1016万例文収録!

「を擁護して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > を擁護してに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

を擁護しての部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 167



例文

を擁護して.例文帳に追加

in apology for…  - 研究社 新英和中辞典

…を擁護[弁護]して.例文帳に追加

in vindication of…  - 研究社 新英和中辞典

金銭抜きで教団の擁護として弁護士を紹介した。例文帳に追加

HIGAI introduced a lawyer to support the organization without receiving any money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は熱弁をもって自由を擁護した.例文帳に追加

She gave a passionate speech in defense of freedom.  - 研究社 新和英中辞典

例文

官僚政治を攻撃して憲政を擁護すること例文帳に追加

a movement to attack a bureaucrat administration and protect a government in accordance with a constitution  - EDR日英対訳辞書


例文

彼は憲政擁護を標榜して打って出た例文帳に追加

He put up on the platform of “the constitution in danger.”  - 斎藤和英大辞典

儀式的な形式を遵守する擁護例文帳に追加

an advocate of strict observance of ritualistic forms  - 日本語WordNet

後白河は成親を擁護して、平重盛に大衆の防御を命じる。例文帳に追加

Goshirakawa protected Narichika and ordered TAIRA no Kiyomori to protect the priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守派を積極的に擁護した彼は進歩派と問題を起こした例文帳に追加

his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives  - 日本語WordNet

例文

上皇は改めて「我子」と呼んで天皇を擁護する詔を出した。例文帳に追加

The Retired Empress issued an imperial edict to proclaim continued guardianship, referring to him as 'my son' again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

暴力を擁護しているのはその運動の周辺層に属する人たちだけだ.例文帳に追加

Only people on the periphery of the movement have advocated violence.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の意見を徹頭徹尾擁護しなければならなかった例文帳に追加

He had to defend his opinions every step of the way. - Eゲイト英和辞典

国際アムネスティという人権を擁護するための国際組織例文帳に追加

an international organization for protecting human rights, named Amnesty International  - EDR日英対訳辞書

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。例文帳に追加

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て、かねてから家康と敵対していた石田三成は、豊臣氏擁護の立場から挙兵した。例文帳に追加

Seeing this situation, Mitsunari ISHIDA, who had been taking sides against Ieyasu, raised an army in advocacy of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または神功皇后が再生して我が国の皇基を擁護させ給わった」と政子を称賛している。例文帳に追加

It also states that Masako 'protected the emperor system that was revived by Empress Jingu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に上田秋成が貞幹を擁護して宣長の姿勢を非難するなど激しい論争を招いた。例文帳に追加

In contrast, Akinari UEDA criticized Norinaga's stance in support of Teikan, and Teikan's book eventually caused heated arguments among scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一条 弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とする。例文帳に追加

Article 1 (1) An attorney is entrusted with the mission of protecting fundamental human rights and achieving social justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。例文帳に追加

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. - Tatoeba例文

健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。例文帳に追加

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.  - Tanaka Corpus

米国の哲学者、論理学者で、言葉に頼る知識の経験的観察を擁護した(1908年−2001年)例文帳に追加

United States philosopher and logician who championed an empirical view of knowledge that depended on language (1908-2001)  - 日本語WordNet

親王を擁護する立場から執筆されており以下のような故事などが記されている。例文帳に追加

This book was written from the viewpoint of a person who was in favor of the Imperial prince and the following historical events etc. are seen in this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリウス主義に対してキリスト教の正説を擁護したアレキサンドリアのギリシアの長老例文帳に追加

Greek patriarch of Alexandria who championed Christian orthodoxy against Arianism  - 日本語WordNet

後白河も自らの力の弱さを自覚していたからこそ、成親擁護に固執したと見られる。例文帳に追加

It is thought that Goshirakawa persisted to protect Narichika because he was also aware of his own weakness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境擁護者(advocacy)たちは,水資源質の維持の重要性を他者に納得させようと努めている。例文帳に追加

Advocates seek to persuade others of the importance of maintaining water resource quality. - 英語論文検索例文集

環境擁護者(advocacy)たちは,水資源の質の維持の重要性を他者に納得させようと努めている。例文帳に追加

Advocates seek to persuade others of the importance of maintaining water resource quality. - 英語論文検索例文集

観応の擾乱において兄・尊氏と対立した後も、室町幕府の正統性を擁護し続けた。例文帳に追加

Even after his confrontation with his elder brother Takauji during the Kanno Disturbance, Tadayoshi continued to advocate the legitimacy of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪の存在に直面して神の善良さと正義を擁護する神学の部門例文帳に追加

the branch of theology that defends God's goodness and justice in the face of the existence of evil  - 日本語WordNet

特権的なエリートとの闘争において、人民の力と権利を擁護する政治主義例文帳に追加

the political doctrine that supports the rights and powers of the common people in their struggle with the privileged elite  - 日本語WordNet

19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。例文帳に追加

In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元木泰雄は、この時点で頼朝は王権擁護者の地位を得たとし、宣旨による頼朝の最大の成果は、東国行政権というよりも王権擁護者の地位だったとの見解を示している。例文帳に追加

Yasuo MOTOKI presents his view that Yoritomo gained a position as a supporter of the royal authority at this time, and the foremost achievement of Yoritomo gained by the decree was the position of a supporter of the royal authority rather than the administrative authority over the Togoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄化槽設備の敷設に要する期間を短縮し得、浄化槽設備用の穴での配置作業を容易に実行し得、かつ、他の浄化槽用擁護壁と確実に結合し得る浄化槽用擁護壁を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall for a septic tank capable of reducing installation time for the equipment and easily executing the installation work in the hole for installation of the septic tank and further, securely connecting to the retaining wall for other septic tank. - 特許庁

また、この問題について、築きあげられた不公平の擁護者たちは、自由の嘆願を利用するのではなく、権力の擁護者として公然と立ちはだかるのですから。例文帳に追加

and because, on this subject, the defenders of established injustice do not avail themselves of the plea of liberty, but stand forth openly as the champions of power.  - John Stuart Mill『自由について』

二 不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動を相当期間にわたり継続して適正に行っていることを証する書類例文帳に追加

(ii) Any document certifying that such consumer organization has been properly conducting such activities for a considerable period of time to protect the interests of many unspecified consumers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

問題点を特定するためのツールとして,規制の緩和・施行を求める擁護活動や,ボランティアデータは,非常に有用だと判明している。例文帳に追加

As a tool for identifying problems, advocating for mitigation and enforcement of regulations, volunteer data have proven very useful. - 英語論文検索例文集

『増鏡』における後鳥羽院はこうした和歌をはじめとする「宮廷文化の擁護者」としての側面をより強調している。例文帳に追加

The Go-Toba-in shows the aspect of his support for court culture in "Masukagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題点を確認するためのツールとして,規制の緩和・施行を求める擁護活動や,ボランティア情報は,非常に有用だと判明している。例文帳に追加

As a tool for identifying problems, advocating for mitigation and enforcement of regulations, volunteer data have proven very useful. - 英語論文検索例文集

我々は、このクォータ見直しの一部として、IMF に加盟している最貧国の声及び代表性を擁護する必要性を再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the need to protect the voice and representation of the IMF poorest members as part of this General Review of Quotas. - 財務省

彼は,経済大国や軍事大国としてではなく,民主主義と自由の擁護者として米国を敬っていると述べた。例文帳に追加

He said that he admires the United States not as an economic and military superpower but as a champion of democracy and freedom.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、だれでも自分の意見を擁護して言っていることのもっとも弱い部分は、彼が反対者への返答としたつもりの部分なのです。例文帳に追加

and the weakest part of what everybody says in defence of his opinion, is what he intends as a reply to antagonists.  - John Stuart Mill『自由について』

ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は,啓発機会や擁護機会を提供して,基礎データ収集を可能にすることであった。例文帳に追加

Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection. - 英語論文検索例文集

ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は,啓発機会や擁護機会を提供して,基礎データ収集を可能にすることであった。例文帳に追加

Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection. - 英語論文検索例文集

天皇の最高顧問で天皇を擁護して政務の機要を掌握する大臣に匹敵する官職であった。例文帳に追加

Being the chief adviser to the Emperor, Uchitsuomi presided over important state affairs while assisting the Emperor, and it was an important post comparable to ministers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂は自身を藩主にまで押し上げてくれた幕府を擁護し続けたが、倒幕へと傾いた時代を止めることは出来なかった。例文帳に追加

Yodo himself kept supporting the bakufu which made him the lord of the domain, but could not stop the movement that took place during this era which was bent on overthrowing the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤーが擁護している目標にボールにうっかりガタガタ音を立てさせるとき結果として生じる目標例文帳に追加

a goal that results when a player inadvertently knocks the ball into the goal he is defending  - 日本語WordNet

その議論を実際に信じており、熱心にそれを擁護し、そのためには最善を尽くすという人から、聞くことができなければならないのです。例文帳に追加

He must be able to hear them from persons who actually believe them; who defend them in earnest, and do their very utmost for them.  - John Stuart Mill『自由について』

フランクスの帝王で、教皇の影響力を擁護し、751年にカロリング王家の人王朝を設立したシャルルマーニュの父(714年−768年)例文帳に追加

king of the Franks and father of Charlemagne who defended papal interests and founded the Carolingian dynasty in 751 (714-768 )  - 日本語WordNet

この時も、主筋の六郎が木沢を擁護する姿勢を見せていたが、それにも構わず飯盛山城の包囲し続けた為、木沢の命運は尽きかけた。例文帳に追加

Again, his lord, Rokuro, assumed a position to protect Kizawa, but nevertheless they did not stop the siege of Iimoriyama-jo Castle, and so Kizawa nearly went to his fate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、IMF に加盟している最貧国の声及び代表性を擁護し続けることの重要性を再認識する。例文帳に追加

We reaffirm the importance of continuing to protect the voice and representation of the poorest members of the IMF.  - 財務省

例文

我々は,IMFに加盟している最貧国の声及び代表性を擁護し続けることの重要性を再認識する。例文帳に追加

We reaffirm the importance of continuing to protect the voice and representation of the poorest members of the IMF.  - 財務省

索引トップ用語の索引



  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS