「アジア大陸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アジアは巨大で多様な大陸です。例文帳に追加

Asia is the mega-diverse continent. - 厚生労働省

ヨーロッパとアジアの大陸から成る大陸例文帳に追加

the land mass formed by the continents of Europe and Asia  - 日本語WordNet

南アジアのアジアの亜大陸の共和国例文帳に追加

a republic in the Asian subcontinent in southern Asia  - 日本語WordNet

日本海は日本とアジア大陸を隔てている。例文帳に追加

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. - Tatoeba例文

アジア大陸を領有する国々いずれか一つ例文帳に追加

any one of the nations occupying the Asian continent  - 日本語WordNet

アジア,アフリカ,ヨーロッパ,アメリカ,オーストラリアの五大陸例文帳に追加

the Five Continents  - EDR日英対訳辞書

アジア大陸東部に出現した歴代の王朝例文帳に追加

successive dynasties which appeared in the eastern part of the Asian continent  - EDR日英対訳辞書

日本海が日本とアジア大陸を隔てている例文帳に追加

The Sea of Japan separates Japan from the Continent of Asia. - Eゲイト英和辞典

日本海は日本とアジア大陸を隔てている。例文帳に追加

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.  - Tanaka Corpus

イスタンブールはアジアとヨーロッパの２大陸に位置する。例文帳に追加

Istanbul is located on two continents, Asia and Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

イスタンブールはアジアとヨーロッパの２大陸に位置する。例文帳に追加

Istanbul is located on two continents, Asia and Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

東南アジア、インド半島、オーストラリア大陸例文帳に追加

SOUTHEAST ASIA, INDIAN PENINSULA, AND AUSTRALIAN CONTINENT - 特許庁

アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. - Tatoeba例文

アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. - Tatoeba例文

小アジアのインドの亜大陸一部地域の町あるいは共同体のリーダー例文帳に追加

the leader of a town or community in some parts of Asia Minor and the Indian subcontinent  - 日本語WordNet

アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.  - Tanaka Corpus

アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。例文帳に追加

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.  - Tanaka Corpus

日本海軍の歴史は中世初期のアジア大陸との関わりまでさかのぼる。例文帳に追加

The history of Japanese navy goes back to the early medieval period in which Japan interacted with countries on the Asian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイフ形石器は、日本列島で独自に発達したものであって、アジア大陸ではみられない。例文帳に追加

Stone tools resembling a knife were developed uniquely in the Japanese Islands and have not been found in the Asian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア大陸から来た野生のコウノトリはあと１羽しか豊岡市に生息していない。例文帳に追加

Only one other wild oriental stork from the Asian mainland is living in Toyooka.  - 浜島書店 Catch a Wave

（プレートテクトニクス理論によると）のちにインド・北アメリカ・ヨーロッパ・アジアに分裂した、仮説上の大陸例文帳に追加

a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia  - 日本語WordNet

原産地はインドまたはインドシナ半島（ベトナム付近）とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。例文帳に追加

Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な生産および消費地は東アジア地域であるが、北米大陸（特にメキシコ）でもヒスパニック系住民を中心に人気がある。例文帳に追加

The main production and consumption region is the East Asian region and also it is popular in North America (especially Mexico), especially among the Hispanic residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1万2千年前頃、最終氷期が終わり急激な温暖化による海面上昇が始まると、日本列島はアジア大陸から分離した。例文帳に追加

Around 12,000 years ago, the ice age ended and the sea level began rising corresponding to rises in the atmospheric temperature, separating the Japanese islands from the Asian continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に弥生時代や古墳時代を通じて、玄界灘沿岸は、アジア大陸との窓口という交通の要衝であった。例文帳に追加

The coasts of Genkai-nada Sea were an important point of traffic that served as a contact point to the Asian Continent, especially through the Yayoi Period and Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の朝鮮半島や中国など、アジア大陸への侵略に至る流れの始まりと見ることもできる。例文帳に追加

There is a theory that this policy led Japan to invasions of courtiers in the Asian Continent such as Korea and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争・日露戦争以降、日本の国策の基本は朝鮮・満州・中国大陸など東北アジアへの進出を図る北進論となった。例文帳に追加

After the Wars with China and Russia, Japan's basic national policy became 'Hokushinron,' advance into Northeast Asia, including Korea, Manchuria and mainland China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石刃技法は、ユーラシア大陸西部からアルタイ、シベリア経由で東方アジアに広がった革新的技術の一つとみられている。例文帳に追加

The blade technique is considered as one of the innovative techniques that spread from the Eurasian continent to eastern Asia by way of Altai and Siberia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年アテネオリンピック女子バレーボール世界最終予選兼アジア地区大陸予選が来年５月に開催される。例文帳に追加

The 2004 Athens Olympic Women's World Volleyball Final Qualification and the Asian Women's Qualification will be held next May.  - 浜島書店 Catch a Wave

