「もみ合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若干のもみ合いを除けば学生と警官隊との衝突（乱闘）というような事態はなかったため、一人の逮捕者も発生しなかった。例文帳に追加

Also, as there were no clashes (brawls) between students and the police force with the exception of some jostles, no one was arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし京都市警察はこれを「不法デモ」とみなし午後4時45分頃デモ隊の渡橋を阻止したため、学生ともみ合いになり橋の南側欄干（当時は木製）が倒れた。例文帳に追加

At about 4:45, on the bridge, the march was stopped by the Kyoto City Police which regarded the march as an illegal demonstration, then a clash occurred, it turned into a tussle, and the south rail of the bridge (wooden rails at that time) broke and fell down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し込み犯罪に遭遇した場合、本発明は犯行犯と入口付近で、もみ合いになった場合、押し込み犯罪抑制防犯機器（１）を倒す、又は非常時は蹴り倒すことにより底面に設けたリミットセンサー（２）が外れ、警報音ブザー（３）を鳴らす押し込み犯罪抑制防犯機器を特徴とする。例文帳に追加

A crime prevention equipment for suppressing housebreaking crimes (1) is configured to sound a warning buzzer (3) when a user, who encounters a housebreaking crime and struggles with a criminal around an entrance, fells or, in emergencies, kicks over the crime prevention equipment for suppressing housebreaking crimes and a limit sensor (2) provided on the bottom surface of the crime prevention equipment is disengaged. - 特許庁