「を心に描く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出家を前にした光源氏の心情を四季のうつろいを通して描く。例文帳に追加

Feelings of Hikaru Genji, who is about to become a priest, is depicted through the changes of the four seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ディスク面の回転中心を基準にした真円を描く仮想円軌道を夫々求める。例文帳に追加

Virtual circular orbits for drawing a true circle on the basis of the rotation center of each disk surface are obtained respectively. - 特許庁

夕霧の愛にとまどい心を閉ざす未亡人落葉の宮の憂いを描く例文帳に追加

The play describes the melancholy of widow, Ochiba no Miya, who is puzzled by Yugiri's love and closes her heart to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攪拌翼が描く回転軌跡の中心位置において前方に突出する固定翼を設ける。例文帳に追加

A fixed wing projected forwardly is provided to the center position of a rotatable locus described by the stirring wing. - 特許庁

しかし床に落ちた涙を足の親指につけ、床にねずみを描いたところ、僧はその見事さに感心し、雪舟が絵を描くことを許しました。例文帳に追加

However, when the monks saw that he drew a rat with his tears that fell on the floor by using his big toe, they were impressed so they allowed him to draw pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のリング状の磁石２１を、それらの中心部における開口部２１２が互いに所定の軌道Ｏ１を描くように連結して配列する。例文帳に追加

Ring-shaped magnets 21 are laid out by being connected so that openings 212 in the central parts of the magnets 21 can draw a prescribed orbit O1 respectively. - 特許庁

これにより、スイッチ押さえ部材２１６は、第２軸部材２１４を中心として任意の円弧を描くように回転移動していく。例文帳に追加

By this the switch pressing member 216 rotatingly moves in a way that it describes an arbitrary arc around a second shaft member 214. - 特許庁

厩戸王子（聖徳太子）と蘇我毛人（蘇我蝦夷）を中心に、主人公である厩戸王子が少年時代を経て、摂政になるまでを描く。例文帳に追加

Centering on Umayadono-Oji (Prince Umayado) (Prince Shotoku) and SOGA no Emishi, the main character, Prince Umayado' s life from his boyhood until he became Sessho (regent) was described in this manga..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）に起こった保元の乱を中心に、その前後の事情を和漢混淆文で描く。例文帳に追加

It was written in a mixture of Japanese and Chinese, focusing especially on the Hogen Disturbance of 1156 and also dealing with the circumstances before and after the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの球冠（２）の中心点（５）は、ラスタ寸法で直角に交差して理想的な板形状を描く線（４）上に位置している。例文帳に追加

The central points 5 of the spherical crowns 2 are positioned on lines drawing an ideal plate shape by crossing right angles with each other at the raster dimension. - 特許庁

それによって、グリップ１２，１４の長手方向の中心点の軌跡は、楕円状の閉曲線の少なくとも一部を描くことになる。例文帳に追加

Thus, the locus of the central point in the longitudinal direction of the grips 12, 14 draw at least part of an elliptical closed curve. - 特許庁

患者血管の血管内圧波形と血管内容量波形を用いて、一回の心拍毎に、血管の圧力—容量のリサージュ図形を描く。例文帳に追加

The Lissajous' figure of the pressure/capacity of a blood vessel is drawn by each heartbeat by the intravascular pressure waveform and the intravascular capacity waveform of a patient's blood vessel. - 特許庁

大手企業を中心に、海外からの調達だけでなく現地での店舗展開も含めて海外戦略を描く小売事業者が現れている。例文帳に追加

In particular, some large retail companies not only procure goods from overseas but also strategically develop retail stores in foreign markets. - 経済産業省

しかし、それを通じて作用すると考えられる生命体から切り離して、これらのもののどれかを心に思い描くことは可能でしょうか。例文帳に追加

but can you form a mental picture of any one of these apart from the organism through which it is supposed to act?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

実施例では、レーザが、ディスクメディア上に同心円トラックに書込まれたレーザマークとしてイメージを描く。例文帳に追加

In an embodiment, a laser draws an image as a laser mark written on a concentric track on the disk media. - 特許庁

フィルム支持枠３０は、偏心カム７７の回転により微小円弧を描くようにして間欠移動される。例文帳に追加

The film support frame 30 is intermittently moved to trace minute arcs by the rotation of the eccentric cam 77. - 特許庁

また、第１の位置決め部材６の外周側は、第２の突き当て面６ｂと同心の円弧を描く第１の突き当て面６ａである。例文帳に追加

An outer peripheral side of the first positioning member 6 is a first abutting face 6a having the circular arc concentric with the second abutting face 6b. - 特許庁

畦上面形成体５は、基準中心軸線ｃを中心として円を描くように移動する偏心回転中心軸線ｄを中心として回転しながら、盛土を締め固めて畦上面を形成する上面形成部材81を備える。例文帳に追加

The ridge-top-former 5 is equipped with a ridge-top-forming member 81 that rotates around the axis d of eccentric rotation, which moves to draw a circle around a standard central axis c, and fastens and hardens the heaped soil to form the ridge top. - 特許庁

投影面２１を、回転対称物体２の周面に沿った円弧状に形成し、投影面２１が描く円弧の中心が、回転対称物体２の中心軸２２と一致するように、ミラー１２を配置する。例文帳に追加

A projection surface 21 is formed in an arc along the peripheral surface of the rotary-symmetrical object 2, and the mirror 12 is arranged so that the center of the arc drawn by the projection surface 21 coincides with a center axis 22 of the rotary-symmetrical object 2. - 特許庁

また、吊り下げワイヤ５を介してキャビン２を水中に下降したとき、キャビン２の重心をレール３の描く仮想的な円の中心より上方に位置させて、キャビン２を傾斜する。例文帳に追加

In addition, when the cabin 2 is lowered underwater through the hanging wire 5, the centroid of the cabin 2 is positioned upward from the center of the virtual circle drawing the rail 3 so as to incline cabin 2. - 特許庁

第１円に内接する第２円に沿って規定される導入経路３３を経て一定速度で軸心が加工経路３１に導かれる結果、加工具の軸心が描く円軌道に歪みは生じない。例文帳に追加

Since the axis is led to the machining route at a definite speed through an introducing route 33 specified by a second circle incribed in the first circle, consequently, no strain is incurred in a circular path drawn by the axis of the machining tool. - 特許庁

ケーシング内周面Ｌの設定は、点Ｏを中心にピストンピンの回転円Ｋを描く、ピストンの基準線ＡＰＣを描く、この基準線ＡＰ及びＰＣ間の長さは円Ｋの半径と等しく点Ａ及び点Ｃはピストンの基準点となる。例文帳に追加

The setting of the internal circumferential surface L of a casing is made by drawing the rotational circle K of a piston pin centering on the point O and drawing the reference line APC of a piston, wherein the length of the segments AP and PC is equal to the radius of the circle K and the points A and C become the reference point of the piston. - 特許庁

しかも、第１円に内接する第２円に沿って規定される待避経路３４を経て一定速度で軸心が加工経路３１から逃れる結果、加工具の軸心が描く円軌道に歪みは生じない。例文帳に追加

Furthermore, since the axis accordingly escapes at a definite speed from the machining route 31 through a standby route 34 specified along the second circle inscribed in the first circle, accordingly, no strain is incurred in a circular path drawn by the axis of the machining tool. - 特許庁

後輪の軸方向の縦断面の接地側の曲率半径で描く円３の中心位置４を子供８と自転車を合わせた重心位置７の高さよりも上になる様にする。例文帳に追加

The center position 4 of a circle 3 drawn by a radius of curvature of a longitudinal section of the back wheel on the grounded side in the axial direction is made higher than the position 7 of the gravitational center of both of an infant 8 and the infant bicycle. - 特許庁

切削刃物４７の刃先は、支柱４３の前面側にあり、切削刃物４７が回転すると、切削刃物４７の刃先は、軸４７１の中心軸線Ｌ１上に球面中心を有する球面軌跡を描く。例文帳に追加

A cutting edge of the cutting tool 47 exists on a front surface side of the column 43 the cutting edge draws a spherical trajectory having a spherical center on the center axis line L1 of the shaft 471 when the cutting tool 47 rotates. - 特許庁

この逃げ溝１２ｂは、外周に切刃を有し、偏心ウェイトが取り付けられたエンドミルを、その回転軸が円弧面１２ａの軸心と平行となるようにポケット１３に挿し入れて偏心回転させ、円弧を描く切刃で円弧面１２ａの根元部分を抉ることにより形成できる。例文帳に追加

