「めぼしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺たちが手に入れたのは 彼の逮捕記録だけなんだが めぼしいものは 何もないな例文帳に追加

All we have are his arrest files, but there's nothing surprising. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

めぼしい官職には尾張藩士の姿はほとんどなく、薩長土肥に独占された。例文帳に追加

Few members of the Owari clan held notable government posts, with these being dominated by members of the Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目ぼしい物をことごとく持って行ってしまった例文帳に追加

They have carried away everything worthy of attention.  - 斎藤和英大辞典

うん 目ぼしいグッズは売り切れてると思うけど例文帳に追加

Yeah, but I think the best goods are already sold out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、称徳天皇の時代、天武系皇族は皇位継承を巡る内紛から殆どが粛清されており、めぼしい人物がいなかった。例文帳に追加

However, in Emperor Shotoku era, there was no candidate from the Emperor Tenmu family to ascend the Throne since they had been purged due to internal conflict over the succession to the Imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は、美術界を主導するアーネスト・フェノロサや岡倉天心から低く評価され、富岡鉄斎以外めぼしい画家が生まれず衰退した。例文帳に追加

From the Meiji period, Bunjinga declined as Ernest FENOLLOSA and Tenshin OKAKURA who were leading the world of fine art had low opinions, and no remarkable painters besides Tessai TOMIOKA grew out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の調味料は、梅干１の梅肉２、種３および仁４の全てを粉砕して得られる。例文帳に追加

The seasoning is obtained by pulverizing all the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1. - 特許庁

警部のメールの受信箱には 目ぼしい人物は いなかった だから 彼のスパムフィルターを 調べてみた例文帳に追加

There was little of interest in the captain's inbox, so I took the time to sift through his... spam filter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この粉末状の調味料は、梅干１に含まれる、梅肉２、種３および仁４の全ての持つ栄養素を含有するので、梅干の持つ高い栄養素や効能を、消費者に提供できる。例文帳に追加

The powdery seasoning contains all the nutrients in the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1, and provides excellent nutrients in and effects of the pickled Ume to consumers. - 特許庁

また、高貴宮の生母が後光明天皇の母方の従妹であることや当時目ぼしい親王が全て宮家を継承するか寺院に入ってしまったために唯一将来が定まっていなかった男子皇族が高貴宮以外にいなかった事から、高貴宮が養嗣子として将来の皇位継承に備えるのが当時としては一番妥当な判断であったと考えられる。例文帳に追加

Moreover, at that time it was considered reasonable for Atenomiya (Prince Ate) to succeed as a court noble (princely house), doing so in the future as the adopted Crown Prince; however, knowing the background of Atenomiya, Prince Ate's mother was a younger cousin of Emperor Gokomyo's maternal side, and all the potential princes were either to succeed the court noble (princely house) or become priests and enter the temples, but Atenomiya (Prince Ate) was the only prince who had no planned future among the male members of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス