「れんたいほしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

11 社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11Refer as necessary to "Manual for Implementing Charter of Corporate Code" by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

外国における最初に出願された登録に関連し，すでに付与された意匠権の認証謄本例文帳に追加

a complete copy of Right of Industrial Design that has been granted in connection with the first application filed in other countries  - 特許庁

骨粗鬆症及び関連する骨組織損失に対して阻止作用を有する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having an inhibition function against osteoporosis and relating bone texture loss. - 特許庁

連続データ転送の対象となるボードへ送信するデータフレームは、宛先情報を省略する。例文帳に追加

The destination information of the data frames, to be transmitted to the boards, to be continuously transferred is omitted. - 特許庁

対物レンズの切り換えにより生じる光軸ずれを補正し、高速に焦点合わせを行う。例文帳に追加

To perform focusing at high speed by correcting the deviation of an optical axis caused by the switching of an objective lens. - 特許庁

ＰＩＤ制御および位相補償制御にて対物レンズ３を既知の焦点位置まで移動する。例文帳に追加

The objective lens 3 is moved to a known focal position by PID control and phase compensation control. - 特許庁

レンズ本体による干渉縞と平面部による干渉縞とを自動的に分離する。例文帳に追加

To automatically separate an interference fringe by a lens body from an interference fringe by a plane section. - 特許庁

消費行動に関連する個人情報の対価として、サービスや商品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a service and a commodity as a counter value of personal information related to consuming activities. - 特許庁

可動体３が、小径部３２と該小径部３２の後方に連設される大径部３１とからなる。例文帳に追加

The movable body 3 consists of a smaller-diameter section 32, and a larger-diameter section 31 which is connected with the rear side of the smaller-diameter section 32. - 特許庁

私は、知人の根保証契約の連帯保証人になったが、のちに連帯債務額が大幅に膨らんでいたため驚いた。例文帳に追加

I became a co-signer for a friend's basic guarantee contract, but later I was surprised by the drastically inflated joint liability amount. - Weblio英語基本例文集

また、隣り合う２本のトレンチ部４は、該トレンチ部４の長手方向に対称軸を有するように線対称に配置される。例文帳に追加

In addition, two adjacent trenches 4 are placed in a linear symmetry to have a symmetrical axis in the longitudinal direction of the trenches 4. - 特許庁

情報取得部３０が、記憶部に記憶された、出力の対象である複数の出力対象情報と、互いに関連する出力対象情報を関連付ける関連情報と、を取得する。例文帳に追加

An information acquisition unit 30 obtains a plurality of pieces of output target information as output targets and related information for associating mutually related pieces of the output target information. - 特許庁

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、顕本法華宗と本門宗と日蓮宗が合同し、日蓮宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Kenpon Hokke Sect, Honmon Sect and Nichiren Sect consolidated in accordance with the Religious Corporation Act and the new sect officially named itself Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、低コヒーレンス干渉法の原理を利用して長レンジの高さを持つ対象を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an object, having a long-range height by utilizing the principle of low-coherence interference method. - 特許庁

事象情報登録装置は、閲覧者の検索に応じて提供される閲覧対象データに関連する情報として、事象情報を取得する。例文帳に追加

An event information registration device acquires the event information as information related to the browsing target data provided according to retrieval of a browser. - 特許庁

対物レンズと焦点制御方法および情報記録媒体原盤記録装置例文帳に追加

OBJECTIVE LENS AND FOCUS CONTROL METHOD, AND RECORDING DEVICE FOR MASTER DISK OF INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

ジグザグスラブ固体レーザ増幅器、及びジグザグスラブ固体レーザの熱レンズ効果補償方法例文帳に追加

ZIGZAG SLAB SOLID-STATE LASER AMPLIFIER AND METHOD FOR COMPENSATING THERMAL LENS EFFECT OF ZIGZAG SLAB SOLID- STATE LASER - 特許庁

あなたの連帯保証人になっていただける日本人はおられますか？例文帳に追加

Are there any Japanese people who could be your joint guarantor?  - Weblio Email例文集

スティグメータは、対物レンズの軸上非点収差を補償する(補う)。例文帳に追加

A stigmator compensates the axial astigmatism of the objective lens.  - 科学技術論文動詞集

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The temple's kaiki (founding patron) was Nikken, the 67th head priest of Daiseki-ji Temple of Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nittatsu Shonin, 66th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nikken Shonin, 67th head priest of Nichiren Shu Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nittatsu, 66th head priest of the Nichiren Shoshu Sect Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The 66th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nichidatsu Shonin (The Venerable Nichidatsu) was Kaiki (patron of a temple at its foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The 67th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nikken Shonin (The Venerable Nikken) was Kaiki (patron of a temple at its foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

Kaiki (patron of a temple in its founding) was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichirenshoshu Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The patron of the temple in its founding was Nittatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The patron of the temple in its founding was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The kaiki (patron of a temple in its founding) is Nikken Shonin who is the 67th head priest of Nichiren Shoshu Taiseki-ji Temple,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The kaiki (a patron of a temple in its founding) was Nichidatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren Sho sect Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 国、地方公共団体との連携による中小企業施策の活用例文帳に追加

. Use of small and medium-sized enterprise policies in cooperation with national and local public governments  - 金融庁

各小レンズ48が、光ファイバー18へ本体を通して光を導く。例文帳に追加

Light is guided to the optical fiber 18 through the main body by respective small lenses 48. - 特許庁

設計対象の要素と関連性を有する情報をを提示する。例文帳に追加

To provide information having relevance to a factor of a design object. - 特許庁

個体レベル商品関連情報管理システム、サーバ、及びプログラム例文帳に追加

INDIVIDUAL LEVEL COMMODITY RELATED INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, SERVER AND PROGRAM - 特許庁

対象期間内のスケジュールに関連する情報を自動的に検索する。例文帳に追加

To automatically retrieve information related to a schedule within an object period. - 特許庁

照明用レンズ１は、本体部１Ａとリング部１Ｂを備えている。例文帳に追加

The illuminating lens 1 is provided with a body part 1A and a ring part 1B. - 特許庁

空間的な連続性を確保した人物対象の検出を行うこと。例文帳に追加

To detect an object person securing spatial continuity. - 特許庁

照明器具１は、器具本体２、３と連接用部材４とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 is provided with fixture bodies 2, 3 and a member for connection 4. - 特許庁

金融機関より融資を受ける際の連帯保証人に関するシステム例文帳に追加

SYSTEM CONCERNING SURETY LIABLE JOINTLY AND SEVERALLY FOR FINANCING FROM FINANCIAL INSTITUTION - 特許庁

光ピックアップ装置の対物レンズを保護する緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer material preventing an objective lens of an optical pickup device. - 特許庁

レンズ加熱効果に対する改善された補償を提供することが望ましい。例文帳に追加

To provide an improved compensation against lens heating effects. - 特許庁

簡単な操作で画像中に含まれる対象の関連情報を得る。例文帳に追加

To obtain related information of an object included in an image by simple operation. - 特許庁

〔4〕認定職業訓練を行う中小企業事業主等に対する補助例文帳に追加

4) Subsidizing SME entrepreneurs, etc., providing accredited vocational training. - 経済産業省

対物レンズ（７）により行なわれる対象物落射照明から対物レンズ（７）の方向に行なわれる対象物透過照明へ切換えるため、対象物の面（９）の対物レンズ（７）とは逆の側にビーム転向手段（１０）と場合によってはビーム整形手段とを挿入可能である。例文帳に追加

The insertion of beam turnround means (10) to a side opposite to an objective lens (7) of a surface (9) of an object and in some cases beam shaping means is possible, in order to change over the object vertical illumination to be performed by the objective lens (7) toward the direction of the objective lens (7) to the object transmission illumination. - 特許庁

監視対象装置が警告時間以上連続して警告対象状態であるか否かを監視する状態監視方法に於いて、誤って警告時間以上警告対象状態が連続していると判断しないようにする。例文帳に追加

To prevent a consecutive warning object state over a warning time from being discriminated in mistake in a state monitor method that monitors whether or not a monitor object device is in a warning object state continuously over the warning time. - 特許庁