERIVED FROM LESPEDEZA FLORIBUNDA BUNGE OF LEGUMINOSAE FAMILY - 特許庁

研摩に使用される前の新しい研摩布の研摩面を短時間に平滑化できる。例文帳に追加

To smooth an abrasive surface for a new abrasive cloth before using in the grinding in a short time. - 特許庁

個々の消費者の要望に応えつつ新鮮なコーヒー豆を安価に提供できるコーヒー豆の受注方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for receiving an order of coffee beans and its system capable of providing fresh coffee beans at low cost while meeting demands of individual consumers. - 特許庁

研磨面が摩耗しても常に新しい研磨面が創生され、安定した研磨性能が得られる研磨ホイールを提供する。例文帳に追加

To provided a polishing wheel which always creates a new polishing surface even when the polishing surface is worn, and realizes a stable polishing performance. - 特許庁

十分に均質に細胞化させた加工豆類を得ることができる新規な加工豆類の製造方法、当該方法により得られる加工豆類、および当該加工豆類の用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing processed beans for obtaining sufficiently homogeneously cellularized processed beans, to provide the processed beans obtained by the method, and to provide the application of the processed beans. - 特許庁

このリストには現在 3400 を越える項目があり、しかも毎日更新されています。 このページをこまめに訪れるか、 freebsd-announceメーリングリストを購読すると、 新しく入った portsを定期的にチェックすることができます。例文帳に追加

The list currently tops 19,000 and is growing daily, so come back to check often or subscribe to the FreeBSD announcements mailing list for periodic updates on new entries.  - FreeBSD

コーヒー豆を元の新鮮な状態に回復させ、本来の豆の風味、持ち味を最大限に引き出すことができるようなコーヒー生豆の製造技術、およびその密封容器入りコーヒー飲料への用途を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for raw coffee bean production, with which coffee beans are recovered to an original fresh state, bean flavor and special quality characteristic of coffee beans can be drawn out to maximum and a use thereof for a coffee beverage in a sealed container. - 特許庁

もともと豆漿は華北を中心に飲まれていたが、1955年に台湾台北県永和市で開店した豆漿店、「世界豆漿大王」（現、新世界豆漿大王）が人気を集め、各地でチェーン展開した事によって、中華文化圏を代表する軽食として知られるようになった。例文帳に追加

Originally, people in northern China used to drink Tochan, but when a tochan shop called 'World Tochan King' (presently New World Tochan King), opened in Eiwa City, Taipei Prefecture, Taiwan, in 1955, the shop became popular and opened chain stores in various locations, so it became known as a snack representing the Chinese cultural area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河ドラマ「風と雲と虹と」の出演者も、成田山新勝寺の節分豆まきへの参加辞退をした。例文帳に追加

Cast members of the Taiga drama (NHK Historical Drama) series "Wind, Clouds and the Rainbow" also declined to take part in the bean-scattering ceremony (setsubun), which celebrates the coming of spring, at Naritasan Shinsho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の車両（更新車含む）では経年劣化も考慮して妻面やドア部の化粧板にかなり濃い色の物を使うようになった。例文帳に追加

The interiors of recent cars (included the renovated cars) tend to be finished with considerably darker-toned panels for doors and the front face panel (bargeboard), anticipating deterioration due to age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国郡山新田藩-本多氏（後に播磨国山崎藩主となる藩，播磨明石藩主となる藩の他1藩がある）例文帳に追加

Koriyama Shinden domain, Yamato Province - the Honda clan (composed of three domains, the one to became the lord of Yamazaki Domain of Harima Province, the one to become the lord of Harima Akashi Domain, and another one)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、山名義済が1万1000石への高直しを明治政府に認められ、新たに但馬村岡藩を立藩した。例文帳に追加

In 1869, Yoshinari YAMANA was allowed to increase the koku to 11,000 by the Meiji government; with this increase of koku, the Yamana clan founded the Oka clan in Tajima village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上(かみの)山(やま)明(めい)新(しん)館(かん)高校の馬術部は，競馬場の馬や施設に頼っていたため，現在困難な状況にある。例文帳に追加

The equestrian club of Kaminoyama Meishinkan High School was relying on the race track's horses and facilities, so it is now in a difficult situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月３日，毎年恒例の豆まきが千葉県成田市の成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で行われた。例文帳に追加

