「アクネ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アクネ菌に対する高い抗菌性を発揮する抗アクネ菌組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-acne bacteria composition expressing high antimicrobial activity against acne bacteria. - 特許庁

アクネ化粧品というにきび肌専用の化粧品例文帳に追加

cosmetics for acne  - EDR日英対訳辞書

初代阿久根(莫禰バクネ・英祢アクネ)氏。例文帳に追加

He was the first generation of the Akune, or Bakune, clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクネ菌のバイオフィルム形成阻害剤例文帳に追加

BIOFILM FORMATION INHIBITOR OF ACNE BACTERIUM - 特許庁

アクネ用皮膚外用剤またはリパーゼ抑制剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR ACNE OR LIPASE SUPPRESSANT - 特許庁

抗アクネ剤を含む組成物及びその使用方法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING ANTI-ACNE AGENT AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

抗アクネ菌化合物及びその製造方法例文帳に追加

ANTI-PROPIONIBACTERIUM COMPOUND AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

水性スティック状抗アクネ用組成物例文帳に追加

AQUEOUS STICKLIKE ANTIACNE COMPOSITION - 特許庁

アクネ菌（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ）に対して優れた抗菌作用を有し、ニキビ予防および治療効果に優れた抗アクネ菌組成物を提供する事。例文帳に追加

To provide an anti-Propionibacterium acnes composition having an excellent antibacterial effect to the Propionibacterium acnes, and excellent in prophylaxis and therapeutic effect to pimple. - 特許庁

アクネの予防・改善効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic having excellent prevention/amelioration on acne. - 特許庁

アクネの治療または予防用の剤を製造するためのカルニチン誘導体および／またはその塩の使用例文帳に追加

USE OF CARNITINE DERIVATIVE AND/OR SALT THEREOF FOR MANUFACTURING MEDICINE FOR TREATING OR PREVENTING ACNE - 特許庁

マンゴー(Mangifera indica L.)の抽出物はリパーゼ抑制効果があり、アクネ等を改善することが見いだされた。例文帳に追加

This mango extract has a lipase inhibitory effect and it is found out to improve acne, etc. - 特許庁

マラセチア属真菌の培養液は、アクネ菌のバイオフィルム形成を阻害する。例文帳に追加

Culture solution of malassezia genus fungus inhibits the biofilm formation of the acne bacterium. - 特許庁

抗アクネ剤、抗菌剤、及び乳酸塩を含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition containing an anti-acne agent, an antimicrobial agent and a lactic acid salt. - 特許庁

アクネ菌に対して特異的に抗菌性を示す優れた抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent antibacterial agent manifesting a specific antibacterial activity to Propionibacterium acnes. - 特許庁

アクネ治療または予防用の剤製造のためのヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用例文帳に追加

USE OF HYDROXYCITRIC ACID DERIVATIVE OR SALT THEREOF FOR MANUFACTURING MEDICINE FOR TREATING OR PREVENTING ACNE - 特許庁

抗アクネ効果に優れ、ニキビ治療に有効なニキビ治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an acne-treating agent excellent in an anti-acne effect and effective for the treatment of the acne. - 特許庁

有効なアクネ用皮膚外用剤またはリパーゼ抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an effective skin care preparation for external use for acne and to obtain a lipase suppressant. - 特許庁

アクネ菌、黄色ブドウ球菌、白癬菌等に対する優れた抗菌性を示す抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent exhibiting high antimicrobial activity against Propionibacterium acnes, Staphylococcus aureus, Trichophyton and the like. - 特許庁

アクネを処置し、かつ、皮膚上に油状物または孔が出現するのを減少させる。例文帳に追加

To provide a method for treating acne and reducing the appearance of oily matter or pores on the skin. - 特許庁

過剰な脂質に由来する過酸化脂質の生成を抑制することで、優れた抗アクネ作用を発揮する、アクネ治療または予防用の皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an acne-treating or preventing skin preparation for external use, exhibiting excellent anti-acne activity by inhibiting the production of peroxy lipids originated from the excessive lipids. - 特許庁

