「もう一つの方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一人の人や一つの場所から、もう一方にまで送る例文帳に追加

send from one person or place to another  - 日本語WordNet

2つのソースパン、一つがもう一方の内部にぴったりとはまる例文帳に追加

two saucepans, one fitting inside the other  - 日本語WordNet

身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。例文帳に追加

Gesture is another way of communication.  - Tanaka Corpus

もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。例文帳に追加

It was very wise of her to choose the other one. - Tatoeba例文

もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。例文帳に追加

It was very wise of her to choose the other one.  - Tanaka Corpus

そして、貴方にもう一つの事実を提供します。例文帳に追加

And, I will offer you one more fact.  - Weblio Email例文集

しばしばもう一つの起点に関連し、ある方向へ向く例文帳に追加

be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point  - 日本語WordNet

広く用いられているもう一つの方法があります。例文帳に追加

Restart the system using boot -s at the loader prompt to enter Single User mode.  - FreeBSD

「おお、僕たちは河岸の方でもう一つ探すとしましょう」例文帳に追加

"O, we'll find another along the quay,"  - James Joyce『死者たち』

一つはひまし油（ひましゆ）を下剤として飲む方法であり、もう一つは運動をする方法であった。例文帳に追加

The first treatment is drinking ricinus as a laxative, and the other was exercising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれが最善の方法の一つであると思う。例文帳に追加

I think that's one of the best ways.  - Weblio Email例文集

そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。例文帳に追加

And there is one more method of climbing up to the slide deck. - Tatoeba例文

そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。例文帳に追加

And there is one more method of climbing up to the slide deck.  - Tanaka Corpus

もう一つの方法は、進化の進行中に重みを周期的に変化させる。例文帳に追加

The other method is to change the weight periodically when the evolution proceeds. - 特許庁

これは変数を設定するもう一つの方法として用意されています。例文帳に追加

These are the same variables as are set in /etc/make.conf, and this provides another way of setting them.  - FreeBSD

もう一つはトゥィードルディーのおうち方面 →と書かれています。例文帳に追加

and the other `TO THE HOUSE OF TWEEDLEDEE.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

大相撲の枡席をめぐるもう一つの課題として、その購入方法の問題があげられる。例文帳に追加

One more problem connected to masuseki for enjoying the grand sumo tournament relates to the way tickets are sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの態様においては、ハウジング内で軸方向に移動可能な長手部材が設けられる。例文帳に追加

An elongate member is axially movable within a housing. - 特許庁

2つの焦点距離がある眼鏡、近見のための一つと遠見のためのもう片方例文帳に追加

eyeglasses having two focal lengths, one for near vision and the other for far vision  - 日本語WordNet

面紐の取り方は2通りあり、一つは両側面から取られているものと、もう一つは面の頭頂部から取られているものとがある。例文帳に追加

There are two ways to tie this men himo string: one from the both sides and the other is from the top of the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つのよい方法は、デビットとわたしが時々やった方法ですが、じっと見つめることです。例文帳に追加

Another good plan, which David and I sometimes follow, is to stare them down.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。例文帳に追加

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. - Tatoeba例文

もう一つの方法は,ユーザが外線に対応している特定のLANの位置をアドレスすることである例文帳に追加

Another possible solution is for the user to address particular LAN locations which correspond to external lines  - コンピューター用語辞典

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。例文帳に追加

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.  - Tanaka Corpus

もう一つの態様において、本発明の方法は、中空の粒状吸着物質を使用する。例文帳に追加

In the outer condition, the method uses a hollow particular adsorptive material. - 特許庁

二つが一致していることを示すために、一つの対象をもう一方の上に完全に乗せる配置例文帳に追加

the placement of one object ideally in the position of another one in order to show that the two coincide  - 日本語WordNet

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。例文帳に追加

Another change in family life is the attitude of parents toward children. - Tatoeba例文

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。例文帳に追加

Another change in family life is the attitude of parents toward children.  - Tanaka Corpus

——ほかの3平面と直角に交わるもう一つの方向があったっていいじゃないか？例文帳に追加

--why not another direction at right angles to the other three?  - H. G. Wells『タイムマシン』

