| 例文 (560件) |
を支配しているの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 560件
支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま例文帳に追加
owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign - 日本語WordNet
これはすなわち、出挙を行えるのは支配層に限られていたこと、支配層も自らが支配する範囲内でのみ出挙を行えたこと、を表している。例文帳に追加
These characteristics namely suggested the fact that only the ruling class could implement Suiko, as well as the ruling class could implement Suiko within the regions that they ruled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
資本参加などによって,子会社を支配している会社例文帳に追加
a parent company dominating a subsidiary company with financial aid - EDR日英対訳辞書
人間の色覚を支配している遺伝子例文帳に追加
a gene controlling the color sense of a human - EDR日英対訳辞書
だれが国家政策の策定を支配しているんだろうか例文帳に追加
Who controls the making of national policy? - Eゲイト英和辞典
脳が私たちの活動を支配している。例文帳に追加
Our brains control our activities. - Tatoeba例文
経営者は彼の部下を意のままに支配している。例文帳に追加
The manager controls his men at will. - Tatoeba例文
脳が私たちの活動を支配している。例文帳に追加
Our brains control our activities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
脳が私たちの活動を支配している。例文帳に追加
Our brains control our activities. - Tanaka Corpus
経営者は彼の部下を意のままに支配している。例文帳に追加
The manager controls his men at will. - Tanaka Corpus
人間が他の種を支配しているというのは思い違いだ.例文帳に追加
It's an illusion that man is predominant over other species. - 研究社 新英和中辞典
彼女の夫は彼女を完全に支配している例文帳に追加
Her husband completely dominates her - 日本語WordNet
ある国家を支配管理している政治秩序例文帳に追加
a dictatorial governmental system of a country - EDR日英対訳辞書
ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。例文帳に追加
The mujaheddin have the area under control. - Weblio英語基本例文集
インドは英国の支配を受けている例文帳に追加
India is under the rule of England―subject to British rule. - 斎藤和英大辞典
彼はハリーを滅ぼして，全世界を支配しようとしている。例文帳に追加
He is determined to destroy Harry and take control of the whole world. - 浜島書店 Catch a Wave
私は全身を支配している神経過敏を理性で払いのけようと努めた。例文帳に追加
I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
京都府もやはり天皇支配を周知すべく告諭を行なっている。例文帳に追加
In Kyoto Prefecture, they also announced the imperial reign. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること例文帳に追加
the awareness one has concerning a crisis - EDR日英対訳辞書
賃金の件について支配人の考えを探ってみようと思っている.例文帳に追加
I'm going to sound (out) the manager on the question of wages. - 研究社 新英和中辞典
一行以上の銀行を所有または支配している持株会社例文帳に追加
a holding company owning or controlling one or more banks - 日本語WordNet
このとき、秀家が琉球を支配しようとしたという伝説が残っている。例文帳に追加
Legend has it that Hideie tried to rule Ryukyu at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今や彼は世界を支配するのに十分な知識と力を持っている。例文帳に追加
He now possesses enough knowledge and power to control the world. - 浜島書店 Catch a Wave
集団公司による支配は、様々な問題を生じさせている。例文帳に追加
The control by the collective corporations has given rise to a variety of issues. - 経済産業省
彼は劇場の支配人のために芝居を完成させようとしている。例文帳に追加
He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, - Oscar Wilde『幸福の王子』
肉体に宿って,その行為を支配すると考えられているもの例文帳に追加
something which is believed to dwell in a person's body and control his/her actions - EDR日英対訳辞書
今求められているのは、支配者を人民と同体のものとすること、例文帳に追加
What was now wanted was, that the rulers should be identified with the people; - John Stuart Mill『自由について』
江戸幕府が全国支配を確立して、幕府による法の支配が確立されるまでこうした慣習は存在していたとされている。例文帳に追加
It was recognized that these customs had existed until the Edo bakufu established the system and law to rule the whole Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (560件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”On Liberty” 邦題：『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題：『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