過剰な脂質に由来する過酸化脂質の生成を抑制することで、優れた抗アクネ作用を発揮する、アクネ治療または予防用の化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic for treating or preventing acne, controlling the production of lipid peroxides originated from excessive lipids and exhibiting an excellent anti-acne action. - 特許庁

従来のアクネの治療または予防用の剤に比べ、脂肪酸代謝を促進することで、脂肪酸／脂質量を減少させられ、従来品よりさらに効果に優れたアクネの治療および予防用の剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine for treating or preventing acne exhibiting more excellent effects than conventional medicines for treating or preventing acne that promotes metabolism of fatty acids thereby to decrease the amount of fatty acids/lipids. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する、更に好ましくはデカグリセリンモノラウリン酸エステルを含有する抗アクネ菌組成物を用いる。例文帳に追加

The invention relates to the anti-Propionibacterium acnes composition comprising a polyglycerin fatty acid ester, preferably decaglycerin mono-laurate. - 特許庁

これらのことから、アクネ菌バイオフィルム形成阻害剤は、ニキビ予防及び症状緩和に有効である。例文帳に追加

Thus, the acne bacterium biofilm formation inhibitor is effective for pimple prevention and the symptom moderation. - 特許庁

トコフェリルリン酸エステル及び／又はその塩がアクネ菌に対して特異的な優れた抗菌性を有することを発見した。例文帳に追加

The invention relates to the antibacterial agent based on a discovery that a tocopheryl phosphate and/or its salt manifest the specific antibacterial activity to the Propionibacterium acnes. - 特許庁

植物から得られる新規なテストステロン−５α−レダクターゼ阻害剤、育毛剤およびアクネ治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel testosterone-5α-reductase inhibitor obtained from a plant, a hair restorer, and a treating agent for acne. - 特許庁

本発明品は、男性型脱毛症、アクネ及び前立腺肥大症などの症状に効果を発揮することができる。例文帳に追加

This product is effective for the symptoms of male alopecia, acne, benign prostatic hypertrophy, etc. - 特許庁

ニキビの原因菌であるプロピオニバクテリウム アクネスに対して高い抗菌作用を有し、安全性に優れた抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellently safe antibacterial agent having high antibacterial actions on Propionibacterium acnes which is a causative bacterium of acne vulgaris. - 特許庁

白癬菌，アクネ菌，フケ菌等に対し優れた抗菌性を有し、かつ低刺激性の皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To prepare a skin care preparation having excellent antimicrobial activities against Trichophyton, Propionibacterium acnes, Pityrosporum ovale, or the like, and having low irritation. - 特許庁

白癬菌，アクネ菌，フケ菌等に対し優れた抗菌性を有し、かつ低刺激性の皮膚洗浄料を得る。例文帳に追加

To prepare a skin-cleansing cosmetic having excellent antimicrobial activities against Trichophyton, Propionibacterium acnes, Pityrosporum ovale, or the like, and having low irritation. - 特許庁

本発明は、抗アクネ剤、抗菌剤、及び乳酸塩を含む組成物、並びに使用方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a composition containing an anti-acne agent, antimicrobial agent and a lactic acid salt and a method for using the composition. - 特許庁

アクネ、酒さ、皺および光障害等の皮膚症状を治療しかつ改善する組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition and to provide a method for treating and ameliorating skin conditions including acne, rosacea, wrinkling, photodamage, or the like. - 特許庁

脂肪族ポリエステルの製造方法、カプロン酸の製造方法、プロピオニバクテリウムアクネスＣＡＰ１０３菌株例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALIPHATIC POLYESTER, METHOD FOR PRODUCING CAPROIC ACID, PROPIONIBACTERIUM ACNES CAP103 STRAIN - 特許庁

乾燥肌及び／又は老化の皮膚徴候及び／又は皮膚の色素沈着及び／又はアクネに至る傾向のある脂性肌の予防又処理。例文帳に追加

To prevent and treat the greasy skin tending to result in the dry skin and/or aged skin symptoms and/or skin pigmentation and/or acne. - 特許庁

抗アクネ剤は、サリチル酸、過酸化ベンゾイル、硫黄、レチノイン酸、アゼライン酸、クリンダマイシン、アダパレン、エリスロマイシン、スルファセタミドナトリウム、及びこれらの組合せから成る群から選択される。例文帳に追加

The anti-acne agent is selected from a group consisting of salicylic acid, benzoyl peroxide, sulfur, retinoic acid, azelaic acid, clindamycin, adapalene, erythromycin, sulfacetamide sodium and a combination thereof. - 特許庁

特定のアミド化合物を含有するハイドロゲル粒子（Ａ）を、抗菌剤及びポリエチレングリコールを含有する水性媒体（Ｂ）に分散させてなるアクネケア化粧料である。例文帳に追加

This acne care cosmetic is obtained by dispersing hydrogel particles (A) containing a specific amide compound into an aqueous medium (B) containing an antimicrobial agent and a polyethylene glycol. - 特許庁

本発明は、レダクターゼ阻害効果に優れ、男性型脱毛症、アクネ及び前立腺肥大症の予防及び治療に有効でかつ安全性に優れたテストステロン‐5α‐レダクターゼ阻害剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a testosterone-5α-reductase inhibitor excellent in reductase inhibiting effect, effective for the prevention and treatment of male alopecia, acne, and benign prostatic hypertrophy, and excellent in safety. - 特許庁

脱毛防止、養毛・育毛効果、前立腺肥大治療効果及びアクネ治療効果に優れ、かつ安全性の高いテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤および養毛・育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent, excellent in depilation prevention, hair restoration/growth, prostatomegaly treatment and acne treatment effects, and high in safety. - 特許庁

大高良姜（Alpinia galanga Will）の抽出物は非常に有効なリパーゼ抑制作用があり、アクネ用皮膚外用剤またはリパーゼ抑制剤として非常に有用である。例文帳に追加

The extracts of Alpinia galanga Will have much effective lipase inhibitory action and much useful as the skin care preparation for external use for acne or the lipase suppressant. - 特許庁

この発明は、光障害または内因性老化によって生じるアクネ、酒さおよび皺を含む皮膚症状を治療しかつ改善するための方法および組成物に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to the method and composition for treating and ameliorating skin conditions including acne, rosacea and wrinkling induced by photodamage or intrinsic aging. - 特許庁

アクネの治療または予防用の剤を製造するための、下記式（１）で示されるカルニチン誘導体および下記式（２）で示されるカルニチン誘導体の塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物の使用。例文帳に追加

At least one compound selected from the group consisting of carnitine derivatives represented by formula (1) and salts of carnitine derivatives represented by formula (2) is used for manufacturing the medicine for treating or preventing acne. - 特許庁

プロピオニバクテリウム アクネス ＣＡＰ１０３（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ ＣＡＰ１０３）菌株を用いて、グルコースを微生物発酵し、カプロラクトン類の前駆体であるカプロン酸を製造する。例文帳に追加

Glucose is fermented with Propionibacterium Acnes CAP103 to produce the caproic acid which is a precursor for caprolactone compounds. - 特許庁

プロピオニバクテリウムアクネスなどの皮膚常在菌が産生するリパーゼを阻害し、更には、皮脂分泌を抑制することにより、ニキビなどの皮膚疾患を予防あるいは治療に有効な皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin effective for preventing or treating skin diseases such as acne by inhibiting a lipase in which a bacterium such as Propionibacterium acnes which is indigenous in the skin produces and further inhibiting sebum secretion. - 特許庁

前立腺ガンや前立腺肥大症、男性型脱毛症、尋常性アクネ、脂漏等の男性ホルモンが関与する疾患の予防や治療のために有効で安全な５α−リダクターゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a 5α-reductase inhibitor which is effective and safe for prophylaxis and treatment of diseases in which an androgenic hormone is involved, e.g. prostatic cancer, prostatomegaly, male pattern alopecia, common acne or seborrhea. - 特許庁