１羽の野生のコウノトリが2002年８月にアジア大陸から兵庫県豊岡市へ飛来し，同市に住みついた。例文帳に追加

A wild oriental stork flew to Toyooka, Hyogo Prefecture, from the Asian mainland in August 2002 and settled in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、東アジア地域に位置する、大陸から海洋を隔てた島国であり、陸域で直接国境を接している隣国がない。例文帳に追加

Japan, located in the East Asian region, is an island country across the ocean from the continent that does not border on any other country in land areas. - 経済産業省

欧州の経済成長には、ロシア、中国、インド、中央アジア諸国等ユーラシア大陸各国との貿易の拡大も大きく貢献している。例文帳に追加

The expansion of trade within the Eurasian continent, including Russia, China, India, and other Central Asian countries, has also significantly contributed to economic growth in Europe. - 経済産業省

洪積世（更新世）末から沖積世（完新世）初頭にかけては、日本のみならず北アメリカ大陸・アジア大陸においても尖頭器の発達が著しい。例文帳に追加

Not only in Japan but also in the North American continent and the Asian continent, the point achieved a remarkable development from the end of the diluvial epoch (Pleistocene epoch) to the early alluvial epoch (Holocene epoch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは大陸系から渡来した葬送儀礼としての相撲と、東南アジアから伝来した豊穣儀礼としての相撲があったと考えられるが、その性格は今となっては混在しているので区別は付けにくい。例文帳に追加

It is thought that there were sumo rituals held as a funeral ceremony which was introduced from China and another type of sumo rituals as a fertility cult introduced from Southeast Asia, but these two functions are currently mixed up and it is hard to distinguish these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、訪日する外国人も、政府が雇ったお雇い外国人や、中国大陸・台湾・朝鮮半島などアジアからの移民や留学生が大半であった。例文帳に追加

Also, foreigners visiting Japan were mainly employees for the Japanese government or immigrants or students from mainland China, Taiwan or the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは縄文時代の終わり、約2500年前頃よりアジア大陸から、春秋時代やその後の戦国時代(中国)にかけての混乱と戦災を避けて日本に渡ってきたと思われる。例文帳に追加

It seems that they came to Japan avoiding turmoil and war damage of the Chunqiu period to the later Warring States period (in China) from the Asian Continent about 2500 years ago, at the end of the Jomon period in days gone by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EUはロシア、中央アジア諸国46、GCC諸国等、ユーラシア大陸内の資源国からの輸入も拡大させている。例文帳に追加

Reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, the EU has also expanded its imports from resource-rich countries within the Eurasian continent, including Russia, the Central Asian countries46, and the GCC countries. - 経済産業省

フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。例文帳に追加

Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸に超大国唐が出現し東アジアの勢力図が大きく塗り変わる中で起きた戦役であり、倭国（日本）も領土こそ取られなかった物の、国防体制・政治体制の変革が起きるなど大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

This military campaign took place in the midst of the major transformation of power relationships in East Asia caused by the rise of the super power of the Tang Dynasty in mainland China, and although there were no territorial concessions made from Wakoku (Japan), the event had enough impact to cause substantial changes in Wakoku's defense system as well as its political system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業革命を迎えた西ヨーロッパ各国は、大量生産された工業品の輸出拡大の必要性から、インドを中心に東南アジアと中国大陸の清への市場拡大に急いでいたが、後にそれは熾烈な植民地獲得競争となる。例文帳に追加

With the advent of the Industrial Revolution, countries in Western Europe sought the expansion of their markets to Southeast Asia, mainly India and Qing Dynasty China, for the export of mass-produced goods--later, these activities evolved into a fierce competition for acquiring colonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋周辺及び全域，並びに APEC の島嶼・大陸地域内における発展した又は新興の成長センターを結びつけることによって，APECは地域的経済統合を強化・深化し，地域の成長の質を改善し，アジア太平洋の経済的強靱性に貢献する。例文帳に追加

By connecting the region’s developed and emerging growth centers around and across the Pacific Ocean and within APEC’s archipelagic and continental regions, APEC will strengthen and deepen its regional economic integration, improve the region’s quality of growth, and contribute to the Asia Pacific’s economic resilience. - 経済産業省

環大平洋諸国（北米，ロシア，中国，東南アジア，豪州，南米）と南極大陸の夫々のエネルギー・電力システムの特長と相違を有する多くの国と地域の電力系統を、直流連系設備或いは交流送電設備で接続し、電力需給バランスを確保し、全体システムを総合的もしくは部分的に運用する。例文帳に追加

Power systems in a number of countries and regions having the features and differences of the respective energy and power systems in countries of the Pacific Rim (North America, Russia, China, South East Asia, Australia, South America) and Antarctica are connected through DC linkage equipment or AC transmission equipment to ensure good balance between power supply and demand for overall or partial operation of the total system. - 特許庁

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。例文帳に追加

Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス