「を保つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

信用を維持する（保つ）例文帳に追加

to keep up one's credit―maintain one's credit  - 斎藤和英大辞典

博識な状態を保つ例文帳に追加

keep informed  - 日本語WordNet

人との距離を保つ例文帳に追加

keep someone at arm's length  - 日本語WordNet

頑固に位置を保つ例文帳に追加

hold stubbornly to a position  - 日本語WordNet

面目を保つ妥協例文帳に追加

a face-saving compromise  - 日本語WordNet

浮いている状態を保つ例文帳に追加

keep afloat  - 日本語WordNet

平衡を保つか、支える例文帳に追加

hold or carry in equilibrium  - 日本語WordNet

良い仕事を保つ例文帳に追加

keep up the good work  - 日本語WordNet

安全を保つこと例文帳に追加

the action of maintaining safety  - EDR日英対訳辞書

生命を保つ活力例文帳に追加

the vitality required for maintaining life  - EDR日英対訳辞書

ある状態を保つ例文帳に追加

to remain a certain state  - EDR日英対訳辞書

何かを暖かく保つ例文帳に追加

to keep something warm  - EDR日英対訳辞書

健康を保つこと例文帳に追加

the act of preserving one's health  - EDR日英対訳辞書

一定湿度を保つ例文帳に追加

to remain humid  - EDR日英対訳辞書

(命を)かろうじて保つ例文帳に追加

to narrowly save someone's life  - EDR日英対訳辞書

安全を保つための設備例文帳に追加

safety equipment  - EDR日英対訳辞書

2国間の和を保つ例文帳に追加

maintain harmony between the two nations - Eゲイト英和辞典

体を暖かく保つ例文帳に追加

keep warm - Eゲイト英和辞典

安全な状態を保つ例文帳に追加

keep safe - Eゲイト英和辞典

平衡[重心]を保つ[失う]; 平静を保つ[失う].例文帳に追加

keep [lose] one's balance  - 研究社 新英和中辞典

体面を保つ[繕う], 見えを張る.例文帳に追加

keep up [save] appearances  - 研究社 新英和中辞典

列を乱さない, 秩序を保つ.例文帳に追加

keep rank(s)  - 研究社 新英和中辞典

命脈を保つ、命脈をつなぐ例文帳に追加

to keep anything alive  - 斎藤和英大辞典

油を使い真空を保つポンプ例文帳に追加

a pump that utilizes oil  - EDR日英対訳辞書

高い安全性を保つため例文帳に追加

due to maintaining high level of security - Weblio Email例文集

バランスを保つのが必要だ。例文帳に追加

It's necessary to keep a balance. - Weblio Email例文集

私は今の自分を保つ。例文帳に追加

I will maintain the way I am now. - Weblio Email例文集

(強国間の)勢力均衡を保つ.例文帳に追加

maintain the balance of power  - 研究社 新英和中辞典

…と接触し続ける, …と連絡を保つ.例文帳に追加

stay [keep] in contact with…  - 研究社 新英和中辞典

平衡を保つ, 釣り合いが取れている.例文帳に追加

be in counterpoise  - 研究社 新英和中辞典

(心の)平静を保つ[失う].例文帳に追加

maintain [lose] one's (emotional) equilibrium  - 研究社 新英和中辞典

政治に明確な態度を保つ.例文帳に追加

maintain a high profile in politics  - 研究社 新英和中辞典

体力を保つに足る食物.例文帳に追加

enough food to sustain nature  - 研究社 新英和中辞典

健康[容貌(ようぼう)]を保つ.例文帳に追加

preserve one's health [looks]  - 研究社 新英和中辞典

若さを保つ秘訣(ひけつ).例文帳に追加

the secret of keeping one's youth  - 研究社 新英和中辞典

秩序を保つ例文帳に追加

（治者なら取締る）to keep order―preserve order―maintain order―（被治者なら慎む）―keep good order.  - 斎藤和英大辞典

元気を（失わぬように）保つ例文帳に追加

to keep up one's spirits―keep one's pecker up  - 斎藤和英大辞典

地位相当の威厳を保つ例文帳に追加

to maintain a dignity due to one's status  - 斎藤和英大辞典

皇室の尊厳を保つ例文帳に追加

to maintain the Imperial majesty―maintain the dignity of the Throne  - 斎藤和英大辞典

名声を保つことは難しい。例文帳に追加

It is hard to maintain one's reputation. - Tatoeba例文

体面を保つために行った。例文帳に追加

For appearances sake, I went. - Tatoeba例文

名声を保つことは難しい。例文帳に追加

It's hard to maintain one's reputation. - Tatoeba例文

騒動の間中ずっと冷静を保つ例文帳に追加

remained calm throughout the uproar  - 日本語WordNet

食事と運動で健康を保つ例文帳に追加

keeps fit with diet and exercise  - 日本語WordNet

苦労して不安定なバランスを保つ例文帳に追加

hold with difficulty and balance insecurely  - 日本語WordNet