「ろくろ細工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代では、桃（長寿）、猿っ子（魔除け）、三角（薬袋香袋）を基本として50種の細工がある。例文帳に追加

There are 50 shapes in Tsurushikazari now including the basic ones: peach flower (wishing for long life), Monkey (protection against bad luck), Triangle (traditional pill or incense bag shaped).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田　正玄（くろだ　せいげん）は千家十職の一つで、竹細工・柄杓師を務める家が代々襲名している名称。例文帳に追加

Seigen KURODA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen), and for generations the name has been passed down through this family of craftsman in bamboo-ware and ladles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろくろ細工のみで製造可能な構造を備えた、蓋立て溝を備えた急須台などの蓋付き器用の木製敷板を提案すること。例文帳に追加

To provide a wooden planking for a vessel with lid such as a teapot stand equipped with a lid stand groove provided with a structure which can be manufactured only by turnery. - 特許庁

容器１１は、ろくろ細工で加工して製造することができ、例えばぐい飲み、杯、碗、箸立等である。例文帳に追加

The container 11 is made by turnery and similar in shape to a wine-cup, a goblet, a wooden bowl or a chopstick stand. - 特許庁

日本の飴細工では手袋を使う伝統がほとんど見られず、豆炭で熱せられた熱いままの飴を素手で練り加工していくので、火傷の危険とは隣り合わせの技術習得となる。例文帳に追加

In Japanese amezaiku, craftsmen did not put on gloves traditionally and kneaded and shaped hot candy heated on mametan (oval charcoal briquette) with bare hands, where the acquisition of technique goes hand in hand with the danger of burns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「クリッパーチップ」とそれに続く「キーエスクロウ」提案の採用を止めるにあたっては大きな役割を果たし、小細工のない、解読不可能な暗号技術の広範な流通と使用を推進している。例文帳に追加

It was a significant force in preventing the adoption of the "Clipper chip" and its follow-on "key escrow" proposals, and continues to advocate for wide public availability and use of uncompromised and unbreakable encryption technology.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』