例文 (65件) |
草本あるいは木質のよじ登り植物例文帳に追加
herbaceous or woody climbers - 日本語WordNet
熱帯の木質の巻きひげのあるよじ登りつる植物例文帳に追加
tropical woody tendril-climbing vines - 日本語WordNet
米国南部産のよじ登り植物で青みがかった紫の花が咲く例文帳に追加
climber of southern United States having bluish-purple flowers - 日本語WordNet
旧世界の熱帯と亜熱帯のよじ登り植物の、低木、または高木の属例文帳に追加
a genus of tropical and subtropical Old World climbers or shrubs or trees - 日本語WordNet
濃いピンクから赤の花を持つ、ブラジルの直立またはよじ登り低木例文帳に追加
erect or climbing shrub of Brazil with deep pink to red flowers - 日本語WordNet
香りのよいパステルカラーの花を持つよじ登り園芸植物例文帳に追加
climbing garden plant having fragrant pastel-colored flowers - 日本語WordNet
黄色または白色の単花をつける、よじ登り性の中国産常緑バラ例文帳に追加
Chinese evergreen climbing rose with yellow or white single flowers - 日本語WordNet
白い花と赤い漿果をつける、よじ登り性の常緑低木例文帳に追加
climbing evergreen shrub with white flowers and red berries - 日本語WordNet
大きく、平らな頭状花序を持つ着生根の落葉性よじ登り植物例文帳に追加
deciduous climber with aerial roots having large flat flower heads - 日本語WordNet
中心が暗紫色の黄色い花を持つ熱帯アフリカのよじ登り植物例文帳に追加
tropical African climbing plant having yellow flowers with a dark purple center - 日本語WordNet
空色の花をつける中米の一年生または多年生のよじ登り草本例文帳に追加
annual or perennial climbing herb of Central America having sky-blue flowers - 日本語WordNet
外部からの乗り越え、破断、内部からのよじ登りを確実に防止する。例文帳に追加
To prevent people from climbing over a fence from the outside, breaking the fence, or climbing it from the inside. - 特許庁
北米北東部産のよじ登り植物で、蝋のような紫がかった青の花が咲く例文帳に追加
climber of northeastern North America having waxy purplish-blue flowers - 日本語WordNet
アジアとオーストラレーシアからアメリカの熱帯常緑亜低木(あるものはよじ登り植物)から高木例文帳に追加
tropical evergreen subshrubs (some climbers) to trees of Asia and Australasia to Americas - 日本語WordNet
堅い殻の瓶の形の果実としてのヒョウタンを持つ、旧世界のよじ登り植物例文帳に追加
Old World climbing plant with hard-shelled bottle-shaped gourds as fruits - 日本語WordNet
主として旧世界の熱帯と温帯の低木と木質のよじ登り植物:ジャスミン例文帳に追加
shrubs and woody climbers mostly of tropical and temperate Old World: jasmine - 日本語WordNet
緋色の花を持つケネディア属のオーストラリアの各種のよじ登り植物の総称例文帳に追加
any of various Australian climbing plants of the genus Kennedia having scarlet flowers - 日本語WordNet
広範囲に分布している一年草または多年草の属でしばしばよじ登り性の草木例文帳に追加
widely distributed genus of annual or perennial and often climbing herbs - 日本語WordNet
東インドの多年草の、匍匐性、またはよじ登り性の草本で、東洋では染料に使われる例文帳に追加
perennial East Indian creeping or climbing herb used for dye in the orient - 日本語WordNet
腋生の輪生で黄白色の香りのよい花をつける落葉性のよじ登り低木例文帳に追加
deciduous climbing shrub with fragrant yellow-white flowers in axillary whorls - 日本語WordNet
巻きひげのあるよじ登り草本または低木で、種子にハート型の斑点がある例文帳に追加
tendril-climbing herbs or shrubs whose seeds have a white heart-shaped spot - 日本語WordNet
風船のような大きな種子の鞘が観賞用になる、木質の多年生よじ登り植物例文帳に追加
woody perennial climbing plant with large ornamental seed pods that resemble balloons - 日本語WordNet
着生根の落葉性よじ登り植物で、かなり平坦な上部に白からクリーム色の花をつける例文帳に追加
deciduous climber with aerial roots having white to creamy flowers in fairly flat heads - 日本語WordNet
頂生で複合房になった白い花をつける米国南東部の木質よじ登り植物例文帳に追加
woody climber of southeastern United States having white flowers in compound terminal clusters - 日本語WordNet
平らな房になる白い花をつける落葉性のよじ登りおよび匍匐性の低木の小さな属例文帳に追加
small genus of deciduous climbing and creeping shrubs with white flowers in flat clusters - 日本語WordNet
ピンク色の花をつけるユーラシアとアメリカの一般的な野生のよじ登り植物例文帳に追加
common Eurasian and American wild climber with pink flowers - 日本語WordNet
赤色(時に白色)の花と美しい切れ込みの入った葉を持つ熱帯アメリカの一年生よじ登り植物例文帳に追加
tropical American annual climber having red (sometimes white) flowers and finely dissected leaves - 日本語WordNet
様々な色とひだ飾りのついた花や八重の花があるヨーロッパの熱帯のよじ登り一年草例文帳に追加
annual Old World tropical climbing herb distinguished by wide color range and frilled or double flowers - 日本語WordNet
南アジア多肉質よじ登り植物で、ピンクと白の星形の花を散形花序につける例文帳に追加
succulent climber of southern Asia with umbels of pink and white star-shaped flowers - 日本語WordNet
その軍は強盛で、守屋は朴の木の枝間によじ登り、雨のように矢を射かけた。例文帳に追加
Their army was very strong, and Moriya climbed up the magnolia tree and kept shooting arrows like they were raining. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台座の上によじ登り、そのレバーを手にとって、全体重を横方向にかけました。例文帳に追加
Clambering upon the stand, and grasping this lever in my hands, I put all my weight upon it sideways. - H. G. Wells『タイムマシン』
フックは一息つくために岩によじ登り、同時にピーターは反対側からよじ登っていたのでした。例文帳に追加
Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
北米でよく見られるよじ登り植物で、他の植物の上につるを伸ばし、小さなクリーム色の花は円錐花序をなす例文帳に追加
common climber of eastern North America that sprawls over other plants and bears numerous panicles of small creamy white flowers - 日本語WordNet
南米原産の発育のよい常緑性のよじ登り植物で、光沢のある皮のような葉と黄金色の花を持つ例文帳に追加
vigorous evergreen climbing plant of South America having glossy leathery foliage and golden yellow flowers - 日本語WordNet
中国産常緑の木性のよじ登り植物で、光沢のある暗緑色の葉と強い芳香を放つ白い花を持つ例文帳に追加
evergreen Chinese woody climber with shiny dark green leaves and intensely fragrant white flowers - 日本語WordNet
熱帯アメリカ産の灌木状高木または木性よじ登り植物で、細長い枝に広い平らな葉と大きな円錐花序をなす花がつく例文帳に追加
genus of tropical American shrubby trees and woody climbers having slender branches with broad flat leaves and large panicles of flowers - 日本語WordNet
多肉質の葉と大きな蝋のような非常に香りのよい白、緑または黄玉色の花の房を持つ、バニラ属の多数のよじ登り植物の総称例文帳に追加
any of numerous climbing plants of the genus Vanilla having fleshy leaves and clusters of large waxy highly fragrant white or green or topaz flowers - 日本語WordNet
枝編み細工、家具、ステッキを作るのに使われるショウブ属およびその近縁の属の各種のよじ登りヤシの茎例文帳に追加
the stem of various climbing palms of the genus Calamus and related genera used to make wickerwork and furniture and canes - 日本語WordNet
大きな黄色の花と食用に適する若い果実を持つ、いくつかの熱帯の一年生よじ登り植物の総称例文帳に追加
any of several tropical annual climbers having large yellow flowers and edible young fruits - 日本語WordNet
香水とフレーバーティーに使われる香りのよい白または黄色または赤の花を持つ、落葉性の丈の高いよじ登り低木例文帳に追加
a climbing deciduous shrub with fragrant white or yellow or red flowers used in perfume and to flavor tea - 日本語WordNet
例文 (65件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |