| 例文 (7件) |
アニサキス〈=を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
1. Anisaks 例文帳に追加
一 アニサキス - 日本法令外国語訳データベースシステム
MEDICAMENT FOR DIGESTIVE ANISAKIASIS例文帳に追加
消化器アニサキス症用薬剤 - 特許庁
The digestive symptom such as acute stomachache (periodic stomachache in squeezing feeling) and vomit is decreased or eliminated by the administration of the medicament for the digestive anisakiasis when fish or shellfish polluted with the Anisakis is eaten in a raw state, and such the digestive symptom is caused by developing the digestive (stomach and intestinal) anisakiasis, because wood creosote inhibits the motility of the Anisakis causing the digestive anisakiasis.例文帳に追加
木クレオソートが消化器アニサキス症の原因となるアニサキスの運動を抑制するので、アニサキスに汚染された魚介類を生食し、消化器（胃・腸）アニサキス症を発症して激しい腹痛（周期的に襲ってくるしぼるような胃痛）や嘔吐などの消化器症状を起こした際に本発明の消化器アニサキス症用薬剤を服用すると、当該症状が軽減したり、消失する。 - 特許庁
When the medicament is previously prophylactically administered, the symptom of the digestive anisakiasis is reduced or prevented even when the fish or the shellfish polluted with the Anisakis is eaten in the raw state.例文帳に追加
また予め、予防的に服用しておくことにより、アニサキスに汚染された魚介類を生食しても、消化器アニサキス症の症状が軽減されたり、起こさなかったりする。 - 特許庁
To provide a medicament capable of ameliorating or preventing the symptom of gastric anisakiasis which is caused by the infection with Anisakis and for the amelioration of which there has been no means except extraction with a bioptome under an endoscope.例文帳に追加
アニサキスの感染に起因し、かつこれまで内視鏡下・生検鉗子での摘出でしか手段がなかった胃アニサキス症の症状改善あるいは予防ができる薬剤を提供する。 - 特許庁
| 例文 (7件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
