「まわり合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回り合わせが悪いと何事もうまくいかないものだ例文帳に追加

When one is out of luck, nothing will go well with one.  - 斎藤和英大辞典

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。例文帳に追加

The chameleon can take on the colors of its background.  - Tanaka Corpus

回り合わせが好いと何事もとんとん拍子に行くものだ例文帳に追加

When one is in luck, he will get on swimmingly in anything.  - 斎藤和英大辞典

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。例文帳に追加

The chameleon can take on the colors of its background. - Tatoeba例文

重ね合わせローラ１５０は、サイド案内部よりも搬送方向下流側において、前胴回り部１１と後胴回り部１２とを重ね合わせる。例文帳に追加

The layering roller 150 layers the front girth par 11 and the rear girth part 12 on each other further downstream side in the conveying direction than the side guide parts. - 特許庁

その成長に合わせ 人工弁の周りの 繊維部分が広がっていくんです➡例文帳に追加

The fabric around the prosthetic valve expands as the child grows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビードワイヤはコア素線を撚り合わせたコア部と、シース素線を前記コア部の回りで撚り合わせたシース部とからなる。例文帳に追加

The bead wire is composed of a core section formed by twisting core strand and a sheath section formed by twisting sheath strand around the core section. - 特許庁

ハブの回りの空気流れとフィンを通過した直線的な流れとを折り合わせる。例文帳に追加

To reconcile air flow around a hub with straight air flow through fins. - 特許庁

さらに、スモークスティックとそこから吊られた製品は、スモークスティックのその長手方向軸まわりの回転によって、位置合わせされる。例文帳に追加

The smoking rod and products hanged from it are position adjusted by rotation of the smoking rod around the longitudinal direction of the smoking rod. - 特許庁

サブダイアルを時計回りにも反時計回りにも手動で回転でき、時刻合わせの手間を少なくしたタイムスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a time switch allowing a sub-dial to be manually rotated clockwise and counterclockwise, and capable of reducing trouble in time adjustment. - 特許庁

１本の断面横長のコアフィラメント１の周りに４〜９本のシースフィラメント２を撚り合わせる。例文帳に追加

Four to nine sheath filaments 2 are stranded around a core filament 1 with a laterally long cross section. - 特許庁

装着者の手首周り、足首周り、首周り、或いは腰回りに合わせて環長を容易に調節し、磁石を身体の一部に沿って装着させることが可能な磁石健康装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet healthy mounting appliance capable of being easily regulated in its ring length so as to be matched with the periphery of the wrist, ankle, neck or waist of a mounting person to mount a magnet along a part of the body. - 特許庁

画像形成装置において、ファクシミリ受信時に発する音や印刷時に発する音をまわりの騒音の状況に合わせて制御する。例文帳に追加

To allow an image forming apparatus to control sound generated during receiving a facsimile or that generated during printing in accordance with a situation of noise around. - 特許庁

３本以上のコアストランドを撚り合わせ、その周りにシースストランドを６本以上撚り合わせてなり、かつ、コアストランドとシースストランドとが同方向で撚り合わせられているゴム補強用スチールコードである。例文帳に追加

The steel cord for rubber reinforcement has such a structure as to intertwist 3 or more core strands and intertwist 6 or more sheath strands therearound, wherein the core strands and the sheath strands are mutually intertwisted in the same direction. - 特許庁

加硫ゴム３で被覆されたコアフィラメント１Ｂの周りに５本または６本のシースフィラメント２を撚り合わせる。例文帳に追加

Five or six sheath filaments 2 are twisted around a core filament 1B coated with the vulcanized rubber 3. - 特許庁

そして、位置合わせされた制御用品１０の周りに複数の外側板金４０を組み立てる。例文帳に追加

Then, the plurality of outside sheet metals 40 are assembled at the circumference of the positioned controlling components 10. - 特許庁

時計回りに伝搬するレーザ光と反時計回りに伝搬するレーザ光とを重ね合わせなくても回転速度を検出可能な光ジャイロを提供する。例文帳に追加

To provide an optical gyroscope detecting a rotation speed even when laser light propagating clockwise and laser light propagating counterclockwise are not overlapped. - 特許庁

芯出しサポート４０は、飛しょう体８後端の起縁部１２が通過するときに下方に押されると回転ヒンジ４２のまわりに下方の芯合わせ解除位置に回動可能な芯合わせ解除状態にされる。例文帳に追加

The centering support 40 is kept in a centering release state rotatable around the rotary hinge 42 to a lower centering release position, when it is pressed down when a raised edge part 12 of a rear end of the flying object 8 passes therethrough. - 特許庁

折り部１２０は、ＭＤ２の方向に延在し、股下部１３と当接する中央案内部１２１と、前胴回り部１１及び後胴回り部１２と当接する一対のサイド案内部１２２と、前胴回り部１１と後胴回り部１２とを重ね合わせる重ね合わせローラ１５０とを有する。例文帳に追加

A folding part 120 includes: a central guide part 121 extended in the direction of MD2 and abutting on the crotch part 13; a pair of side guide parts 122 abutting on the front girth part 11 and the rear girth part 12; and a layering roller 150 for layering the front girth part 11 and the rear girth part 12 on each other. - 特許庁

センサ部１１は、ハウジング１に対して軸周り所定の方位に向けて配置され、位置合わせ手段５は、孔４ａの軸周り方位とセンサ部１１の軸周り方位とを一致させる機能を有している。例文帳に追加

The sensor section 11 is arranged in a predetermined periaxial azimuth against the housing 1, and the alignment means 5 includes the function of aligning the periaxial azimuth of the hole 4a with the periaxial azimuth of the sensor section 11. - 特許庁

従来とは異なる簡素な構造により、回り止め具の取り付けを従来よりも簡単に行うことが可能、かつ継手部材と回り止め具とを噛み合わせることが可能な回り止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a detent tool capable of being more easily mounted as compared with a conventional way by a simple structure different from a conventional structure and being engaged with a joint member. - 特許庁

複数本のフィラメントを撚り合わせた１本のコアストランド１の周りに、複数本のフィラメントを撚り合わせた複数本のシースストランド２を撚り合わせてなる複撚り構造を有するゴム物品補強用スチールコード１０である。例文帳に追加

Thesteel cord 10 for reinforcing rubber articles, has double twist structure obtained by twisting plural sheath strands 2 formed by twisting plural filaments, around one core strand 1 formed by twisting plural filaments. - 特許庁

ゲームをする人が人数より1つ少ない数の椅子の周りを音楽に合わせて行進する子供のゲーム例文帳に追加

a child's game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players  - 日本語WordNet

前記フィルム状ヒータ３３は、前記ベース体３１の周りに配置され、両端を合わせて筒体を構成する。例文帳に追加

The film-like heater 33 is arranged around the base body 31, and composes the cylindrical body by joining both ends. - 特許庁

これにより、ステータを強固に組み合わせることができ、組み付け性がよく、かつ樹脂を注入すると表裏に樹脂がまわり、位置ずれを発生させることがない。例文帳に追加

As a result, the stators can be combined firmly, and the assembly property improves, and besides when resin in injected, the resin turns to the front and rear, and it does not cause dislocation. - 特許庁

ツイスト電線部６の周りに複数本の光ファイバケーブル３が配置されると共に、光ファイバケーブル３がツイスト電線部６の周りで互いに撚り合わせ状態に配置されている。例文帳に追加

A plurality of fiber-optic cables 3 are arranged around the twisted wire part 6, themselves in a twisted state around the twisted wire part 6. - 特許庁

内面を鏡面とした近似放物円錐形反射鏡２を、縦横二軸まわりに回動・固定可能とし、太陽方向への照準合わせを容易にする。例文帳に追加

An approximately parabolic cone-shaped reflecting mirror 2 having an inner surface formed into a mirror surface is allowed to be rotated around/fixed to longitudinal and lateral shafts so as to facilitate its aiming at the sun. - 特許庁

ねじれ構造のボルトとそれに合う二つのナット、及び弾性体５を組み合わせて右回りネジ山２と左回りネジ山３を、径を変えて一本のボルト１に付ける。例文帳に追加

In combination of the bolt of a twisting structure, two nuts to be fitted therewith and an elastic body 5, clockwise and counter clockwise screw threads 2 and 3 are changed for diameters and attached to one bolt 1. - 特許庁

そして、特性評価時には前記印（マーク）ＭＫ１，ＭＫ２の光軸回り方向の位置を一定の位置に合わせる。例文帳に追加

When characteristics are evaluated, the positions of the marks MK1 and MK2 in the direction of rotation on around the optical axis are aligned on fixed positions. - 特許庁

舌片１４ａの軸回り姿勢を面取り１２ａに合わせて、取付孔１２に取付部材１４を挿入する。例文帳に追加

With the attitude of the tongue piece 14a around the axis matching the chamfered part 12a, the fitting member 14 is inserted in the fitting hole 12. - 特許庁

～（様）より、貴社を紹介されたい旨、および取り引きについて打ち合わせる機会を設けたいとの意向を承りました。例文帳に追加

～ asked me to introduce him to your company and arrange a meeting with the intention of doing business. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

位置合わせ手段２０は、前記センサ本体１０と前記ハウジング１とに設けられた位置合わせマーク２１，２２の周方向の相対位置により、前記筒軸周りの向きが確認可能である。例文帳に追加

The alignment means 20 can confirm the direction around the cylinder axis by a relative position in the circumferential direction of alignment marks 21, 22 provided on the sensor body 10 and the housing 1. - 特許庁

首回りの延び幅を長くとることができるうえ、襟元の打合わせ部分の見栄えのよいシャツが求められている。例文帳に追加

To provide a shirt so designed as to have long extension width around the neckline, and improved in appearance of an overlapping part near the neck part. - 特許庁

２枚の板材を貼り合わせる接着剤の液体が上面に回り込まないように工夫したスピンナーを提供する。例文帳に追加

To provide a spinner devised so that an adhesive liquid for sticking two sheet of plate materials together may not be moved round to the upper face. - 特許庁

案内装置は、互いに向き合わせて配置されて対応軸線（７）回りに回転する幾つかの案内体（８、９）を有する。例文帳に追加

The guide device (6) has several guide bodies (8 and 9) which are arranged to face each other and rotate around a corresponding axis (7). - 特許庁

レールのカントに合わせてトロリ線をその軸周りに所定の角度を付けて支持することができるハンガイヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger ear capable of supporting a trolley line around its axis at a specified angle in accordance with a cant of a rail. - 特許庁

胴回りコルセットに芯を取り付け、その前打ち合わせに鉤フックを取り付けた胴回りコルセットを、ボディスーツコルセットの背部、胴回りに取り付け、鉤フックに紐を掛けたことを特徴とする腰痛防止兼姿勢保持用コルセット。例文帳に追加

This pair of corsets for both low back pain prevention and posture retention is so designed that trunk corsets made by attaching padding to the trunk corsets and attaching hooks to the front breast are attached to the back and trunk of body suit corsets, and a string is put round the hooks. - 特許庁

また、アーム８には歯車１０を装着し、かつ該歯車１０と噛み合わせてアーム８の軸回りの回動を阻止する回り止め具１１を混合軸３、３´に固着する。例文帳に追加

Then, the arm 8 has a gear 10 and also a baffle implement 11, which is engaged with the gear 10 to prevent the arm 8 from moving around its shaft, is fastened to the mixing shafts 3, 3'. - 特許庁

外筒１２及びキャリア１４の軸心回りの向きを基準として、クランク軸４６の軸回りの向きを決めるための回転位相合わせ手段５８が設けられている。例文帳に追加

A rotational phase adjusting means 58 is provided which determines the orientation of the crankshaft 46 with respect to the axis based on the orientations of the outer tube 12 and the carrier 14 with respect to the center axis. - 特許庁

回転中心まわりの相反する配置で小円弧と大円弧とを有した板形状のエレメント６を複数重ね合わせ、これらを回転軸７で串刺し状にして保持させる。例文帳に追加

A plurality of plate type elements 6 each having small arc and large arc oppositely arranged around the rotation center are stacked and held by piercing and fitting the rotation shaft 7 therethrough. - 特許庁

これにより、基板ステージ１４にＺ軸まわりの回転補正を行うステージ機構を設けなくてもマスクＭと感光基板Ｐとの位置合わせを行えるようになる。例文帳に追加

As a result, the alignment of the mask M and the photosensitive substrate P is made possible even if the substrate stage 14 is not provided with the stage mechanism to execute the correction of the rotation around the Z-axis. - 特許庁

また、２度撚り構造の場合は、２〜４本の全コアフィラメントの周囲に未加硫ゴムを被覆した後、それらフィラメントを同時に撚り合わせて芯ストランドとなし、その周りに外層フィラメントを撚り合わせる。例文帳に追加

In the case of a double twist structure, the circumferences of 2 to 4 total core filaments are coated with the unvulcanized rubber, these filaments are simultaneously twisted to give a core strand and outer layer filaments are twisted around the core strand. - 特許庁

これを用いて２枚の板材を接着剤の液体で貼り合わせる際に、その接着剤の液体が製品の上面に回り込まないことから、不良を出さずに貼り合わせを行うことができる。例文帳に追加

Since the adhesive liquid is not allowed to move onto the upper face of the product when the two sheets of plate materials are stuck together by using such a spinner, defective products are not produced. - 特許庁

ｙ軸回り回転角θ_A でワーク台１３を回転させれば、スピンドル１２に対して加工面５１を向き合わせることができる。例文帳に追加

It is possible, however, to face the surface 51 to the spindle 12 when the bench 13 is turned around an axis y at an angle θA. - 特許庁

ジャッキ６でアーム３を揺動軸２周りに揺動させて、第二回転体９のシャフト穴３５をドラムの軸穴に合わせる。例文帳に追加

The arm 3 rocks around the rocking axis 2 by the jack 6 and the shaft hole 35 of the second rotor 9 is suited to the axis hole of the drum. - 特許庁