The annual bean-throwing ceremony was held at Naritasan Shinshoji in Narita, Chiba Prefecture, on Feb. 3. - 浜島書店 Catch a Wave

マメ科植物、特に、ネムノキに着目して、抗肥満作用、及び糖尿病改善作用を持つ、新規な成分を提供。例文帳に追加

To provide a new ingredient exhibiting antiobestic actions and diabetes-ameliorating actions focusing attention on a plant belonging to the family Leguminosae, particularly Albizia julibrissin. - 特許庁

可溶性糖分含量の低い煮豆からでも糸引きの強い良質の納豆の生産を可能にする新規納豆菌変異株を提供すること。例文帳に追加

To provide a new mutated natto bacterial strain enabling the production of a good quality natto (fermented soybean) showing a powerful threading even from boiled soybean containing a low soluble sugar content. - 特許庁

芋、野菜、豆、種実由来の食材を原料に利用して、固有の風味を有する新規糖化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new saccharified product having specific flavor by utilizing foods originated from potatoes, vegetables, beans and seeds. - 特許庁

煮豆本来の風味を有しながら保存性に優れ、箸なしで容易に食することができる新規な食感を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide food (dried cooked beans) with new palate feeling, excellent in storability while having an original flavor of cooked beans, and easily eatable without using chopsticks. - 特許庁

フィルムの１コマ目の撮影日と最新撮影日という２種類の日付を日付記憶部１２に記憶する。例文帳に追加

Two kinds of dates, i.e., the photography day of the 1st frame of the film and the latest photography day are stored in a date storage part 12. - 特許庁

バチルス・ステアロサーモフィルス新規菌株及びこれを用いた大豆粕由来の植物成長肥料例文帳に追加

NEW BACTERIAL STRAIN OF BACILLUS STEAROTHERMOPHILLUS AND PLANT GROWING FERTILIZER DERIVED FROM SOYBEAN LEES BY USING THE SAME - 特許庁

豆類絞り粕を加熱加圧処理することにより、ゲル状の新規生物系材料を調製できる。例文帳に追加

The method for producing the new biological material comprises heating under pressure the strained lees of bean curd to prepare the gel-like new biological material. - 特許庁

ジェイベズ・ウィルソン氏はびっくりして椅子から飛び上がり、人差し指を新聞においたまま、目を友に向けた。例文帳に追加

Mr. Jabez Wilson started up in his chair, with his forefinger upon the paper, but his eyes upon my companion.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

撮影者によってカメラ１のレリーズＳＷ４が押されるたびに、日付記憶部１２に記憶されているフィルムの１コマ目の撮影日と最新撮影日の更新を行う。例文帳に追加

Every time the release switch SW 4 of a camera 1 is pressed by a photographer, the photographing day of the first frame of film and the newest photographing day stored in a date storage part 12 are updated. - 特許庁

フリーズドライされた果実又は豆類を、それらの香料を含むチョコレートで包み、これを更にチョコレートで包むことによって、果実又は豆類の味と食感のしっかり出た新規なチョコレート菓子となる。例文帳に追加

This novel chocolate confectionery firmly presenting the taste and palate feeling of fruit or beans are firmly presented is obtained by coating freeze-dried fruit or beans with aroma-containing chocolate, and further coating the thus coated resultant with chocolate. - 特許庁

予め所望の形に成形しておいたフリーズドライされた果実又は豆類を、チョコレートで包むことによって、果実又は豆類の味と食感のしっかり出た新規なチョコレート菓子となる。例文帳に追加

This novel chocolate confectionery firmly exhibiting the taste and palate feeling of fruits or beans is obtained by coating freeze-dried fruit or beans with chocolate molded into a predetermined shape in advance. - 特許庁

豆類を発芽させ、略粒状の新芽が形成された発芽初期の段階でこれを水分と共に加熱し、更に該豆類内部に糖類を浸透させて甘納豆化する。例文帳に追加

The sugar-glazed Adzuki beans are obtained by making beans sprout, heating the beans together with water in a first sprouting stage, when almost granular sprouts are formed, and making saccharide infiltrate into the inside of the beans. - 特許庁

果実や豆類のおいしさを損なわず、かつチョコレートのおいしさをそのまま残して、果実又は豆類の味と食感のしっかり出た、しかも一般流通の可能な新しいチョコレート菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a novel chocolate confectionery applicable to usual distribution on the market, where the taste and palate feeling of fruit or beans are firmly exhibited while maintaining good taste of the chocolate as it is without loosing deliciousness of fruit or beans. - 特許庁

珈琲豆に混在する小石や金属片などだけに留まらず、欠けや割れ、変形、変質などを生じた所謂欠点豆も自動的に除去可能とする新たな精撰技術を提供する。例文帳に追加

To provide a finely sorting technique capable of automatically removing not only a small stone, a metal piece, etc. mixed in coffee beans but also so-called a defective bean in which the chipping, cracking, deformation, deterioration or the like is caused. - 特許庁

４４．新田川（支流を含む。）において採捕されたやまめ（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、摂取を差し控えるよう、関係事業者及び住民等に要請すること。例文帳に追加

44. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned and residents not to consume any Land-locked salmons (excluding farmed fish) captured in Niida river (including its branches) for the time being. - 厚生労働省

元祖を名乗る店は、東京都新宿区住吉町(新宿区)(大角玉屋「いちご豆大福」)、群馬県前橋市（金内屋）、三重県津市（とらや本家）、三重県伊賀市（欣榮堂）、滋賀県大津市（松田常盤堂）、岡山県倉敷市（甘月堂）など全国各地に点在する。例文帳に追加

These shops are dotted all over the country and include Osumi Tama-ya in Sumiyoshi-cho, Shinjuku Ward, Tokyo that sells 'Ichigo Mame-daifuku' (a kind of ichigo daifuku where the rice cake contains beans); Kaneuchi-ya in Maebashi City, Gunma Prefecture; Tora-ya Honke in Tsu City, Mie Prefecture; Kinei-do in Iga City, Mie Prefecture; Matsuda Tokiwa-do in Otsu City, Shiga Prefecture; and Kangetsu-do in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラリーの供給及び排出が確実にでき、更に、スラリーの保持、供給及び排出を行う孔の数、大きさ及び形状をほぼ完全に制御でき、また、研磨面の更新の回数を減らすことのできる又は更新を必要としない研磨パッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an abrasive pad capable of ensuring the feed and discharge of a slurry, substantially perfectly controlling the number, size and shape of holes for performing the retaining, feed and discharge of the slurry, and reducing the frequency of the renewing of an abrasive surface or dispensing with the renewing. - 特許庁

多量の研磨成分を含有し、スラリーの保持、供給及び排出を行う孔の数、大きさ及び形状をほぼ完全に制御でき、研磨面の更新を行う必要がない又は更新の回数を減らすことのできる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad containing a large amount of polishing components, capable of almost completely controlling a quantity, a size, and a shape of a hole holding, supplying, and discharging slurry, to be capable of eliminating necessity for renewing a polishing surface or reducing a number of times of renewal. - 特許庁

食品廃棄物である大豆粕又はオカラを再利用し、それ程コスト高にならず、しかも製造時間を短縮し得る純植物性新素材の製造方法及びかかる製造方法から製造される純植物性新素材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a purely vegetable new material by which soybean meal or bean-curd refuse that is a food waste is reutilized and the production time can be shortened without increasing the cost so much and to provide the purely vegetable new material produced by the method for production. - 特許庁

食品廃棄物である大豆粕又はオカラを再利用し、それ程コスト高にならず、しかも製造時間を短縮し得る純植物性新素材の製造方法及びかかる製造方法から製造される純植物性新素材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a purely vegetable new material by which soybean meal or bean-curd refuse which is a food waste is reutilized and the production time can be shortened without increasing the cost so much, and to provide the purely vegetable new material produced by the method for production. - 特許庁

しかし、後に新井白石らの推定による貿易決済としての海外流出高と、元禄小判銀への吹替え（改鋳）高などから推定した数値によれば、丁銀および豆板銀の合計で120万貫（約4,500トン）である。例文帳に追加

However, by the amount distributed to foreign country as trade settlement estimated by Hakuseki ARAI later and value estimated by reminting to genroku-kobangin, total of chogin and mameitagin were 1,200,000 kan (about 4,500 ton).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な乳酸菌およびそれから生産されるバクテリオシン、およびこれらを用いた魚およびマメ食料品の加工方法およびそれによって得られる生成物例文帳に追加

NEW LACTIC ACID BACTERIA, BACTERIOCIN PRODUCED FROM THE SAME, METHOD FOR PROCESSING FISH AND BEAN FOOD AND PRODUCT OBTAINED BY THE MEHTOD - 特許庁