「みじゅくきけいしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パルス形状及び継続期間が、様々な水晶体超音波吸引術の用途及び手術に合わせて操作できるような方法のニーズを満たす。例文帳に追加

To satisfy the needs for a method that allows pulse shapes and durations to be manipulated for different phacoemulsification applications and procedures. - 特許庁

第２支持軸９は、断面半円形状に形成されて平面部９Ａを有し、平面部９Ａは、閉蓋時に内方を向き、開蓋時に上方を向く。例文帳に追加

The plane part 9A turns inward on closing the lid and turns upward on opening the lid. - 特許庁

遮音カバー２１は、層状シートからなり、圧縮機１１を包み込む形状を有する。例文帳に追加

The sound insulating cover 21 comprises a layer sheet and has a shape wrapping the compressor 11. - 特許庁

収縮機能を有する粒状物に水又はアルコールを含有する水系消臭剤を担持させた消臭粒状物と炭とを混合する。例文帳に追加

A deodorant granular substance made by causing a granular substance having a shrinking function to carry a aqueous deodorant containing water or alcohol and the charcoal are mixed. - 特許庁

圧縮機からの漏れ経路に取り組み、動圧スラスト軸受周囲で漏れ経路を決定するように改良された冷却経路を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling route so improved as to determine a leak route around a hydrodynamic thrust bearing in the leak route from a compressor. - 特許庁

寿命判定部１６９は、通電時間計測部１６１が計測した通電時間と、寿命判定時間算出部１６５が算出した寿命判定時間とを比較して、通電時間が寿命判定時間より長い場合に、点灯回路１１０が寿命であると判定する。例文帳に追加

A life determining part 169 compares the energizing time measured by the energizing time measuring part 161 with the life determining time calculated by the life determining time calculating part 165 and determines that the lighting circuit 110 comes to the end of the life when the energizing time is longer than the life determining time. - 特許庁

経鼻内視鏡用ガイドチューブ１は、長手方向に略均一の断面形状を有してなる。例文帳に追加

The guide tube 1 used for a transnasal endoscope has a nearly even shape in longitudinal section. - 特許庁

検査パターンを読み取る際に、背景色切替部を用いて、読み取られる検査パターンのインクの種類に応じた背景色に切り替える。例文帳に追加

When reading the inspection patterns, a background color is switched, by the use of a background color switching section, to the background color according to ink kinds of the inspection patterns to be read. - 特許庁

十二　第十五条、第五十六条から第五十九条まで、第九十一条第三項、第百十二条第二項（第百九十九条において準用する場合を含む。）又は第百十五条（第百九十九条及び第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の規定に違反して、準備金若しくは積立金を計上せず、若しくは積み立てず、又はこれらを取り崩したとき。例文帳に追加

(xii) When he/she, in violation of Article 15, Article 56 to 59 inclusive, Article 91, paragraph (3), Article 112, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199) or Article 115 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 199 and 272-18), has failed to report any Reserves or reserve funds, or has failed to make Reserves, or has withdrawn from such Reserves;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧縮機の駆動を制御する基準値として、通常の水用の第１基準値（上基準値が１７０ＫΩ、下基準値が７４ＫΩ）と、導電物質の含有量の多い水用の第２基準値（上基準値が１１０ＫΩ、下基準値が４０ＫΩ）とが準備される。例文帳に追加

A first reference value for normal water (upper reference value is 170 KΩ and lower reference value is 74 KΩ) and a second reference value for water having high conductive material content (upper reference value is 110 KΩ and lower reference value is 40 KΩ) are prepared as a reference value for controlling a driving of a compressor. - 特許庁

各装置にＤＳＰ処理基板を設け、各処理機能を各サブルーチンモジュール化し、その中から必要サブルーチンのみ組み合わせて、集中受信機能、中継増幅機能、集中受信機能を実現する。例文帳に追加

Each device is provided with a DSP processing board, each processing function is designed as each subroutine module, and combining required subroutines among them realizes a central reception function, a relay amplifier function and a central reception function. - 特許庁