もう一つは、広野方面からアプローチするもので、広野には亀岡駅からバスがある。例文帳に追加

Another route is to approach from Hirono district and buses go from Kameoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方が増加し（または減少）もう一方が増加する（または減少）ならば、項はもう一つの項に正比例する例文帳に追加

a term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)  - 日本語WordNet

もう一つの側面はクロスオーバ歪の低減を助けるように、ゼロクロス状態中等に、一方または両方の出力を線形動作するように制御することができるもう一つの動作モードに関連している。例文帳に追加

Another aspect relates to another mode of operation in which one or both of the outputs can be controlled to operate linearly, such as during a zero crossing condition, so as to help reduce crossover distortion. - 特許庁

大和国（やまとのくに）は、かつて日本に設けられた地方行政区分の令制国の一つである。例文帳に追加

Yamato Province is one of the ryoseikoku (provinces) once established under the local administration system in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短尺断面に、短尺の目盛り面と直交する目盛り面を持ち、目盛り方向が共に同一方向である、もう一つの短尺を設ける。例文帳に追加

Another short measure, which has a graduation face orthogonal to the graduation face of an existing short measure with graduations arranged in the same direction on the both, is installed on the cross section of the short measure. - 特許庁

操作部３８は、平面視で容器本体の一つの半径方向に設けられる。例文帳に追加

The operational part 38 is provided in the direction of one radius of the container body in a plane view. - 特許庁

「それにあの方も天国に召されて、あなた方のことやあの方に対するあなた方の親切を一つとして忘れないのは確かだ思うわ。」例文帳に追加

"And I'm sure now that he's gone to his eternal reward he won't forget you and all your kindness to him."  - James Joyce『姉妹』

剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジまたはシェービングエイドボディのうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。例文帳に追加

Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge or the shaving aid body to move in a second direction substantially opposite the first direction. - 特許庁

剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。例文帳に追加

Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 to move in a second direction substantially opposite the first direction. - 特許庁

ビード部４に、タイヤ軸方向外側に突出する少なくとも一つの突起部９が設けられる。例文帳に追加

The bead part 4 is furnished with at least one projection 9 protruding to outside in the tire axial direction. - 特許庁

下方縁部７３は、もう一方の下方縁部８３を被覆しているシート状部材２８１およびシート状部材２８２の少なくとも一つに対してもう一方の下方縁部よりも下方において溶着する。例文帳に追加

The lower edge part 73 is welded below the other lower edge part to at least one of a sheet-like member 281 and a sheet-like member 282 covering the other lower edge part 83. - 特許庁

一つの線が平衡状態にある船体の浮心を通り、もう一方が船が一つの方向に傾く時に船体の浮心を通る2つの垂直線間の交点例文帳に追加

the point of intersection between two vertical lines, one line through the center of buoyancy of the hull of a ship in equilibrium and the other line through the center of buoyancy of the hull when the ship is inclined to one side  - 日本語WordNet

コピーを実現するもう一つの方法として、プロセスのメモリをカーネル内に再マッピングする方法があります。例文帳に追加

An alternative to doing the copying is to remap the process memory into the kernel.  - FreeBSD

内側通気層５は面材４のもう一つの面に縦方向桟木８ａ、８ｂ、８ｃおよび横方向桟木９ａ、９ｂによって形成される。例文帳に追加

The inside ventilation layer 5 is formed on the other face on the face member 4 by longitudinal sash bars 8a, 8b, 8c and lateral sash bars 9a, 9b. - 特許庁

もう一つの方法はディスクすべてを FreeBSD で使うというもので、この場合ほかのオペレーティングシステムとの互換性を考慮しないことになります。例文帳に追加

The alternative uses the entire disk for FreeBSD, and makes no attempt to be compatible with other operating systems.  - FreeBSD

殿塚の方は高市皇子を祀ったものといわれていることから、もう一つの姫塚のほうに十市皇女が祀られていると考える人もいる。例文帳に追加

In view of the fact that Tonozuka is said to have been dedicated to Prince Takechi, some think that Himezuka was dedicated to Tochi no Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス