「もの臭い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この漬物は青臭い例文帳に追加

The pickles are raw.  - 斎藤和英大辞典

臭いもの身知らず例文帳に追加

“One can not see the beam in one's own eye.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

臭いものには蠅がたかる例文帳に追加

Where there is filth, there swarm the flies.  - 斎藤和英大辞典

物に臭いをつける薬剤例文帳に追加

an odor-producing agent  - EDR日英対訳辞書

オリモノがひどく臭います。例文帳に追加

My vaginal discharge smells really bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は生臭い物を食わぬ例文帳に追加

He abstains from fish.  - 斎藤和英大辞典

臭いものには蠅がたかる例文帳に追加

“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

その臭いはニンニク特有のものだ。例文帳に追加

The smell is characteristic of garlic.  - Tanaka Corpus

その臭いはニンニク特有のものだ。例文帳に追加

The smell is characteristic of garlic. - Tatoeba例文

お前の着物のは汗臭い例文帳に追加

Your clothes smell of sweat.  - 斎藤和英大辞典

建物は煙の臭いがする例文帳に追加

The building reeks of smoke  - 日本語WordNet

野菜で,くさい臭いのするものと酒例文帳に追加

bad smelling vegetables and liquor  - EDR日英対訳辞書

魚肉や獣肉などの生臭いもの例文帳に追加

raw-smelling meat or fish  - EDR日英対訳辞書

臭いものには蓋をする例文帳に追加

Cover up what smells bad―（より）―Hush up a disagreeable affair―Shut the door on a disgraceful scene.  - 斎藤和英大辞典

臭い物に蠅がたかる例文帳に追加

“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あっ 臭い物って言っちゃった...。例文帳に追加

I told you a smell .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭い物には蓋をする例文帳に追加

to cover up things that smell bad―shut the door on a disgraceful scene  - 斎藤和英大辞典

この着物は麝香｛じゃこう｝臭い例文帳に追加

This gown smells of musk.  - 斎藤和英大辞典

それは、臭いがきついオリモノですか？例文帳に追加

Have you noticed any odor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お前は臆病者で 息が臭い!例文帳に追加

You're a coward, and your breath stinks! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その食べ物はよくない臭いがする。例文帳に追加

That food has a bad smell.  - Weblio Email例文集

事故に関して何かうさん臭いものがあった例文帳に追加

there was something fishy about the accident  - 日本語WordNet

ロンロン茶? いつも飲んでる臭いの例文帳に追加

Lonlon tea? oh that smelly tea that he always drinks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がその金を取ったものとすると胡散臭い例文帳に追加

If he took the money, his conduct looks ugly.  - 斎藤和英大辞典

俺を臆病者で息が臭いだと例文帳に追加

You said I was a coward and my breath was bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この男は 腐った食い物の臭いがする例文帳に追加

This guy smells awful like bad food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物の臭いをかいで区別する例文帳に追加

to distinguish between things by the differences in the smell or odor that is characteristic of each thing  - EDR日英対訳辞書

代わりに いつもの生臭い袋が ゴミの山に一つ。例文帳に追加

But the usual smelly bag was on top of the trash pile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

醪をしぼる酒袋の臭いが酒に移ったもの。例文帳に追加

Smell of sakabukuro (literally, bag for sake) used for squeezing moromi lingered into sake  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の膠を使ったものは独特な臭いが出る。例文帳に追加

Sumi made with animal glue made from fish has a distinctive smell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面に映った物の臭いが出る映画例文帳に追加

a movie that produces odors as well as visual images and sounds  - EDR日英対訳辞書

灰に臭いが付くため、魚などの臭いのきついものを焼くときには火鉢は使われない。例文帳に追加

Hibachi are not used to grill strong-smelling food such as fish because the smell would be transferred to the ash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。例文帳に追加

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.  - Tanaka Corpus

善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。例文帳に追加

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. - Tatoeba例文

この古臭いものを着ることで どうフィオナを追い出せるの?例文帳に追加

How does putting on this smelly old stuff help us get rid of fiona? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はこう書き残しています 「味、臭いや色といったものは例文帳に追加

He wrote: I think that tastes, odors, colors, and so on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抹香臭いお説教は若者に受けない.例文帳に追加

A lecture full of Buddhist moralizing [homilies] will not go down well with young people.  - 研究社 新和英中辞典

製品によっては生乾きの雑巾のような臭い、汗のような臭いなど「悪い香」を呈するものもある。例文帳に追加

However, some products have a 'bad smell' like that of damp-dried wiping cloth or of sweat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮ているときはものすごい臭いがするので、しっかり換気すること。例文帳に追加

Make sure to have a good ventilation because a strong smell will develop during cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん臭いはありますが 皆さんが思うほどのものではありません例文帳に追加

It's there, but it's not as prevalent as you think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭いと言われた物まで 羽柴様には渡せぬからのう。例文帳に追加

I can not give it to mr. hashiba until it is said to be smelly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだ それであんたからは いつもの酒とカードと売春宿の 機会の臭いがする例文帳に追加

Right, so now you smell an opportunity for your usual booze, cards, brothels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うさん臭いものが あったのは知ってるだろ だがアダムは いい奴を紹介してくれた例文帳に追加

You know, I knew there was something fishy going on there, but adam, he put me with good people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭いの少ない貯蔵安定性のモノマー含有ポリイソシアヌレートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MONOMER-CONTAINING POLYISOCYANURATE OF LOW ODOR WITH STORAGE STABILITY - 特許庁

かつては瓶の臭いが酒についたものと考えられ「瓶臭」という語があった。例文帳に追加

In the past, it was thought to be the smell of the bottle containing the sake and, therefore, the word "binshu (smell of bottle)" was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス