「みじゅくきけいしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運転者は、自らの望む誘導経路の選択基準を入力しておく。例文帳に追加

The driver inputs selection standard of the desired guidance route himself. - 特許庁

ディスク記憶装置は、読み出しモジュールと、計測モジュールと、補正モジュールとを具備する。例文帳に追加

The disk storage device includes a read-out module, a measurement module, and a correction module. - 特許庁

同時にダミー電極９を形成するとともに、このダミー電極９をシール部４を通して延在する。例文帳に追加

Simultaneously, dummy electrodes 9 are formed and extended through the seal part 4. - 特許庁

二酸化炭素経皮・経粘膜吸収用組成物を気密性容器に充填してなる外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION COMPRISING CARBON DIOXIDE TRANSDERMAL-TRANSMUCOSAL ABSORPTION COMPOSITION FILLED IN AIRTIGHT CONTAINER - 特許庁

寿命を満たし、かつ、所望の出力電力を有する高周波電力増幅器を設計すること。例文帳に追加

To design a high-frequency power amplifier that fulfills a life and has desired output power. - 特許庁

副吸入弁３９は、片持ち支持されて撓み変形する変形部３９１と、変形部３９１の先端に連結されて副吸入ポート２２を閉鎖する閉鎖部３９２とからなる撓み変形弁である。例文帳に追加

An auxiliary suction valve 39 is a flexibly deformable valve having a deformation portion 391 cantilever- supported to be flexibly deformed, and a closing portion 392 connected to a leading end of the deformation portion 391 for closing an auxiliary suction portion 22. - 特許庁

このようにイベントの数に関係なく一つの比較器のみで出現順序を検出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect an occurrence sequence with only one comparator regardless of the number of events. - 特許庁

次に、溝２６内を含むそれらの上にポリイミド系樹脂等からなる保護膜９を形成する。例文帳に追加

Then, a protective film 9 formed of a polyimide resin or the like is formed on them including the insides of the grooves 26. - 特許庁

いかなる形式及び種類の計測器においても、計測器が表示する計測値を正確かつ自動的に読み取り可能にし、計測値を計測器の画像と共に表示できる計測器読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument reader for reading a measurement value which is displayed by a measuring instrument correctly and automatically, and for displaying the measurement value together with an image of the measuring instrument, in any type and kind of the measuring instrument. - 特許庁

光電検出器の寿命チェック機能付位置決め制御回路例文帳に追加

POSITIONING CONTROL CIRCUIT WITH FUNCTION FOR CHECKING LIFE OF PHOTOELECTRIC DETECTOR - 特許庁

応力吸収部１６は断面Ｕ字溝、又はＶ字溝等の溝で形成されている。例文帳に追加

The stress-absorbing part 16 is formed by grooves with U-shaped and V-shaped sections or the like. - 特許庁

計時手段２１０で計時した電力供給時間が基準バックアップ時間よりも短いか否かの判定を判定手段２０９が行う。例文帳に追加

A determination means 209 determines whether or not the power supply time measured by the measurement means 210 is shorter than a reference backup time. - 特許庁

前置増幅器１６は、受信ＲＦ信号を形成して受信ミキサ３０へ出力する。例文帳に追加

A preamplifier 16 forms a receive RF signal and outputs to a reception mixer 30. - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

軽比重粒子送給装置、セメントミルク製造装置およびセメントミルク製造方法例文帳に追加

LIGHT SPECIFIC GRAVITY PARTICLE FEEDER AND APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURE OF CEMENT MILK - 特許庁

経を読誦し書持すること有らん者を見て、軽賤憎嫉（きょうせんぞうしつ）して結根を懐かん。例文帳に追加

He ridicules, hates, envies and blames a person who reads and writes sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂粒子は略球形で、５〜１００μｍの大きさの微細なものである。例文帳に追加

The resin particle is the fine one having a nearly spherical shape and 5-100 μm size. - 特許庁

シンジケートローン契約における債権流動化に伴う未収あるいは未経過利息キャッシュフローに関する管理負荷の軽減を目的とする。例文帳に追加

To reduce management load concerned with an accrued or unearned interest cash flow caused by bond liquidation in a syndicated loan contract. - 特許庁

さらに、比較器８によって傾斜角検出値４ｓと傾斜角基準値７ｓとが比較され、傾斜角検出値４ｓから傾斜角基準値７ｓを引き算して傾斜センサ３の補正済み値として傾斜角真値９ｓが出力される。例文帳に追加

The inclination angle detection values 4s are compared with the inclination angle reference value 7s by a comparator 8, and inclination angle true values 9s are output as corrected values of the inclination angle sensor 3 by subtracting the inclination angle reference value 7s from the inclination angle detection values 4s. - 特許庁

アクリル樹脂成形体とした時のＪＩＳ Ｋ ６９１１に準拠した表面抵抗値が、１×１０^１３Ω未満であるアクリル樹脂組成物。例文帳に追加

The acrylic resin composition has <1×10^13 Ω value of surface resistivity according to JIS K 6911 when formed into an acrylic resin molded product. - 特許庁

このとき、シール部材１４，１５は、圧縮機の使用条件に応じて外周側が短く形成する。例文帳に追加

At this time, the peripheral sides of the seal members 14, 15 are shortened in accordance with use conditions. - 特許庁

（ａ）層：ＪＩＳ Ｋ６９２２−１（１９９７年）により測定した密度が９１５〜９７０ｋｇ／ｍ^３であるエチレン系重合体からなる層。例文帳に追加

The layer (a) is a layer comprising an ethylenic polymer having a density of 915 to 970 kg/m^3 measured according to JIS K6922-1 (1997). - 特許庁

経路の持つプロテクションタイプに応じた経路選択基準を満たす経路を計算することができる経路計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path calculation method that can calculate path satisfying path selection criteria in response to a protection type of path. - 特許庁

ファイル指定画面Ｐ４にウエイト出力キーＫ５、プルーフ出力キーＫ６及び自動出力キーＫ７を設け、ファイル読み出し開始前に、画像形成の出力動作態様を選択させることとし、ファイル読み出し後に出力を開始するための操作を要求しないこととした。例文帳に追加

Before starting reading of a file, an output operation mode for forming an image is selected and an operation for starting the output after reading of the file is not requested. - 特許庁

供給弁９のみを開いて装置１を起動し、所定時間経過後に排気弁７を開く。例文帳に追加

Only the supply valve 9 is opened to start the apparatus 1 and, after a predetermined time is elapsed, the exhaust valve 7 is opened. - 特許庁

圧縮機放出エアーをフィルターの逆洗に循環利用し同一系内で逆洗して吸込みフィルターの寿命延長を図る。例文帳に追加

To lengthen the service life of a suction filter by backwashing in the same system by circularly using compressor discharging air for backwashing of the filter. - 特許庁

圧縮ピストンロッド６９の上端にキー溝８３を形成し、圧縮ピストン６７にはキー挿入溝８４を形成する。例文帳に追加

A key groove 83 is formed at an upper end of a compression piston rod 69, and a key insertion groove 84 is formed in the compression piston 67. - 特許庁

また、ロードセルの起歪部を高張力樹脂材料と高張力金属材料とで構成し、高張力樹脂材料の射出成形時に同時成形で成形するとともに起歪部の歪みを検出するストレンゲージも、射出成型時に同時成形により起歪部に溶着する。例文帳に追加

A strain gauge 3 for detecting strain at the strain generating part 2 is welded thereto trough simultaneous molding at the time of injection molding. - 特許庁

なお、回転軸９は、Ｖ溝５と略平行に形成されることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to form the rotary shaft 9 in parallel with the V-groove 5. - 特許庁

成形時のヒケ・ショート・ゆがみ等がなく金型に樹脂が十分に充填されたガスケットを成形すること。例文帳に追加

To mold a gasket having no sink, no short and no distortion by a die filled with sufficient resin. - 特許庁

窒化アルミニウム基板上に十分な密着強度で有機系光導波路を形成した光導波路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide substrate which is formed with an organic system optical waveguide with sufficient adhesion strength on an aluminum nitride substrate. - 特許庁