さらに、ロードセルの起歪部を高張力樹脂材料と高張力金属材料とで構成し、高張力金属材料には起歪部の歪みを検出するストレンゲージを貼着し、高張力樹脂の射出成形時に高張力金属材料を同時成形で成形する。例文帳に追加

Furthermore, the strain generating part 2 of the load cell 1 is composed of a high tension resin material and a high tension metallic material, the strain gauge 3 for detecting strain at the strain generating part 2 is attached to the high tension metallic material which is molded simultaneously with the injection molding of high tension resin material. - 特許庁

その内部または表面に導電体が形成されたセラミック基板であって、上記セラミック基板は、粒子内破壊の性状を呈し、セラミック粒子の平均粒子径は３μｍ以下であることを特徴とするセラミック基板。例文帳に追加

In a ceramic substrate with conductors formed on its inside or its surface, the ceramic substrate shows the property of breaking in a particle and an average particle diameter of the ceramic particles is equal to or less than 3 μm. - 特許庁

水質情報演算部２８では、水質検知装置１０で得られた膜供給水の水質情報（例えば膜供給水濁度“Ｃ_ｋ，１”）と、流量計１２で検知された膜供給水量“Ｑ_ｋ，１”とに基づいて膜供給水質負荷量の積算値“Ｓ_ｋ，１”を演算する。例文帳に追加

A water quality information operation part 28 operates a cumulative value "S_k, 1" of the membrane supply water quality load, based on water quality information (for example, membrane supply water turbidity "C_k, 1") of membrane supply water obtained in a water quality detection device 10, and a membrane supply water amount, "Q_k, 1" detected in a flowmeter 12. - 特許庁

晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。例文帳に追加

This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転開始の際、先ず圧縮機（20）のみが起動されて所定時間経過後に停止される。例文帳に追加

In starting an operation, only the compressor (20) is started first, and then stopped after the lapse of a prescribed time. - 特許庁

芯材１の形状が樽形であり、外周の弾性体２の厚みを略均等にしている。例文帳に追加

The core 1 has a barrel shape, and the thickness of the resilient substance 2 at the periphery is made uniform substantially. - 特許庁

上記歪み計測器６は、剥離監視位置における光ファイバ２の歪みを計測して演算処理装置７に入力する。例文帳に追加

The strain measuring instrument 6 inputs the strain to the arithmetic processing unit 7 by measuring the strain of the optical fiber 2 in the separation monitoring position. - 特許庁

民主主義の形成や平和活動に 女性も等しく共同参画できるよう 働きかけるためです例文帳に追加

For equal participation in building democracy and peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下地樹脂層上に樹脂レンズを形成した後に、光学機能薄膜、パッド部形状が除去されたフォトレジストパターンを形成し、パッド部上方の下地樹脂層を露出させ、パッド部を露出させる工程を具備すること。例文帳に追加

The method for manufacturing the same comprises the steps of forming a resin lens on the substrate resin layer, then forming a photoresist pattern in which a pad-like shape is removed, exposing the substrate resin layer above the pad, and exposing the pad. - 特許庁

フォトマスク基板Ｋを搬送及び／又は保管するためのマスク収容ユニット１であって、フォトマスク基板Ｋを収納する筐体１０と、フォトマスク基板Ｋを保持する保持手段とを備え、保持手段が、フォトマスク基板Ｋを所定の角度傾斜させた状態で保持する構成としてある。例文帳に追加

The mask-housing unit 1 for conveying and/or storing a photomask substrate K comprises a chassis 10 that houses the photomask substrate K and a holding means for holding the photomask substrate K, wherein the holding means holds the photomask substrate K in a tilted state at a predetermined angle. - 特許庁

本発明は高周波加熱調理器に関し、食品の種類、形状、厚みに関係なく均一な最適加熱を可能にした加熱調理器を目的とする。例文帳に追加

To provide a high-frequency cooker capable of uniformly heating the food regardless of kind, shape and thickness. - 特許庁

３次元形状処理装置は、入力部１１、入力読み取り部１２、形状記憶部１３、三角形メッシュ干渉計算部１４、形状表示部１５の各機能から構成される。例文帳に追加

A three dimensional shape processing device has the functions of an input section 11, an input data reading section 12, a shape memory section 13, a triangle mesh interference calculation section 14 and a shape display section 15. - 特許庁

車両が傾斜しそれに伴って圧縮機が傾斜した場合でも、潤滑油の油面が油吸込管より低下せずに油吸込管から潤滑油を吸い込むことができる車載用横置型密閉式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a on-vehicle horizontal hermetic compressor capable of sucking lubricating oil from an oil suction pipe without lowering the level of the lubricating oil below the oil suction pipe, even if the compressor is inclined by the inclination of a vehicle. - 特許庁

車両が傾斜しそれに伴って圧縮機が傾斜した場合でも、潤滑油の油面が油吸込管より低下せずに油吸込管から潤滑油を吸い込むことができる車載用横置型密閉式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle horizontal and closed type compressor capable of sucking lubricating oil from an oil suction pipe without lowering an oil level of the lubricating oil below the oil suction pipe even in the case when a vehicle is inclined and the compressor is accordingly inclined. - 特許庁

過大入力に起因する受信系高周波増幅器の寿命劣化や破損を防止することができる送受信回路を得る。例文帳に追加

To provide a transmission/reception circuit capable of preventing life degradation and damage of a reception-system high-frequency amplifier due to excess input. - 特許庁

圧力基準室として気密性の高い密閉空間が形成された圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor in which a sealed space with high airtightness is formed as a pressure reference chamber. - 特許庁

吸血鬼と魔女の関係は あんたが親しみやすいと 言えるものではなかったが とにかく.例文帳に追加

Relations between vampires and witches weren't what you'd call friendly, by any means. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タービン軸とターボ機械圧縮機軸スタブアクスル間の、半径方向に小型の組み立て体例文帳に追加

RADIALLY COMPACT-SIZED ASSEMBLY BETWEEN TURBINE SHAFT AND TURBO-MACHINE COMPRESSOR SHAFT STUB AXLE - 特許庁

未成熟の孵化卵、好ましくは６〜９日齢の鶏卵の中でウイルスを増殖させる方法。例文帳に追加

The method for propagating the viruses in an immature embryonated egg, preferably in the hen eggs of 6 to 9 day old is also provided. - 特許庁

耳掃除具の場合は、軸体２の一端２ａに繊維が熱融着にて植設され、略球形の繊維集塊体１（ボンテン）を形成している。例文帳に追加

In the case of the ear cleaner, fibers are planted on one end 2a off the shaft body 2 by the thermal fusion to form a nearly spherical fiber agglomerate 1. - 特許庁

機械プレス成形、ＣＩＰ成形、鋳込み成形、押し出し成形、シート成形、射出成形等により所定の形状に成形したセラミックス成形体にレーザー加工機あるいは打刻機で文字、記号、文様、図柄等を凹凸により表示した後に焼結させて識別機能を有するセラミックス製品を得る。例文帳に追加

The ceramic products having the identification functions are obtained by displaying characters, signs, patterns, designs, etc., by ruggedness using a laser beam machine or stamping machine on ceramic moldings molded to prescribed shapes by mechanical press molding, CIP molding, cast molding, extrusion molding, sheet molding, injection molding, etc., then sintering the moldings. - 特許庁

また、インク吸収体２８は、紙製の不織布を蛇腹状に折り畳んで形成される。例文帳に追加

In addition, the ink absorbing body 28 is formed by folding a paper-made nonwoven fabric into a bellows-like shape. - 特許庁

ケーシング20内の潤滑油を導く給油路11aをロータ軸11内に形成する。例文帳に追加

A lubricating path 11a guiding the lubricating oil in the casing 20 is formed in the rotor shaft 11. - 特許庁

