「わざわざ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わざわざお見送りには及びません.例文帳に追加

Don't bother coming to see me off.  - 研究社 新英和中辞典

あの遠方からわざわざ来たのか例文帳に追加

Have you come all the way for the purpose?  - 斎藤和英大辞典

わざわざ傘を返しに来たのか例文帳に追加

Did you come for the purpose of returning the umbrella?  - 斎藤和英大辞典

わざわざ君に会いに来たのだ例文帳に追加

I came for the express purpose of seeing you.  - 斎藤和英大辞典

わざわざ傘を返しに来たのか例文帳に追加

Have you come for the purpose of returning the umbrella?  - 斎藤和英大辞典

わざわざ何々する例文帳に追加

to take the trouble to do something―go to the trouble of doing something―be at the trouble of doing something―go out of one's way to do something―put oneself out of one's way to do something  - 斎藤和英大辞典

わざわざ見に行く価値は無い例文帳に追加

It is not worth going out of your way to see it.  - 斎藤和英大辞典

(物事を)無理にわざわざ行うさま例文帳に追加

at great pains  - EDR日英対訳辞書

遠い道をわざわざ回っていく例文帳に追加

to go by a roundabout way  - EDR日英対訳辞書

わざわざ家に来なくてもいいですよ例文帳に追加

Don't bother to come to my home. - Eゲイト英和辞典

わざわざメールでありがとう。例文帳に追加

Thank you very much for taking the trouble to send us a mail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わざわざご苦労かけてすいません。例文帳に追加

I'm sorry to put so much pressure on you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わざわざ有り難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for taking the trouble to do that for us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はわざわざ母親を迎えに行った。例文帳に追加

He went out of his way to pick up his mother. - Weblio Email例文集

私はわざわざ店にまで買いに行く必要がない。例文帳に追加

I don't need to go out of my way to go and buy it at the store.  - Weblio Email例文集

わざわざ来ていただいてありがとう。例文帳に追加

Thank you for taking the trouble to come here.  - Weblio Email例文集

わざわざ来ていただいて申し訳ありません。例文帳に追加

I sincerely thank you for taking the trouble to come here.  - Weblio Email例文集

あなたはわざわざ私の為にそれを買ってくれたのですか？例文帳に追加

Did you buy that just for me?  - Weblio Email例文集

お忙しいのにわざわざ来ていただき有り難う。例文帳に追加

Thank you for coming all the way here despite being so busy.  - Weblio Email例文集

私はあなたがわざわざ日本に来てくれて嬉しい。例文帳に追加

I'm happy you came all the way to Japan for me.  - Weblio Email例文集

あなたはわざわざ私に会いに来る必要はありません。例文帳に追加

You don't need to go out of your way to come see me.  - Weblio Email例文集

私はわざわざ連絡をしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for going out of your way to contact me.  - Weblio Email例文集

彼女はそれをわざわざ私に届けてくれた。例文帳に追加

She went out of her way to send that to me. - Weblio Email例文集

あなたはわざわざ来てくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for going out of your way to come. - Weblio Email例文集

彼はわざわざ嫌われるようなことをした.例文帳に追加

He contrived to get himself disliked.  - 研究社 新英和中辞典

彼はわざわざその質問に答えてくれた.例文帳に追加

He did me the courtesy of answering the question.  - 研究社 新英和中辞典

彼はわざわざ駅へ行く道を案内してくれた.例文帳に追加

He took the trouble to show me the way to the station.  - 研究社 新英和中辞典

どうして私がわざわざ謝る必要があるんだ.例文帳に追加

Why should I trouble to apologize?  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に会うためにわざわざニューヨークへ来た.例文帳に追加

He came up to New York on purpose to meet me.  - 研究社 新英和中辞典

そうすれば, わざわざ出なおさなくてすみますよ.例文帳に追加

It would save you the trouble of coming here again.  - 研究社 新和英中辞典

そのためにわざわざ大阪に行ったんだ.例文帳に追加

For that purpose I went all the way to Osaka.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざお運びいただいて恐縮です.例文帳に追加

Thank you very much for paying us a visit.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざそんな所へ出かけてゆく人は少なかった.例文帳に追加

Very few people ever bothered [went out of their way] to go there.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざ聴きに行くほどの演説でもない例文帳に追加

I would not go out of my way to hear him.  - 斎藤和英大辞典

（わざわざ傘を返しに来たのか）いつでもよかったに例文帳に追加

Any time would have done  - 斎藤和英大辞典

（わざわざ傘を返しに来たのか）いつでもよかったに例文帳に追加

You might have returned it amy time.  - 斎藤和英大辞典

私のためにわざわざおかまい下さるな例文帳に追加

Do not put yourself out of the way on my account!  - 斎藤和英大辞典

わざわざ聞きに行くほどの演説でない例文帳に追加

I would not go out of my way to hear him.  - 斎藤和英大辞典

わざわざ傘を返しに来たのかついででよかったに例文帳に追加

Have you come for the purpose of returning the umbrella? You might have done it at your convenience.  - 斎藤和英大辞典

わざわざ来なくとも手紙でよかったに例文帳に追加

You might have written, instead of taking the trouble to come.  - 斎藤和英大辞典

わざわざその本を買うに及ばぬ例文帳に追加

You need not go to the expense of buying the book.  - 斎藤和英大辞典

彼女はわざわざそんなおろかなことはしない。例文帳に追加

She went out of her way to do such a foolish thing. - Tatoeba例文

彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。例文帳に追加

He was busy, but he took the time to show me around the city. - Tatoeba例文

彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。例文帳に追加

He had the goodness to come all the way to see me. - Tatoeba例文

彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。例文帳に追加

He took the trouble to see me off at the station. - Tatoeba例文