「を保つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

自動変速機のオイルレベルを調整するのに適した状態に保つ。例文帳に追加

To keep an oil level in an automatic transmission to be suitable for adjustment. - 特許庁

油戻し運転時においても冷熱負荷の温度を安定に保つこと。例文帳に追加

To stably keep a temperature of a cold load even in an oil returning operation. - 特許庁

これにより、光学素子５０の良好な反射特性を保つことができる。例文帳に追加

The optical element 50, therefore, retains its fine reflection characteristics. - 特許庁

これにより、互いに関連するNewCartridgeBitとFirstInstallDateの整合性を保つことができる。例文帳に追加

Thus, consistency of NewCartridgeBit and FirstInstallDate associating with each other can be maintained. - 特許庁

別々に記録された動画像の連続性を保つように再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce dynamic images recorded individually while sustaining continuity. - 特許庁

小Ｒ加工が可能であり、Ｒ部分の強度を保つことのできる。例文帳に追加

To enable small-R processing while holding the strength of an R-part. - 特許庁

これにより、領域１３毎に所望の輝度を保つことが可能となる。例文帳に追加

With this, a required luminance can be maintained for each region 13. - 特許庁

ターンテーブルに載置したディスクのセンタリング精度を保つ。例文帳に追加

To keep centering accuracy of a disk placed on a turn table. - 特許庁

庫内温度等の室内温度を効果的に所定温度以下に保つ。例文帳に追加

To effectively keep a temperature inside a refrigerator such as a chamber temperature at a specified temperature or lower. - 特許庁

棒状ランプの軸方向における照度を均一に保つ。例文帳に追加

To keep the illuminance of a bar-like lamp in the axial direction uniform. - 特許庁

そのため、停電中も出力電圧は一定値を保つ。例文帳に追加

Therefore, it keeps the output voltage at a fixed value even in the power failure. - 特許庁

また酸性電解水で洗浄し患部の殺菌で衛生状態を保つ。例文帳に追加

The sterilized state is maintained by washing and sterilizing an affected part with acid electrolytic water. - 特許庁

循環型冷却装置における冷媒の循環方向を一定に保つ。例文帳に追加

To keep the circulating direction of a refrigerant constant in a circulation type cooling device. - 特許庁

したがって、インナーリード間の電気絶縁性を保つことができる。例文帳に追加

Therefore, adjacent inner leads can be kept high in electrical insulation properties between them. - 特許庁

角度φ（２０、４０）は、投射域（２８）を実質的に保つように変化する。例文帳に追加

The angle ψ (20, 40) is varied to substantially maintain the projection area (28). - 特許庁

室内の換気を行いながら快適な空調状態に保つ。例文帳に追加

To keep comfortable air conditioned state while ventilating the inside of a room. - 特許庁

ビニール製のパックでチャックがつくことで内部の防水性を保つ。例文帳に追加

To maintain the internal waterproofness of a polyvinyl pack by attaching a fastener to the pack. - 特許庁

必要最小限の水量でSO_2 の除去効率を良好に保つ。例文帳に追加

To excellently keep the removing efficiency of SO_2 with the absolute minimum quantity of water. - 特許庁

レイアウトが変更されても、コンテンツに対するメモの意味を保つこと。例文帳に追加

To keep meaning of a memorandum for a content even when layout is changed. - 特許庁

演奏中であっても弓毛の張力を一定に保つことができる。例文帳に追加

The tension of the bow hair can be kept constant even during the performance. - 特許庁

無欠陥の単結晶インゴットの収率を高く安定に保つ。例文帳に追加

To keep the yield of a defect-free single crystal ingot high and stable. - 特許庁

よって、熱源機やポンプの負荷をほぼ一定に保つことができる。例文帳に追加

Accordingly, a load of the heat source machine and pump can be almost fixedly held. - 特許庁

複数回の図柄変動ゲームに跨って遊技者の期待感を保つこと。例文帳に追加

To maintain a player's sense of expectation over a plurality of pattern variation games. - 特許庁

ホスト側制御部の状態によらず、ストリーミングの品質を保つ。例文帳に追加

To maintain streaming quality without depending upon the state of a host side control part. - 特許庁

簡単な構成のもとに、レーザビームの加工焦点を適正に保つ。例文帳に追加

To keep a processing focus of a laser beam just by a simple constitution. - 特許庁

水平周波数のパラボラ波電圧の振幅を一定に保つこと。例文帳に追加

To keep amplitude of parabolic wave voltage of horizontal frequency constant. - 特許庁

歩行時の足裏に対する押し圧刺激を大きく保つことができるようにする。例文帳に追加

To greatly retain a pushing pressure stimulation to a foot sole when walking. - 特許庁

板状体と取付け体との長期間の固定状態を保つ。例文帳に追加

To keep a fixed state between a board-like body and an attached body for a long period of time. - 特許庁

サクションドラムに掛けられたフイルムのテンションを一定に保つ。例文帳に追加

To keep the tension of the film, which is trained over a suction drum, constant. - 特許庁

強みをいかした事業戦略の再構築～優位な競争環境の確保例文帳に追加

Restructuring of business strategies to take advantage of strengths: Securing a superior competitive environment - 経済産業省

あまり話さないでいるよりは、完全に沈黙を保つ方が簡単です。例文帳に追加

For it is easier to be altogether silent than it is not to exceed in word.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「彼はあの蜂の巣の秩序を保つことができるただ一人の人だった。例文帳に追加

"He was the only man that could keep that bag of cats in order.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

みずからの威厳を保つべく、一語一語はっきりとさせた口調で話し始めた。例文帳に追加

He was grave, and spoke with deliberate emphasis.  - Melville Davisson Post『罪体』

そこで、降坂において車両を停止状態に保つ場合は登坂において停止状態に保つ場合より、目標張力が大きくされる。例文帳に追加

Target tension is therefore set larger in the case of maintaining a vehicle in the stop condition on a downward slope than the case of maintaining the vehicle in the stop position on an upward slope. - 特許庁

胸を張りながら骨盤の前傾姿勢を保つことを効果的に補佐できる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment effectively assisting to retain a forward bending posture of the pelvis while throwing the chest out. - 特許庁

人が睡眠をとるときに、枕が熱を保つ事を避け、寝苦しさから解消されることを目的とする。例文帳に追加

To solve sleeplessness by preventing a pillow from retaining heat when a person has a sleep. - 特許庁

皮膚の老化を防止して、肌の美白を保つ効果を有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic having the maintaining effect on skin whiteness through preventing skin aging. - 特許庁

地かぶりを防止し、高品質を保つことができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents ground fogging and can maintain high quality. - 特許庁

自分の命を救おうと努める者はそれを失い，自分の命を失う者はそれを保つのだ。例文帳に追加

Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:33』

ワックスを含む製剤で、床を磨いたり、床の仕上げを保つために用いられる例文帳に追加

a preparation containing wax and used to polish and preserve the finish of floors  - 日本語WordNet

乳濁液に表面活性の物質を加えてこれを安定に保つ操作をする例文帳に追加

to add an activating agent to milk emulsion in order to stabilize and preserve it - EDR日英対訳辞書

国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家例文帳に追加

a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation  - EDR日英対訳辞書

「日本は朝鮮の独立を保つため朝鮮に改革を勧めて朝鮮もこれを肯諾した。」例文帳に追加

Japan advised Korea to carry out a reform to keep the country independent, and Korea accepted it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタデータを付与する際に、ユーザの意図を反映させると共に、メタデータの一貫性を保つ。例文帳に追加

To reflect a user's intention and to keep consistency in meta data when the meta data are given. - 特許庁

車椅子を水平に保つためにローターにギヤ付きシャフト５ａを取り付け、ジャイロを採用する。例文帳に追加

A shaft 5a with a gear is mounted to the rotor to keep the wheelchair horizontal and a gyro is adopted. - 特許庁