「を通じて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビ放送網を通じて.例文帳に追加

over a TV network  - 研究社 新英和中辞典

全巻を通じて読んだ例文帳に追加

I have read through the whole volume.  - 斎藤和英大辞典

古今東西を通じて例文帳に追加

in all ages and land  - 斎藤和英大辞典

電気を通じている例文帳に追加

The current is on―turned on.  - 斎藤和英大辞典

全巻を通じて例文帳に追加

throughout the whole volume―from cover to cover―from title-page to colophon  - 斎藤和英大辞典

世界中で、世界を通じて例文帳に追加

throughout the world  - 日本語WordNet

全距離を通じて例文帳に追加

over the whole distance  - 日本語WordNet

会話を通じてけなす例文帳に追加

belittle through talk  - 日本語WordNet

霧を通じて知覚できる例文帳に追加

perceivable through the mist  - 日本語WordNet

パイプを通じて取り込む例文帳に追加

bring in through pipes  - 日本語WordNet

商品を通じて寄付をする。例文帳に追加

To contribute through products.  - Weblio Email例文集

私は彼を通じてそれを伝える。例文帳に追加

I'll report that through him.  - Weblio Email例文集

公式[外交, 秘密]ルートを通じて.例文帳に追加

through official [diplomatic, secret] channels  - 研究社 新英和中辞典

メールを通じて広がるウイルス例文帳に追加

a virus that spread through e-mail  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

別の経路を通じての通信例文帳に追加

communication through a different channel  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

二人は気脈を通じている例文帳に追加

There is a secret understanding between the two  - 斎藤和英大辞典

二人は気脈を通じている例文帳に追加

They are in rapport with each other.  - 斎藤和英大辞典

彼は時世と気脈を通じている例文帳に追加

He is in touch with the times.  - 斎藤和英大辞典

人情は古今を通じて同一なり例文帳に追加

Man is man in all ages.  - 斎藤和英大辞典

ある友人を通じて頼んだ例文帳に追加

I made a request through a friend.  - 斎藤和英大辞典

全国を通じて行われる例文帳に追加

It prevails throughout the land―all over the country.  - 斎藤和英大辞典

全校を通じて彼一人例文帳に追加

He is the only man in the whole school.  - 斎藤和英大辞典

各階級を通じて然り例文帳に追加

So it is in all classes of society.  - 斎藤和英大辞典

両社は連絡を通じている例文帳に追加

There is a connection between the two companies.  - 斎藤和英大辞典

汽車は汽船と連絡を通じている例文帳に追加

The train connects with the steamer.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに気脈を通じている例文帳に追加

They are in rapport with each other.  - 斎藤和英大辞典

全篇を通じて面白い例文帳に追加

The book is interesting from cover to cover―from title-page to colophon.  - 斎藤和英大辞典

四季を通じて店は繁昌だ例文帳に追加

The house flourishes at all seasons―all the year round.  - 斎藤和英大辞典

鼻を通じて音を出して空気を吸う例文帳に追加

inhale audibly through the nose  - 日本語WordNet

泥は夜を通じて固まった例文帳に追加

The mud had consolidated overnight  - 日本語WordNet

ページを通じての実線例文帳に追加

a solid line across the page  - 日本語WordNet

車が壁を通じて衝突した例文帳に追加

the car went smash through the fence  - 日本語WordNet

範囲を通じて下に向って例文帳に追加

through a range downward  - 日本語WordNet

藪を通じて切り倒されて開けた道例文帳に追加

a path hewn through the underbrush  - 日本語WordNet

音楽の使用を通じて唆す例文帳に追加

entice through the use of music  - 日本語WordNet

シンボル、公式などを通じて示す例文帳に追加

indicate through a symbol, formula, etc.  - 日本語WordNet

じょうごを通じて動くか、流れ出る例文帳に追加

move or pour through a funnel  - 日本語WordNet

懇願、または祈りを通じて追い払う例文帳に追加

expel through adjuration or prayers  - 日本語WordNet

ずっと乗る、あるいはを通じて乗る例文帳に追加

ride over, along, or through  - 日本語WordNet

水路を通じて水を取り出す例文帳に追加

draw through a sluice  - 日本語WordNet

障害を通じて激しく動く例文帳に追加

move violently as through a barrier  - 日本語WordNet

感覚を通じて気が付くようになる例文帳に追加

to become aware of through the senses  - 日本語WordNet

下腹壁を通じて斜めの管例文帳に追加

oblique passage through the lower abdominal wall  - 日本語WordNet

彼は書物を通じて学ぶ例文帳に追加

he could learn at second hand from books  - 日本語WordNet

感覚を通じて認識できる世界例文帳に追加

the physical world as recognized through the senses  - EDR日英対訳辞書