「よりむしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

理性よりむしろ感情に訴える.例文帳に追加

appeal to the gut rather than the mind  - 研究社 新英和中辞典

暑いというよりむしろむし暑い.例文帳に追加

It's sultry rather than warm.  - 研究社 新英和中辞典

行くよりはむしろとどまりたい.例文帳に追加

I'd rather stay than go.  - 研究社 新英和中辞典

力よりむしろわざを使う.例文帳に追加

use science rather than strength  - 研究社 新英和中辞典

(行くよりも)むしろ家にいたい.例文帳に追加

I would just as soon stay at home (as go).  - 研究社 新英和中辞典

僕は富貴よりもむしろ名誉を選ぶ例文帳に追加

I prefer honour to wealth―choose honour before wealth.  - 斎藤和英大辞典

降参するよりむしろ死ぬ例文帳に追加

I would rather die than yield  - 斎藤和英大辞典

降参するよりむしろ死ぬ例文帳に追加

I would sooner die than yield  - 斎藤和英大辞典

降参するよりむしろ死ぬ例文帳に追加

I would as soon die as yield  - 斎藤和英大辞典

降参するよりむしろ死ぬ例文帳に追加

I should prefer death to surrender  - 斎藤和英大辞典

降参するよりむしろ死ぬ例文帳に追加

I should choose death before surrender.  - 斎藤和英大辞典

君よりも僕の方がむしろ悪い例文帳に追加

I am more to blame than you.  - 斎藤和英大辞典

（そんなことをするより）むしろ死ぬ例文帳に追加

I will die first.  - 斎藤和英大辞典

先生というよりむしろ学者だ。例文帳に追加

He is not so much a teacher as a scholar. - Tatoeba例文

私は金よりむしろ名誉を選ぶ。例文帳に追加

I would choose honor before money. - Tatoeba例文

バスを待つよりむしろ歩きたい。例文帳に追加

I'd rather walk than wait for a bus. - Tatoeba例文

バスよりむしろ歩きたい。例文帳に追加

I'd rather walk than take a bus. - Tatoeba例文

家にいるよりむしろ出かけたい。例文帳に追加

I prefer going out to staying at home. - Tatoeba例文

機械よりもむしろ手で縫われる例文帳に追加

sewn by hand rather than machine  - 日本語WordNet

大噴火というよりもむしろ震動例文帳に追加

palpitant movements rather than violent eruptions  - 日本語WordNet

愛情よりむしろ打算的な結婚例文帳に追加

a marriage for expediency rather than love  - 日本語WordNet

明日よりはむしろ今日いきたい。例文帳に追加

I would rather go today than tomorrow.  - Tanaka Corpus

先生というよりむしろ学者だ。例文帳に追加

He is not so much a teacher as a scholar.  - Tanaka Corpus

私は金よりむしろ名誉を選ぶ。例文帳に追加

I would choose honor before money.  - Tanaka Corpus

家にいるよりむしろ出かけたい。例文帳に追加

I prefer going out to staying at home.  - Tanaka Corpus

バスを待つよりむしろ歩きたい。例文帳に追加

I would rather walk than wait for a bus.  - Tanaka Corpus

バスよりむしろ歩きたい。例文帳に追加

I'd rather walk than take a bus.  - Tanaka Corpus

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だろう。例文帳に追加

Under consumption can be the problem rather than over consumption . - Weblio Email例文集

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。例文帳に追加

Rather than a scholar, he is an author.  - Weblio Email例文集

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。例文帳に追加

They should be commended rather than prohibited.  - Weblio Email例文集

タクシーよりはむしろ電車でそこへ行きたい。例文帳に追加

I want to go there by train rather than by taxi.  - Weblio Email例文集

私は犬よりもむしろインコが好きだ。例文帳に追加

I would rather like parakeets than dogs. - Weblio Email例文集

私は天才というよりむしろ愚かだ。例文帳に追加

I am more of an idiot than a genius.  - Weblio Email例文集

私はタクシーに乗るよりはむしろ歩きたい。例文帳に追加

I want to walk rather than take a taxi.  - Weblio Email例文集

私は犬よりむしろ猫の方が好きです。例文帳に追加

I like cats rather than dogs.  - Weblio Email例文集

それは水着と言うよりむしろ皮膚だろう。例文帳に追加

I'd say that's more skin than swimsuit.  - Weblio Email例文集

それは水着と言うよりむしろ皮膚と言えるだろう。例文帳に追加

You could probably say that's more skin than swimsuit.  - Weblio Email例文集

これは利益よりもむしろ害になる。例文帳に追加

This will be more of loss than a profit.  - Weblio Email例文集

私は彼が好きと言うよりむしろ愛している。例文帳に追加

I wouldn't say I liked him - Weblio Email例文集

私は彼が好きと言うよりむしろ愛している。例文帳に追加

rather, I'm in love with him. - Weblio Email例文集

彼女は利口というよりむしろ賢明である。例文帳に追加

She is wiser rather than clever. - Weblio Email例文集

彼はおびえたというよりはむしろ驚いた.例文帳に追加

He was less scared than surprised.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は利口だというよりはむしろ運がよい.例文帳に追加

She's more lucky than clever.  - 研究社 新英和中辞典

これは西部劇というよりむしろ戦争映画だ.例文帳に追加

This is more a war movie than a western.  - 研究社 新英和中辞典

彼は父親よりはむしろ母親に似ている.例文帳に追加

He's more like his mother than his father.  - 研究社 新英和中辞典