「をはじめとする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

閻魔王をはじめとする十王像を安置。例文帳に追加

Juo-zo (the statue of Juo) including Enma-o (the King of Hell) are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＤＲＡＭをはじめとする半導体装置の高速化を図る。例文帳に追加

To realize a high speed semiconductor device including an SDRAM. - 特許庁

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。例文帳に追加

You should be on your guard when doing business with strangers. - Tatoeba例文

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。例文帳に追加

You should be on your guard when doing business with strangers.  - Tanaka Corpus

新しい MTA をインストールすることからはじめましょう。例文帳に追加

Start by installing your new MTA.  - FreeBSD

新撰組をはじめとする幕府軍が駐屯した。例文帳に追加

The Shogunate forces including the Shinsengumi were stationed here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生後はじめて他所を訪問すること例文帳に追加

of a baby, the act of going out for the first time after the birth  - EDR日英対訳辞書

その年に初めて販売をすること例文帳に追加

the beginning of a year's sales  - EDR日英対訳辞書

(…と)戦いを始める, 交戦する.例文帳に追加

join battle (with …)  - 研究社 新英和中辞典

すぐに始めることをお勧めするよ。例文帳に追加

I'd advise starting at once. - Tatoeba例文

新しいことを始めるようにする例文帳に追加

cause to start anew  - 日本語WordNet

初めて学問をすること例文帳に追加

act of studying for the first time  - EDR日英対訳辞書

…に着手する, 取りかかる, …を(やり)始める.例文帳に追加

set to work on…  - 研究社 新英和中辞典

初めて仕事を実行する例文帳に追加

perform a work for the first time  - 日本語WordNet

新年に初めて仕事をする日例文帳に追加

the day at the beginning of the year that one begins work  - EDR日英対訳辞書

これらのモジュールは、以下のサポートをはじめとする多くの機能を提供します。例文帳に追加

These modules provide many features, including support for: - NetBeans

天文6年（1537年）から上杉氏との戦いをはじめ、各地を転戦する。例文帳に追加

From 1537, he began to fight against the Uesugi clan and moved from place to place to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何をし始める例文帳に追加

to begin doing something ［注意］“To begin to do”（どうするようになる）と言うべからず  - 斎藤和英大辞典

ノーマリオフ特性を有することをはじめ良好な電気特性を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a normally off characteristic and in addition having a fine electric characteristic. - 特許庁

『和州吉野郡群山記』『古名録』をはじめとする博物学の著作を遺した。例文帳に追加

He authored "Washu Yoshino-gun Gunzanki," "Komeiroku" and other natural history books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここではGDP をはじめとする主要な経済指標の動向を見ていく。例文帳に追加

Below, we examine trends of key economic indicators including GDP. - 経済産業省

と頭を抱える弱さがあり、はじめの格好良さと対比する。例文帳に追加

He is weak and holds his head in his hands and this is in contrast to his initial sophistication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集をはじめとするまとまった著作は残っていない。例文帳に追加

No large collection of her poems including the line of personal collections of poetry remains today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずはじめに我が国のコンテンツ産業の成長を見てみることとする。例文帳に追加

Let us first take a look at the growth in Japan's contents industry. - 経済産業省

血液をはじめとする液体中の腫瘍細胞を選択的に除去する捕捉材を提供すること。例文帳に追加

To provide a capture material for selectively removing a tumor cell in a liquid including blood. - 特許庁

花粉をはじめとする浮遊物の付着を防止するためのエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition for preventing the deposition of suspended substances including pollens. - 特許庁

この時代には夢窓疎石をはじめとする多くの作庭家が輩出される。例文帳に追加

During this period, many gardeners like the Soseki MUSO, appeared one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流（みしょうりゅう）は、未生斎一甫を開祖とする華道の一派。例文帳に追加

Misho school is one of the schools of flower arrangement, founded by Ippo MISHOSAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学に明るく、和歌をはじめとする諸学・諸芸にも深く通ず。例文帳に追加

He had a profound knowledge not only of Sinology but also of other learnings and arts including waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300部刷られ、総督・巡撫をはじめとする各地の官僚に配布された。例文帳に追加

300 copies were printed and distributed to officials in various regions starting with governors and junbu (grand coordinators).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スマートフォンをはじめとする多機能な携帯電話が普及している。例文帳に追加

Multifunctional mobile phones such as smart phones have spread through the market.  - 経済産業省

中国、韓国企業をはじめとする新興国企業の台頭が著しい。例文帳に追加

In contrary, countries in emerging economies including those in China and Korea are notably rising. - 経済産業省

リスクマネジメントをはじめとする最高経営責任者の経営執行体制例文帳に追加

Business management system, including risk management, executed by CEOs - 経済産業省

ファイルの削除等をはじめファイルに対する処理機能の拡充を図る。例文帳に追加

To expand processing functions to files including deletion of file. - 特許庁

肝臓と心臓を始めとする組織に存在する酵素。例文帳に追加

an enzyme found in the liver, heart, and other tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

運営することを始めるまたは運営または機能することを始めるようにする例文帳に追加

start to operate or function or cause to start operating or functioning  - 日本語WordNet

また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。例文帳に追加

Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. - Tatoeba例文

説法の対象は、菩薩をはじめとするあらゆる境涯に渡る。例文帳に追加

The subjects of dharma range from Bosatsu to others in all kinds of settings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香気成分の多くはアルコールをはじめとする酵母の発酵生産物である。例文帳に追加

Most of the fragrant constituents are generated from yeasts including alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり、武士をはじめとする身分制度はなくなった。例文帳に追加

In the Meiji period, the class system such as bushi and so on disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、赤松則村をはじめとする多くの武士層が冷遇された。例文帳に追加

While Godaigo's close advisers were favored, many of those in the samurai stratum, including Norimura AKAMATSU, were treated coldly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめに長鎖状の高分子１ａと微粒子１ｂを混合する。例文帳に追加

A long-chain polymer 1a and minute particles 1b are mixed. - 特許庁

この合金はコネクターをはじめとする通電部品に好適である。例文帳に追加

The alloy is suitable for conducting parts including a connector. - 特許庁

記録装置をはじめとするデジタル媒体のための内容認証例文帳に追加

CONTENT AUTHENTICATION FOR DIGITAL MEDIA BASED RECORDING DEVICE - 特許庁

はじめに、米国経済と双子の赤字の経緯を概観する。例文帳に追加

First, we outline the background of the U.S. economy and twin deficits. - 経済産業省