硫化物系ガラス１０〜９０重量％と、硫化物系ガラスセラミック９０〜１０重量％との混合物からなる固体電解質。例文帳に追加

A solid electrolyte is composed of a mixture of 10-90 wt.% of sulfide-based glass and 90-10 wt.% of sulfide-based glass ceramic. - 特許庁

ポリイミド系樹脂などの熱硬化性樹脂からなる保護膜５上に強誘電体膜９を水熱合成法により形成する。例文帳に追加

The ferroelectric film 9 is formed on the protective film 5 made of the thermosetting resin, such as the polyimide resin, etc. by a hydrothermal synthesis. - 特許庁

契約の終了時として、（１）契約解除、（２）契約不成立、（３）契約期間の終了（満了）の３つに分けて検討する。例文帳に追加

This problem will be confronted in three scenarios: (1) early termination of the license agreement; (2) non-formation of the license agreement; and (3) expiry of the term of the agreement.  - 経済産業省

インク吸収性、ドット形状、滲み度、カラー鮮明性及び光沢性に優れた画像を形成し得る画像成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming material which can form an image excellent in ink absorption, dot shape, degree of bleeding, color vividness and glossiness. - 特許庁

トリミング枠９８は、テンプレート画像内のコマの外形形状と相似形状とされた外枠９８ａと、横線９８ｂ，９８ｃからなる内枠９８ｄと、基準点９８ｅとを備えている。例文帳に追加

The trimming frame 98 is provided with an outer frame 98a defined as the similar shape as that of the outer shape of the frame in a template image an inner frame 98d consisting of horizontal lines 98b, 98c and a reference point 98e. - 特許庁

純種の茎、根また葉または脈管系のない植物の体例文帳に追加

a plant body without true stems or roots or leaves or vascular system  - 日本語WordNet

導波路型光デバイスおよびＤＰ−ＱＰＳＫ型ＬＮ光変調器例文帳に追加

WAVEGUIDE TYPE OPTICAL DEVICE AND DP-QPSK TYPE LN OPTICAL MODULATOR - 特許庁

分布型環状増幅器の出力波形歪を低減する。例文帳に追加

To reduce the output waveform distortion of a distribution type annular amplifier. - 特許庁

実施形態によれば、ディスク記憶装置は制御手段と、記録手段と、読み出し手段と、検出手段とを具備する。例文帳に追加

According to an embodiment, the disk storage device includes control means, recording means, reading means, and detecting means. - 特許庁

演算処理装置７は、歪み計測器６により計測された歪みを記憶し、常時あるいは一定時間毎に前回計測時の歪みと今回計測された歪とを比較し、引張り歪みから圧縮歪みに変化した状態を検出することにより補強材３１が剥離したことを検知する。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 7 stores the strain measured by the strain measuring instrument 6, and compares strain measured last time with strain measured this time always or with every specific time, and detects separation of the reinforcing material 31 by detecting a state of changing to compression strain from tensile strain. - 特許庁

従って、インク供給路１８は断面形状を高さＨ（約３０μｍ）、幅Ｄ（約１４０μｍ）の矩形形状の長さＬ（約３２０μｍ）の溝形状とした。例文帳に追加

Consequently, the groove-like ink supply passage 18 has a rectangular cross-section of height H (about 30 μm) and width D (about 140 μm) and has length L (about 320 μm). - 特許庁

吸気管２は、エンジン１０に吸気を導く吸気通路２１を形成している。例文帳に追加

An air-intake pipe 2 includes an air-intake passage 21 formed for guiding intake air to an engine 10. - 特許庁

おそらく 君が奥さんに あの整形手術を受けるよう 説得する数週間前だろう例文帳に追加

Probably just a few weeks before you talked your wife into all that plastic surgery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕上加工済円筒９ｆの内周面を内径計測器１１で計測したデータを自動制御回路ＣＰＵに入力する。例文帳に追加

Data by measuring the inner peripheral surface of the finished cylinder 9f by an inner diameter measuring instrument 11 is inputted to an automatic control circuit CPU. - 特許庁