泥水固化される壁体は、一軸圧縮強度を抑えて変形追従性を確保する。例文帳に追加

The shielding wall to be made by solidifying the mud water suppresses a uniaxial compression strength to secure a deformation follow-up property. - 特許庁

自動変速機用のクラッチ装置の軸方向の長さを短くしかつピストン形状を単純化させる。例文帳に追加

To shorten the axial length of a clutch device for automatic transmission, and simplify the piston shape. - 特許庁

テレビ画像は明るくきれいに表示でき、文字や図形画像は低輝度で読み易くまた見易く表示できるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of brightly and clearly displaying a television picture, and easily readably and viewably displaying characters or graphic pictures with low luminance. - 特許庁

スポット溶接時における圧縮機構部の支持部材および密閉容器胴部の膨張、収縮における密閉容器胴部の変形より、圧縮機構部の支持部材に伝わる応力から圧縮機構部全体に及ぼす歪みをできるだけ少なくした密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically sealed motor-driven compressor for minimizing strain exerted on the whole compression mechanism part due to stress transmitted to a support member of a compression mechanism part by deformation of a sealed vessel body part in the expansion and contraction of the support member of the compression mechanism part and the sealed vessel body part at spot welding time. - 特許庁

Ｔ／Ｒ波表示位置移動手段１９を備え、参照信号検出器１１により心電図の表示トリガ位置を検出し、計測基準位置として用いて計測カーソルをＴ波／Ｒ波の位置に表示する。例文帳に追加

The ultrasonic image diagnostic apparatus includes a T/R waves display position movement means 19, and detects a display trigger position in an electrocardiogram by a reference signal detector 11 to use it as the measurement standard position to display a measurement cursor at a position of T wave/R wave. - 特許庁

三次元形状計測器１０等の計測機器における被計測物（非球面レンズ）３に当接して該被計測物３の表面を走査する計測用端子１を、摩擦係数μが０．０２５以下と小さく、硬度Ｈｖが２５０〜３００であり耐摩耗性を有するアラミド樹脂で形成する。例文帳に追加

The terminal 1 for measurement scanning on the surface of measuring object 3 touching the measuring object 3 (nonspherical lens) in a measuring apparatus such as three dimensional shape meter 10 is formed with aramid resin having hardness Hv of 250 to 300 and small friction coefficient μof 0,025 or less and abrasion resistivity. - 特許庁

水素化ポリスチレン系樹脂、なかでも高密度の光ディスク基板として要求特性に応え得るような水素化ポリスチレン系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenated polystyrene-based resin, especially the resin having required characteristics as an optical disk substrate with high density. - 特許庁

このように、アジア経済は中小企業の輸出先として比重が高く、緊密な関係がある。例文帳に追加

In this way, it can be seen that the Asian economies make up a large share of the destinations for exports by SMEs, forming a close relationship. - 経済産業省

電磁アクチュエータは、ヨーク７０にコイル収納溝６８ａ，６９ａを形成し、コイル収納溝６８ａ，６９ａに収納したコイル７１を励磁することでヨーク７０に磁束を発生させてアマチュア７３を吸着する。例文帳に追加

The electromagnetic actuator attracts the armature 3 by forming coil storage grooves 68a and 69a in the yoke 70, and exciting the coil 71 stored in the coil storage grooves 68a and 69a, thereby generating the magnetic flux in the yoke 70. - 特許庁

第１のスクリュー装置１１ａの回転軸９の後半部（図中、右半分）を削除し、円筒形状の空洞部１２を形成する。例文帳に追加

A latter half of the rotary shaft 9 of the first screw device 11a (the right half in figure) is eliminated to form a cylindrical hollow part. - 特許庁

演算処理装置７は、歪み計測器６から計測結果が入力されると、光ファイバ設置時における初期歪みからの歪み変化量を、現在の歪み計測値と初期歪みとの差から求める。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 7 calculates the quantity of strain change from the initial strain at the installation of the optical fiber based on the difference between the present strain measurement value and the initial strain. - 特許庁