「を譲渡する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四　譲渡を必要とする理由例文帳に追加

(iv) Reasons which need the transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡登録を拒絶するもの例文帳に追加

it denies entry of an assignment;  - 特許庁

安全にトークンを譲渡する。例文帳に追加

To safely transfer a token. - 特許庁

「譲渡」とは，当事者の行為により書面をもってする譲渡をいう。例文帳に追加

"assignment" means an assignment in writing by act of the parties concerned;  - 特許庁

配信サーバでは譲渡管理データベースに譲渡の発生を記録する。例文帳に追加

The distribution server records occurrence of transfer to the transfer management database. - 特許庁

次に、譲渡債権抽出部２４は、譲渡債権の分散値を算出する。例文帳に追加

The transfer receivables extraction section 24 calculates a distribution value of the transfer receivables. - 特許庁

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転をする者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書であって，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認するもの例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer, assignment or mortgage.  - 特許庁

また、チケット取引用通信端末２０では、譲渡先通信端末３０に電子チケットを譲渡する際の譲渡額が譲渡上限額を超えない場合にのみ、譲渡先通信端末３０への電子チケットの譲渡が許可される。例文帳に追加

In the communication terminal 20, only when an assignment price in assignment of the electronic ticket to a communication terminal 30 of an assignment destination does not exceed the assignment upper limit price, assignment of the electronic ticket to the communication terminal 30 is permitted. - 特許庁

特定の移転，譲渡又は譲渡抵当に係るそのような書類が存在しない場合は，移転，譲渡又は譲渡抵当の事実を確認する旨の移転者，譲渡人又は譲渡抵当設定者により署名された陳述書例文帳に追加

in the absence of any such document in relation to a particular transfer, assignment or mortgage, a statement signed by the transferor, assignor or mortgagor confirming the fact of the transfer or assignment or mortgage;  - 特許庁

第1特許の授権された使用の譲渡は，第2特許と共に譲渡する場合を除くほか，これを譲渡することができない。例文帳に追加

The authorized use of the first patent may not be assigned without assignment also of the second patent.  - 特許庁

そして、格納したデータファイルを譲渡する譲渡先端末の情報を登録する。例文帳に追加

Then, the transfer origin terminal registers the information of the transfer destination terminal which transfers the stored data file. - 特許庁

譲渡元ユーザ端末は、トークンを加工し譲渡トークンを生成し、グッドユーザリストと共に譲渡先ユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The transfer source user terminal processes the token to generate a transfer token and transmits it along with the good user list to a transfer destination user terminal. - 特許庁

譲渡元利用者および譲渡先利用者が匿名性を保った状態での電子権利の譲渡を可能にする。例文帳に追加

To transfer an electronic right while protecting the anonymity of a transfer source user and a transfer destination user. - 特許庁

２　動産譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、動産譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of movables shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a movables assignment registration file:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債権譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、債権譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of claims shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a claim assignment registration file:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照合のしるしや譲渡できる保証を書き入れることで所有権を譲渡する人例文帳に追加

a person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security  - 日本語WordNet

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間を延長する旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the duration of the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is extended;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記を抹消する旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is cancelled;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の一部を抹消する旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or of the registration of assignment of claims is partially cancelled;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配信サーバ６０では譲渡管理データベース６２を更新して、譲渡が成立する。例文帳に追加

The distribution server 60 updates the transfer management database 62 and then the transfer is established. - 特許庁

16.1.2. 特許又は認証を得る権利を他人に譲渡する。例文帳に追加

16.1.2. assign his right to obtain a patent or certificate to another person; - 特許庁

手形の裏書で手形を譲渡可能にすることができる。例文帳に追加

Endorsing a bill makes it negotiable. - Weblio英語基本例文集

権限や権利、請求を別の人に譲渡する行為例文帳に追加

act of transferring a title or right or claim to another  - 日本語WordNet

抵当を具体的に表現する譲渡証書例文帳に追加

deed embodying a mortgage  - 日本語WordNet

財産を人に譲渡する契約が有効である期間例文帳に追加

the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect  - 日本語WordNet

債務の担保としての財産を債権者に譲渡すること例文帳に追加

to transfer property to a creditor as mortgage for an obligation  - EDR日英対訳辞書

裏書きにより証券上の権利を譲渡すること例文帳に追加

the act of transferring securities  - EDR日英対訳辞書

社債券を発行する場合の社債の譲渡例文帳に追加

Assignment of Bonds with Issued Certificates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自分の田地を人々に譲渡する。例文帳に追加

He ceded the arable lands he developed to the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(h) 規則26による商標の譲渡を証明する書類例文帳に追加

(h) documents proving the assignment of the trademark according to Rule 26. - 特許庁

権利を売却又は譲渡すること。例文帳に追加

To assign to other by selling or giving - 特許庁

譲渡。これには，譲受人の完全な識別を記載する。例文帳に追加

assignment, stating full identification of the assignee;  - 特許庁

仮想空間内でのアイテムの譲渡方法を提供する。例文帳に追加

To provide an item transfer method in a virtual space. - 特許庁

チケット供給者がチケット譲渡管理システムにチケットの譲渡条件を登録する際、同時に実際に譲渡しようとする電子チケットをチケット譲渡管理システムのチケット管理システムに預ける。例文帳に追加

In registration of a ticket transfer condition in a ticket transfer management system, a ticket supplier deposits the electronic ticket to be transferred actually in a ticket management system of the ticket transfer management system at the same time. - 特許庁

権利譲渡管理装置３０は、分散情報Ｉ，II，IIIから権利譲渡情報を全て復元して、電子権利の譲渡を検証し、電子権利の譲渡処理を実行する。例文帳に追加

The right transfer management device 30 entirely restores the right transfer information from the distributed information I, II and III to verify the transfer of the electronic right, and executes the transfer processing of the electronic right. - 特許庁

譲渡側端末は携帯型処理装置400Aに譲渡証明書に対する署名を要求し、得られた署名付譲渡証明書を譲渡側口座装置に送る。例文帳に追加

The transferer-side terminal requests a signature for the transfer certificate of a portable processor 400A and sends the obtained signed transfer certificate to the transferer-side account device. - 特許庁

ユーザが自分の個人情報を他者に知られることなく電子チケットの譲渡を可能にし、また、譲渡されたチケットが、譲渡先ユーザ以外に利用されることなく、譲渡先ユーザが確実に利用可能とする。例文帳に追加

To enables a user to transfer an electronic ticket without allowing his or her personal information to be known by others and to enable a transfer-destination user to securely use the transferred ticket without allowing it to be used by a person other than the transfer-destination. - 特許庁

会員端末装置２を介して投票権の譲渡要求が入力されると、投票権譲渡手段１ｃは、譲渡要求に応じた投票権の内容に関する投票権情報と、譲渡先を特定するために譲渡先情報とを、この会員の会員識別情報に関連付けた譲渡情報を生成し、譲渡情報記憶手段１ｂに記憶する。例文帳に追加

When a betting right transfer request is input from a member terminal device 2, a betting right transfer means 1c generates and stores in a transfer information storage means 1b transfer information associating betting right information on betting right content depending on the transfer request and transferee information identifying a transferee with member identification information about the member. - 特許庁

２　前項の規定による延長登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of extension under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による抹消登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of cancellation under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡先ユーザ端末のトークン検証手段は、譲渡元ユーザの識別情報がグッドユーザリストに含まれている場合は譲渡トークンに含まれる情報により譲渡トークンの正当性を検証する。例文帳に追加

A token verification means at the transfer destination user terminal verifies validity of the transfer token based on information included in the transfer token if identification information of the transfer source user is included in the good user list. - 特許庁

本発明では譲渡者の２者間での譲渡等構成として、譲渡信用状等と共にコンテンツを譲渡等することによって、ユーザに不安を抱かせることなく、ネットワークを介したコンテンツの譲渡等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To realize transfer or the like of contents through a network without making a user feel uneasy by constituting the transfer or the like between two assignors and transferring the contents together with a transfer credit or the like. - 特許庁

譲渡履歴のデータ構造を入れ子構造とすることで、各譲渡時に必要な譲渡履歴検査のための計算量を譲渡回数によらない一定値としながら、流通途中での不正者による譲渡履歴の改竄に対する耐久性をも実現する。例文帳に追加

The data structure of the transfer history is a nesting structure and then while the calculation quantity for transfer history inspection needed for transfer of each time is made constant irrelevantly to the frequency of transfer, tolerance to the alteration of the transfer history by an illegal user in the middle of distribution is also actualized. - 特許庁

保険者サーバが、債権の保険条件を設定して譲渡人サーバへ伝送し、譲渡人サーバが譲渡債権を決定して譲受人サーバへ譲渡申込をし、譲受人サーバは保険者サーバから取得した保険情報に基づき譲渡承認し、譲渡実行後支払日に譲渡人から譲受人へ支払金に関する支払処理を行う。例文帳に追加

An insurer server sets a bond insurance condition to transmit the bond insurance condition to an assignor server, the assignor server decides a transfer bond to make a transfer request to an assignee server, the assignee server performs transfer approval on the basis of the insurance information acquired from the insurer server, and the assigner performs payment processing about an amount payable to the assignee, on the date of payment after transfer performance. - 特許庁

利用譲渡トークン発行部（１２）は、譲渡公開部（１１）で公開した譲渡トークンの取得要求を、第２の利用者端末（Ｕｎ）から受付けた場合に、当該受付けた譲渡トークンを第２の利用者が利用可能にするための利用譲渡トークンを発行し、該発行した利用譲渡トークンを、第２の利用者に提供する。例文帳に追加

When a use transfer token issuing part 12 receives an acquisition request of the transfer token disclosed in the transfer disclosure part 11 from a second user terminal Un, the use transfer token issuing part 12 issues a use transfer token for allowing the second user to use the received transfer token, and provides the issued use transfer token to the second user. - 特許庁