「もう少しのところで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。例文帳に追加

You nearly poked me in the eye with your pencil. - Tatoeba例文

彼は、バナナの皮で滑り、もう少しで転ぶところだった例文帳に追加

he slipped on a banana skin and almost fell  - 日本語WordNet

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。例文帳に追加

I all but lost you in the crowd.  - Tanaka Corpus

君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。例文帳に追加

You nearly poked me in the eye with your pencil.  - Tanaka Corpus

この豚はもう少しで絶滅するところでした。例文帳に追加

The pigs almost became extinct. - 浜島書店 Catch a Wave

岸までもう少しのところまで来ていて、例文帳に追加

We were now close in;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はもう少しというところでうまくできない.例文帳に追加

She doesn't quite cut it.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。例文帳に追加

The scandal nearly wrecked her career. - Tatoeba例文

彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。例文帳に追加

The scandal nearly wrecked her career.  - Tanaka Corpus

彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。例文帳に追加

I almost forgot that it was his birthday. - Tatoeba例文

彼女はもう少しで彼女の仕事を辞めるところだった例文帳に追加

She came close to quitting her job  - 日本語WordNet

その車はもう少しで私の犬をひくところだった例文帳に追加

The car missed my dog by inches. - Eゲイト英和辞典

もう少しで電車に乗り遅れるところだった.例文帳に追加

I almost missed the train.  - 研究社 新和英中辞典

車はもう少しでうちの犬をひくところだった。例文帳に追加

Our dog was nearly run over by a car. - Tatoeba例文

私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。例文帳に追加

I almost caught the fish. - Tatoeba例文

その老婦人はもう少しでひかれるところだった。例文帳に追加

The old woman was nearly run over. - Tatoeba例文

その少年はもう少しで川に落ちるところだった例文帳に追加

The boy almost fell into the river. - Eゲイト英和辞典

この通りをもう少し行ったところです。例文帳に追加

It's a little further down this street. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

車はもう少しでうちの犬をひくところだった。例文帳に追加

Our dog was nearly run over by a car.  - Tanaka Corpus

私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。例文帳に追加

I almost caught the fish.  - Tanaka Corpus

その老婦人はもう少しでひかれるところだった。例文帳に追加

The old woman was nearly run over.  - Tanaka Corpus

というのも、もう少しで舟から落ちるところだったから。例文帳に追加

for I was near overboard.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はもう少しで遅刻するところだった。例文帳に追加

She was almost late for school. - Tatoeba例文

彼女はもう少しでなきだすところだった。例文帳に追加

She was close to breaking into tears. - Tatoeba例文

彼女はもう少しでおぼれるところだった。例文帳に追加

She came near being drowned. - Tatoeba例文

彼女はもう少しでおぼれるところだった。例文帳に追加

She almost drowned. - Tatoeba例文

彼女はもう少しでおぼれるところだった。例文帳に追加

She came close to drowning. - Tatoeba例文

彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。例文帳に追加

She was almost hit by a car. - Tatoeba例文

彼女はもう少しで遅刻するところだった。例文帳に追加

She was almost late for school.  - Tanaka Corpus

彼女はもう少しでなきだすところだった。例文帳に追加

She was close to breaking into tears.  - Tanaka Corpus

彼女はもう少しでおぼれるところだった。例文帳に追加

She came near being drowned.  - Tanaka Corpus

彼女はもう少しで車に引かれる所だった。例文帳に追加

She came near being run over. - Tatoeba例文

彼女はもう少しで車に引かれる所だった。例文帳に追加

She came near being run over.  - Tanaka Corpus

島の片側には、背の高い岩があり、もう少しで崩れるところだった例文帳に追加

on one side of the island was a hugh rock, almost detached  - 日本語WordNet

その教授はほんとうにもう少しでノーベル賞を受賞するところだった例文帳に追加

The professor was very nearly awarded the Nobel prize. - Eゲイト英和辞典

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。例文帳に追加

The metronomic rhythm almost put me to sleep.  - Weblio英語基本例文集

もう少しのところで倒れそうになったがどうにか立ち直った.例文帳に追加

I nearly fell but managed to recover myself.  - 研究社 新英和中辞典

彼はのこぎりをひいているとき，もう少しで指を切り落とすところだった例文帳に追加

He almost cut off his finger while sawing. - Eゲイト英和辞典

あの車はもう少しで私にぶつかる所だった．危機一髪だった例文帳に追加

That car almost hit me. it was a very near miss. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。例文帳に追加

She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. - Tatoeba例文

彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。例文帳に追加

She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.  - Tanaka Corpus

彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。例文帳に追加

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. - Tatoeba例文

通知があまりに遅れたので、私達はもう少しで締め切りに間に合わないところだった例文帳に追加

notice came so tardily that we almost missed the deadline  - 日本語WordNet

彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。例文帳に追加

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.  - Tanaka Corpus

もう少しでその高価なアンティークのつぼを買うところだったが，考え直してやめた例文帳に追加

I almost bought the expensive antique vase, but I thought better of it. - Eゲイト英和辞典