「もめ事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はもめ事を招く人だった例文帳に追加

she was an invitation to trouble  - 日本語WordNet

頻繁にもめ事を起こす人例文帳に追加

a person who habitually causes trouble, especially by making others feel discontented  - EDR日英対訳辞書

あの先生は生徒ともめ事が絶えぬ例文帳に追加

He has constant troubles with his students.  - 斎藤和英大辞典

彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。例文帳に追加

He's here trying to stir up trouble.  - Tanaka Corpus

彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。例文帳に追加

He's here trying to stir up trouble. - Tatoeba例文

支配人との間にちょっとしたもめ事があった.例文帳に追加

I had a slight unpleasantness with the manager.  - 研究社 新英和中辞典

彼は会合でもめ事を起こす人だとみなされた例文帳に追加

He was labeled a troublemaker at the meeting. - Eゲイト英和辞典

特にもめ事の調停役として力を発揮した。例文帳に追加

In particular, he demonstrated ability as a mediator in settling disputes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で 高村さんと 何か もめ事が あったようですね。例文帳に追加

At that time, it seems you had some dispute with mr. takamura? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふとしたひとことがきっかけとなってそのもめ事が起こった.例文帳に追加

A casual remark sparked off the trouble.  - 研究社 新英和中辞典

もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと例文帳に追加

to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement  - EDR日英対訳辞書

そのため朝鮮人ともめ事を起こすことになっていくが、当然、対馬商人たちは日本側が引き取り裁判を行った。例文帳に追加

The merchants in Tsushima began to cause troubles with Korean people, but naturally they were taken in and tried by the Japanese court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介機関１０を介して取引を行うことにより、供給者および需用者に関する情報が互いに知られることを防いで匿名性を守るとともに、供給者と需用者とが直接に交渉することで生じる恐れのあるもめ事や争いを防止する。例文帳に追加

When selling and buying are carried out through the agent 10, the supplier and consumer are prevented from mutually knowing information on them to keep anonymity and trouble that the supplier and consumer possibly have when directly negotiating with each other is prevented. - 特許庁