「わき上がり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夕食の席から立ち上がり，上着をわきに置いた。手ぬぐいを取って自分の腰に巻いた。例文帳に追加

arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:4』

茹麺装置において、湯のわき上がりを迅速にでき、麺を美味しく且つ迅速に茹上げ可能にする。例文帳に追加

To provide a noodle boiling apparatus which makes it possible to quickly boil hot water and quickly boil up noodle delicious. - 特許庁

北で湧き上がり、ビルマ全長を通じて南に流れ、アンダマン海に流れ込むミャンマーの主要な川例文帳に追加

the main river of Myanmar rising in the north and flowing south through the length of Burma to empty into the Andaman Sea  - 日本語WordNet

接続部屋数によらず、暖房運転の立ち上がり性能を向上できるマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To improve the starting performance of heating operation irrespective of the number of connected rooms. - 特許庁

シエラネバダ山脈で湧き上がり、サクラメント川で大きな三角州を形成するために北西に流れるカリフォルニア中部の川例文帳に追加

a river in central California that rises in the Sierra Nevada and flows northwest to form a large delta with the Sacramento River  - 日本語WordNet

北ウエスト・バージニアで湧き上がり、北に、オハイオ川を形成するためもピッツバーグでアレガニー川に合流するペンシルバニアに流入する川例文帳に追加

a river that rises in northern West Virginia and flows north into Pennsylvania where it joins the Allegheny River at Pittsburgh to form the Ohio River  - 日本語WordNet

すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。例文帳に追加

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands.  - 電網聖書『使徒行伝 12:7』

空気調和機２の内部に換気用ファン２２を備え、冬場の室内温度あるいは室内湿度が上がり過ぎた場合に室外空気を室内に導入する。例文帳に追加

This air conditioner 2 has a ventilating fan 22, which introduces the outside air to the inside when the inside temperature or inside humidity is too high in winter. - 特許庁

待機が選択されたらふろ沸き上がり時刻を演算して報知して排熱回収が終了してから湯張りを実行する（Ｓ８，Ｓ１１）。例文帳に追加

When selecting waiting, the hot bath boiling-up time is arithmetically operated and notified, and after finishing the exhaust heat recovery, the hot water pouring is performed (S8 and S11). - 特許庁

高回転数での運転時における油上がり現象を効果的に抑制できる圧縮機、ならびに、かかる圧縮機を含む空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor effectively suppressing oil going up phenomenon at a time of high speed operation and an air conditioner including the compressor. - 特許庁

テレビ電話機能の立上がり時間が短く、しかもテレビ電話以外の時、電源がオンとならない通信回線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication channel terminal equipment for shortening the start time of a video telephone function and preventing a power source from being turned on at a time other than the time for video telephone. - 特許庁

貫流式の排ガスボイラにおいて、排ガス供給量が少なく、缶水の沸き上がりが少ない場合であっても、水管上部での過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent the superheat of the upper parts of water tubes even when an amount of supply of exhaust gas is low and boiler water is insufficiently boiled up in a one-through type exhaust gas boiler. - 特許庁

機構の簡素化を図り、コスト低減に寄与しつつ、冷房運転を選択した場合は冷房立ち上がり時間の短縮化を得られ、暖房運転を選択した場合は暖房立ち上がり時間の短縮化を得られる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of shortening a cooling initial rising time in selecting a cooling operation, and shortening a heating initial rising time in selecting a heating operation, while contributing on cost reduction by simplifying a mechanism. - 特許庁

フェルビナク外用剤の経皮吸収性を大幅に向上させ、かつ皮膚刺激性にも優れ、温感の立ち上がり実感の良好な外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for external use which significantly improves percutaneous absorption of a felbinac preparation for external use, is excellent also in skin irritation, and has good startup feeling of a thermal sense. - 特許庁

冷え過ぎを防止しつつ、雨上がりなどで蒸し蒸しした不快感を取り除いて、梅雨時などの中間期に快適な空調を実現することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of providing comfortable air conditioning in an intermediate period such as rainy season by eliminating feeling of discomfort such as humidity after the rain, while preventing overcooling. - 特許庁

暗くくすんだ肌や、黒子、黒ずみ、ひげおよび脇のむだ毛の剃り跡等がある肌の色相感覚を変える際に、均一で自然な仕上がりにする皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation capable of providing a uniform and natural finish when the hue sense of the skin such as the dark dull skin, a lentigo, the blackened skin, shaven marks, etc., of a mustache and the unwanted hair of the armpit is changed. - 特許庁

燃料電池セルの乾きに対応した燃料供給制御を行うことにより、燃料電池セルの乾きを防止し、停止時間が長く経過したあとでも燃料電池の立ち上がりを早くすることができる燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of expediting start-up of a fuel cell even after its shuts down for a long time by controlling a fuel supply in accordance with drying of a fuel battery cell and preventing dryness of the fuel battery cell. - 特許庁

多室形空気調和機の電子膨張弁の初期化が完了していない場合において、室内機の運転指令が出てから冷凍サイクル起動までのタイムロスを減らし、冷暖房の立ち上がりを早くする多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-room type air conditioner reducing time loss until a refrigerating cycle is started after an operation command of an indoor unit is issued and speeding up rising of air conditioning when initialization of an electronic expansion valve of the multi-room type air conditioner is not completed. - 特許庁

本発明は空気調和機の外郭構造、および空気調和機の外郭構造に用いる柱状構成材に関し、特に骨格材および外装パネルの組立および分解が容易でリサイクル性を発揮し、仕上がり精度が高く、断熱性を優れたものにする。例文帳に追加

To provide an outer structure of an air conditioner and a columnar component to be used therefor, particularly to facilitate the assembly and disassembly of skeletal members and an outer panel exhibiting recyclability, being high in finishing accuracy, and excellent in heat insulation properties. - 特許庁

加湿ユニットを備えた空気調和機において、運転の立ち上がり時における空調能力不足によるユーザの不快感をなくし、ブレーカ保護によるシステム信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an air conditioner equipped with a humidification unit in which uncomfortableness of a user due to deficiency of air conditioning power is eliminated at the time of starting the operation while enhancing reliability of the system through breaker protection. - 特許庁

急曲線区間の緩和曲線出口や平面性狂いにおける車輪のレールへの乗り上がり脱線の可能性を低減できる旅客列車用台車及びそれ用の軸バネを提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for a passenger train and an axle spring therefor for reducing the possibility of running-on derailment of a wheel to a rail in a transition curve outlet of a steep curve section and a deviation of twist of track. - 特許庁

水性塗料に含有されその水系成分との相溶性が良く、その水性塗料で塗装されて形成される塗装膜の平滑性や鮮映性や仕上がり外観を優れたものにするワキ防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming preventing agent which has good compatibility with an aqueous component in an aqueous coating when contained therein, and makes a coating film, formed by the aqueous coating, excellent in smoothness, distinctiveness, and finished appearance. - 特許庁

シート材跳ね上がり防止ローラ１４は、レジストローラ１３の下流側近傍に配設されており、シート材の画像形成部側表面に当接してシート材をシート材搬送方向に搬送するように回転駆動される。例文帳に追加

A sheet material jumping prevention roller 14 is disposed near the downstream side of a resist roller 13 and rotatingly driven so as to carry a sheet material in a sheet material carrying direction while coming into contact with the image forming side surface of the sheet material. - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱内のプリント基板上に設けた貫通穴よりはんだ付け時にはんだ上がりを防止するためのテープ貼り或は冶具着脱作業を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To lower costs by reducing tape sticking or tool attaching/detaching operation for preventing solder wicking during soldering from a through hole provided on a printed board in an electric connection box provided on the exterior unit of an air conditioner. - 特許庁

振幅制御ループゲインの変化によって引き起こされる閉ループ周波数帯域における減少によって振幅制御ループがの立ち上がりが遅くなるのを防止できる信頼性の高い携帯電話器のような無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus such as a mobile phone with high reliability capable of preventing delay in starting an amplitude control loop from slowing down due to reduction in a closed loop frequency band caused by a change in the gain of the amplitude control loop. - 特許庁

塗膜の耐暴露汚染性に優れるとともに、ワキ等の塗膜異常の発生がなく塗膜の仕上がり外観に優れ、塗装時の作業性、貯蔵安定性にも優れる粉体塗料及びその塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powder coating material excellent in stainproofness against exposure of the coated film, excellent in finished appearance of the coated film without occurrence of defects such as a pitting surface, and excellent in workability at the application and in storage stability as well, and to provide a method for forming the coated film. - 特許庁

そして深夜、頼政が御所の庭を警護していたところ、艮（うしとら）の方角（＝北東の方角）よりもくもくと黒雲が湧き上がり、その中から頭が猿、胴が狸、手足が虎、尾が蛇という「鵺」と呼ばれる怪物が現れる。例文帳に追加

One night, Yorimasa was patrolling the garden of the Palace and saw black cloud spring up from the Ushi-tora direction (northeast) and a monster called 'nue' emerged from the cloud, which had the head of a monkey, the abdomen of a raccoon dog, the limbs of a tiger, and the tail of a snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気管（サイレンサー１３および下流側排気管１４）と隣接するアーム２２を、後輪９の車軸を後端部で支持する下部アームと、この下部アームの後端部上面から前上がりに延びる上部アーム３４とによって形成した。例文帳に追加

An arm 22 which adjoins to an exhaust pipe (silencer 13 and downstream exhaust pipe 14) is formed of a lower arm supporting the axle of a rear wheel 9 against its rear end portion and an upper arm 34 extending forwardly upwardly from the upper surface of the rear end portion of the lower arm. - 特許庁

エスカレータ１０は、上階側乗降部１６の床下に設けられる上階側機械室１７と、開口２４を塞ぐ床板２５（マンホールカバー２８）と、マンホールカバー２８の浮き上がり又は沈み込みを検知する検知装置である検知スイッチ装置３２とを備える。例文帳に追加

An escalator 10 has an upper story side machine chamber 17 arranged below an upper story side elevating part 16, a floor plate 25 (manhole cover 28) closing an opening 24, and detecting switch devices 32 which are detecting devices for detecting the lift or sink of the manhole cover 28. - 特許庁

検知水温に応じた設定水温が低くても外気温度に応じた設定水温が高ければ、検知水温に応じた検知水温に基づいてピークシフト時間を求め、特定時間帯の終了時点よりも早く沸き上がり過ぎるのを防ぐ。例文帳に追加

If the set water temperature according to the outside air temperature is high even in a case that the set water temperature according to the detected water temperature is low, the peak shift time is determined based on the detected water temperature according to the detected water temperature to prevent water from being boiled up earlier than the end point of the specified time zone. - 特許庁

上記被検出部７の上記磁気検出部８に対する磁気特性は、回転側軌道輪２の１回転を１周期として変化させたものであって、正弦波状で、かつゼロクロス付近で急峻な立上がり、または立下がりとなるようにする。例文帳に追加

The magnetic characteristic of the detected part 7 against the magnetic detecting part 8 is obtained by change with one rotation of the rotary side race ring 2 as one period, and is designed to steeply rise or fall in a sinusoidal wave form near a zero crossing point. - 特許庁

そして、インサートピン１挿入時に溶融した樹脂が沸き上がり、この空間に入り込み、インサートピン１と熱可塑性樹脂成形品３の嵌合部のインサートピン１のフランジ部１１の少なくとも周囲表面を熱可塑性樹脂２０で覆うようにする。例文帳に追加

At the time of the insertion of the insert pin 1, the resin being melted seethes and gets into the space, so as to cover the peripheral surface of the flange part 11 of the insert pin 1 in the fitting part of the pin 1 and the molded article 3, at least, with thermoplastic resin 20. - 特許庁

再熱除湿運転が可能な空気調和機において、圧縮機を停止した後における圧縮機の再起動禁止時間を停止直前の運転モードに応じて切り替えて、室内環境の快適性を損なうことなく、圧縮機の再起動時のスムーズな冷凍サイクルの立ち上がりを確保する。例文帳に追加

To secure smooth build-up of a refrigeration cycle in restarting a compressor without damaging comfortability of indoor environment, by changing a restart inhibiting time of the compressor after stopping the compressor in response to an operation mode just before stopping in an air conditioner allowing a reheating dehumidifying operation. - 特許庁

本発明の移乗補助装置は、ベット等の脇に設置され、車椅子の自在キャスターの自在回転を拘束する機能と、駆動輪を固定する機能を備えたものであり、また必要ならば利用者が体重移動がし易いように、立ち上がり補助機能を備えたものである。例文帳に追加

This transfer assisting device is installed on the side of the bed or the like, is provided with a function of restraining the free rotation of the free casters of the wheelchair and a function of fixing drive wheels, and is provided with a standing assisting function so that a user can easily move the body weight as needed. - 特許庁

端子１１のバネ板部１８は底板部３７に連接して底板部３７から立ち上がりの形態をもって形成し、穴部１７又は切り欠き部２７の下端側から上側に向けて伸設してその伸設頂上位置で上側基板１４の導電部１６と接触させる。例文帳に追加

The spring plate section 18 of the terminal 11 is formed into a shape that rises from the bottom plate section 37, while being connected to the bottom plate section 37 and extended from the bottom-end side of the hole 17 or the notch 27 toward the top side, and is brought into contact with the conduction section 16 on the upper side substrate 14 at a top position of the extension. - 特許庁

シートの両側部に両端が連結された着脱自在な安全ベルトであって、シートからの立ち上がり状態にある搭乗者に対して、折半部を当該搭乗者の首の後部に掛けて肩の前方に回すと共に脇の下から背部に導くような締着が出来る程度の長さを具えたものとする。例文帳に追加

This attachable-detachable safety belt having both ends connected to both side parts of the seat has the length of a degree capable of fastening such as rotating a half folding part to the front of the shoulder by hooking on a rear part of a neck of the passenger, and introducing to a back part from below an armpit for the passenger in a state of standing up from the seat. - 特許庁

また、携帯電話機１は、挿入状態のカード１５を位置決め可能な第１位置Ｐ１と、第１位置Ｐ１よりも挿入状態のカード１５に対して立ち上がり、挿入状態のカード１５の位置決めを解除する第２位置Ｐ２との間で回転移動可能なストッパ１９とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the cellular phone 1 has a stopper 19, rotatably movable between a first position P1 capable of positioning the card 15 in an insertion state and a second position P2, where the stopper is erect more with respect to the card 15 in an insertion state of the first position P1 to release the positioning of the card 15 in an insertion state. - 特許庁

空調機構Xとフィルタ１３の掃除機構Yを備えた空気調和機において、歯付きの第１プーリ１１と第２プーリ１２の間に掛け回されたベルト１０にフィルタ１３を取付けてこれを往復動させるようにするとともに、ベルト１０の浮き上がりを規制する規制手段Pを設ける。例文帳に追加

This air conditioner provided with an air conditioning mechanism X and a cleaning mechanism Y for the filter 13 is attached with the filter 13 onto the belt 10 laid between the first toothed pulley 11 and the second toothed pulley 12, to be reciprocated, and is provided with a regulation means P for regulating floating-up of the belt 10. - 特許庁

カップ体を有するブラジャーにおいて、カップ体の脇部からカップ中央付近に架けてカップ体内部に芯地を挿入、埋設してカップ部のずり上がりや横方向への引っ張りに対して十分に対応可能とし、バストの寄せ効果アップを図ると共に、着用感を向上するようにしたものである。例文帳に追加

The brassiere having a cup bodies is provided with the lining cloth inserted into the inner part of the cup body at a part ranging from the side part of the cup body to the vicinity of the cup center part and laid under the cup body so as to sufficiently respond to sliding up or sideway tension of the cups to be increased in bust-gathering effect and improved in wearing feeling. - 特許庁

このページ２２３上で所望のファイルタイトルが選択されたら、そこに埋め込まれたメーラ起動コマンドにより電子メーラが立ち上がり、サーバ２１１が、選択されたファイルタイトルを持つ電子メール本文ファイル２２５ａを取得し、そのファイル２２５ａを基に送信元の携帯電話機２０７ｃを電子メール送信直前状態にする。例文帳に追加

When a desired file title is selected on the page 223, an electronic mailer rises by a mailer start command embedded therein, and the server 211 acquires an electronic mail text file 225a having the selected file title, and the portable telephone 207c which is the transmission source is set in the state just before electronic mail transmission based on the file 225a. - 特許庁

空気調和機で暖房する時の立ち上がり時、足元の床面まで温かな温風を到達させることができるようにすると共に、流れに乱れの少ない温風を部屋の隅々まで送風することができるようにし、効果的に効率よく暖房して快適に調和された生活空間を提供することにある。例文帳に追加

To provide a comfortably conditioned living space, heated effectively and efficiently, by spreading warm air up to the floor surface at one's feet when heating is started through an air conditioner, and by supplying warm air smoothly to all the corners of a room. - 特許庁

キーレスエントリ用アンテナ６にて受信したキーレスエントリ用搬送波をキーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調し、キーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであるかどうかをＣＰＵ２にて判断し、キーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調されたキーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであると判断された場合は、制御部１において携帯電話機１００のロックを設定／解除する。例文帳に追加

A carrier for keyless entry received by an antenna 6 for keyless entry is demodulated by a carrier for keyless entry demodulating part 5, a CPU 2 determines whether the carrier for keyless entry has predetermined rise and fall, and when the carrier for keyless entry demodulated by the carrier for keyless entry demodulating part 5 is determined to have the predetermined rise and fall, a control part 1 sets/releases the lock of this mobile phone 100. - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱内のプリント基板上に設けた貫通穴よりはんだ付け時にはんだ上がりを防止するためのテープ貼り或は冶具着脱作業を削減及び電装箱への虫侵入によるモジュールリード間のショート破壊防止を防ぐとともにモジュールリード間へのコーティング塗布を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce costs by reducing tape attaching or jig attaching/detaching work for preventing solder wicking in soldering from a through-hole formed on a printed board in an electric component box disposed on an outdoor unit of an air conditioner, preventing short breakdown between module leads due to intrusion of insects to the electric component box, and reducing coating to between the module leads. - 特許庁

高濃度ドレイン領域、低濃度ドレイン領域、チャネル領域、ソース領域が順次形成された縦型のトレンチゲート構造のトランジスタを有する半導体装置であって、前記高濃度ドレイン領域から隣接する低濃度ドレイン領域に不純物が拡散して形成される沸き上がり層にゲート導体層の底部を位置させる。例文帳に追加

A semiconductor has a transistor in longitudinal trench gate structure having a high-density drain area, a low-density drain area, a channel area, and a source area formed one after another; and the bottom of a gate conductor layer is positioned in a boiled-up layer formed by diffusing impurities from the high-density drain area to the adjacent low-density drain area. - 特許庁

各電圧変動開始間隔が０ｓの時間に電圧変動パルス２０＿１および２０＿２の立ち上がりで、基板電圧Ｖｓｕｂを制御し、基板電圧Ｖｓｕｂの電圧降下の影響を少なくして、蓄積電荷量の飽和近傍における各画素の飽和レベルを一定に保ち、色再現性や画質劣化を低減する。例文帳に追加

When each voltage variation start interval is 0s, by the rise of the voltage variation pulses 20_1 and 20_2, a substrate voltage Vsub is controlled, the influence of the voltage drop of the substrate voltage Vsub is reduced, the saturation level of each pixel near the saturation of the charge storage amount is kept fixed, and degradation of color reproducibility and image quality is reduced. - 特許庁