This recess groove 12b has a cutting edge on the outer periphery, and can be formed by gouging a root part of the circular arc surface 12a by the cutting edge of drawing a circular arc, by eccentrically rotating an end mill attached with an eccentric weight by being inserted into a pocket 13 so that its rotary shaft becomes parallel to the axis of the circular arc surface 12a. - 特許庁

与謝野晶子は、それまでと同様に『源氏物語』全体を2つに分けたが、光源氏の成功・栄達を描くことが中心の陽の性格を持った「桐壺」から「藤裏葉」までを前半とし、源氏やその子孫たちの苦悩を描くことが中心の陰の性格を持った「若菜」から「夢浮橋」までを後半とする二分法を提唱した。例文帳に追加

Akiko YOSANO divided "The Tale of Genji" into two parts as before, but she proposed that the former part should be from 'Kiritsubo' to 'Fuji no Uraba,' which has a positive atmosphere mainly describing the success and advancement of Hikaru Genji, while the latter part should be from 'Wakana' to 'Yume no Ukihashi,' which has a negative atmosphere focusing on the agony of Genji and his offspring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥行き付与方法決定手段は、各オブジェクトの特徴量に基づき中心の種類を選択し、各オブジェクトの中心を求め、求めた中心を始点とし前記オブジェクトの輪郭線を終点とする放射線分を描く。例文帳に追加

The depth imparting method determining means selects the kind of the center based on the feature amount of each object, determines the center of each object and draws a radiation line segment using the determined center starting point and using the outline of the object as a terminal point. - 特許庁

光軸と交わる方向の調心の粗調心の際、スリーブ部材を、同心で互いに異なる大きさの複数の環状の軌跡Ｔ１〜Ｔ４が描かれるように、Ｊスリーブ上を摺動させ、環状の軌跡の描く方向を所定のタイミングで切り替える。例文帳に追加

When coarse alignment is performed in the alignment work for the direction intersecting the optical axis, a sleeve member is made to slide on a J sleeve so as to draw multiple cyclic tracks T1 to T4 being concentric and different in size from each other, while the drawing direction of the cyclic tracks is switched over at a prescribed timing. - 特許庁

従来の方法では、光ビームを樹脂液面に対して垂直な方向または樹脂液面に対して垂直な方向に中心を固定し、円弧を描くように照射を行なうために立体を形成する面に沿った積層ができない。例文帳に追加

To solve such a problem that the lamination along a solid forming surface can not be performed because the center is fixed in the direction vertical to the surface of a resin liquid to irradiate the resin liquid with laser beam in a conventional method. - 特許庁

上部箱体１０を下部箱体２０に嵌合した上で、サーフボード３０の緩やかなカーブを描く底面３１を曲面１２上に載せることにより、ボードのバランス中心を容易に見つけ出すことができる。例文帳に追加

After the upper box body 10 is fitted in the lower box body 20, the gently curved bottom face 31 of a surf board 30 is placed on the curved face 12 to easily find the balance center of the board. - 特許庁

これと同時に、ヒータ７４に給電しながら、従動チャック７３とヒータ７４を、その移動軌跡が軸Ｇ´を中心に円を描くように鉛直面に沿って上方に９０°回転移動させる。例文帳に追加

Simultaneously, the bending apparatus 50 rotates to move the driven chuck 73 and the heater 74 upward by 90° along the perpendicular face so the moving loci thereof describe the circular arc with an axis G' as the center while supplying power to the heater 74. - 特許庁

さらに基板１０には、電流線１２を検出位置Ａへ導くような切り込みＣＴを設け、同基板１０上の縦型ホール素子１１は、該検出位置Ａを中心にして円状の軌跡を描くように配置する。例文帳に追加

The substrate 10 is provided with a notch CT for guiding the current line 12 to a detection position A, and the longitudinal Hall elements 11 on substrate 10 are arranged to draw a circular orbit around the detection position A. - 特許庁

典型的には、電気解剖学的マップ中健康な組織より低い電圧を示す、心臓の瘢痕組織等の特徴を位置的に特定でき、三次元画像およびマップ上に正確に輪郭を描くことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of positionally specifying the feature of heart scar tissue showing lower voltage typically than that of healthy tissue in an electroanatomic map, and making an outline correctly on a three-dimensional image and a map. - 特許庁

回転支持部材２２が１回転する間に押込板２６を同方向に１／２回転させ、回転軸２５の軸心方向から見た先端縁軌跡がカージオイド曲線を描くようにする。例文帳に追加

While each of the rotation support members 22 makes 1 revolution, the pushing plate 26 makes 1/2 of a revolution in the same direction, causing a leading edge locus as viewed from the direction of the shaft center of the rotary shaft 25 to draw a cardioid curve. - 特許庁

シャフトを曲率中心として旋回するセグメントの両サイドのエッジが描く円弧軌跡の頂部に溶接トーチ２６を配置し、エッジに沿い移動する倣いローラ２４を一体に設ける。例文帳に追加

A welding torch 26 is arranged on the top part of a circular-arc track drawn by the both side edges of the segment revolving on the shaft as a center of curvature, and a copying roller 24 moving along the edge is integrally provided. - 特許庁

その内容に沿って日本画を描くことにより、初心者でも短期間で簡単に重ね塗りやぼかし等の色彩技法を習得して複雑な色彩や微妙な色合いの日本画が描ける絵画テキストを提供する。例文帳に追加

To provide a painting text with which even a beginner can master color technique such as re-painting and gradation and draw a Japanese painting in complicated colors or delicate tone by drawing a Japanese painting according to the contents of the text. - 特許庁

上記のようにピストン２２を回転させながら、回転中心Ｌ２を含む平面内の片側の領域内で、刃先１０ａａが円弧１１を描くように運動させる。例文帳に追加

While rotating the piston 22, the tool is moved so that the tip l0aa draws an arc 11 in one side area within a plane including the rotating center L2. - 特許庁

駐輪時自転車は、少なくとも、固定点が２箇所ないと、スタンドの先端を中心に円を描くように回転し転倒したり、将棋倒しを引き起こしたりするので、この欠点を解決する。例文帳に追加

To solve the defect wherein a bicycle is rotated/fallen down so as to draw a circle making a distal end of a stand as a center and causes falling down one after another in parking when at least two fixing points do not exist. - 特許庁

玉鬘十帖は彼女をめぐる物語を中心に、「初音」より「行幸」に六条院の一年を優雅な筆致で描く短い帖によって構成されており、話の運びよりも風情が主体となっている。例文帳に追加

The ten quires of Tamakazura consist of short chapters which deal with the story around her, beginning with Hatsune (The First Warbler) and ending with Miyuki (The Imperial Process), in which a year in the Rokujo estate is elegantly depicted, focusing on elegance rather than the plot itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上研削工程では、荒加工後の素材を回転させながら、高速回転する仕上研削用砥石を素材の仕上面に接触させつつ中心軸から外側に向けて所定の軌跡を描くように移動させる。例文帳に追加

In the finish grinding process, the roughly processed material is rotated while a fast-rotating grinding stone for finish grinding is brought into contact with the finish surface of the material and moved from the central axis to the outside so that the stone may draw a predetermined trajectory. - 特許庁

例えば各画素を塗布した順につないだ線が画素形成領域の略中央部を始点とする略螺旋又は略同心円を描くように塗布を行う。例文帳に追加

For instance, the application is carried out such that a line formed by connecting the respective pixels in an order of the application draws a nearly spiral shape or nearly concentric circles starting from a generally central part of the pixel formation area. - 特許庁

この発明は、星座を描く作業に子供が参加できるようにすることで興味関心を維持し、天体、星座の学習効果を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the effect in learning an astronomical body and a constellation, by permitting a child to participate in the work of drawing the constellation so that the interest or the concern is sustained. - 特許庁

配管１２０は、冷媒管１２１の長手方向と直交する断面における短辺に沿った曲げ軸ａｘ１を中心として、弧を描くように曲げられている。例文帳に追加

The piping 120 is bent to form an arc around a bending axis ax1 along a short edge on the cross section orthogonal to the longitudinal direction of the refrigerant tube 121. - 特許庁

透過度設定部４４は、画像表示領域４８に表示された医用画像１７の中央部から縁部に向かって同心円を描くように段階的に透過度を高く設定する。例文帳に追加

A permeability setting part 44 sets permeability gradually to higher values so as to draw a concentric circle from a center part of a medical image 17 displayed on an image display area 48 to an edge part. - 特許庁