「アフターサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直販とアフターサービスの重視例文帳に追加

Emphasizing direct sales and after-sales services  - 経済産業省

アフターサービスシステム、アフターサービスサーバ、及び撮影装置例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE SYSTEM, AFTER-SALES SERVICE SERVER, AND PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

アフターサービス提供支援方法、アフターサービス提供支援サーバ、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE PROVIDING SUPPORT METHOD, AFTER-SALES SERVICE PROVIDING SUPPORT SERVER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

アフターサービス支援装置、コンピュータプログラム、及びアフターサービス情報提供方法例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE SUPPORT APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, AND METHOD FOR PROVIDING AFTER-SALES SERVICE INFORMATION - 特許庁

当社は5年間のアフターサービスを提供します。例文帳に追加

Our company provides a five-year after-sales repair service. - Weblio英語基本例文集

小さい店の方がアフターサービスがいい.例文帳に追加

Small shops offer better after‐sales service.  - 研究社 新和英中辞典

あの店はアフターサービスがよくないという評判だ.例文帳に追加

That store has a reputation for poor [unsatisfactory] servicing.  - 研究社 新和英中辞典

当社はアフターサービスと部品を保証しています。例文帳に追加

We guarantee after-sales service and parts. - Tatoeba例文

当社はアフターサービスと部品を保証しています。例文帳に追加

We guarantee after-sales service and parts.  - Tanaka Corpus

インターネットを用いた商品のアフターサービス方法例文帳に追加

AFTER-SALE SERVICE METHOD FOR MERCHANDISE USING INTERNET - 特許庁

アフターサービス用情報表示装置例文帳に追加

INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR AFTER-SERVICE - 特許庁

アフターサービス提供システム及びその装置例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE PROVISION SYSTEM AND ITS APPARATUS - 特許庁

製品のアフターサービス用ポータルサイトシステム例文帳に追加

PORTAL SITE SYSTEM FOR AFTER-SALE SERVICE OF PRODUCT - 特許庁

アフターサービス支援装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE SUPPORT APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

⑤制度・業務改善能力（アフターサービスの考え方）例文帳に追加

⑤ Administrative system / service improvement (ideas of customer service) - 厚生労働省

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Many of our customers are happy with our after-purchase services. We will take care of you.  - Weblio Email例文集

ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。例文帳に追加

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. - Tatoeba例文

ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。例文帳に追加

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.  - Tanaka Corpus

アフターサービス支援システム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

AFTERSALES SERVICE SUPPORTING SYSTEM, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

周辺機器のトラブル及びアフターサービス支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM OF TROUBLE OF PERIPHERAL DEVICE AND AFTER-SALE SERVICE - 特許庁

ユーザー車両の架装車体のアフターサービスを的確に行う。例文帳に追加

To accurately perform the after-service of a built body of a user vehicle. - 特許庁

機械のメンテナンスのためのアフターサービスプラットフォーム例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE PLATFORM FOR MACHINE MAINTENANCE - 特許庁

プラントの運転データオンライン収集によるアフターサービス方法例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE METHOD BASED ON OPERATION DATA ON- LINE COLLECTION OF PLANT - 特許庁

機能は高いが、「価格」や「アフターサービス」がネックと考えられている。例文帳に追加

Features are advanced but "prices" and "after-sales service" are impediments.  - 経済産業省

懸念されるのは価格の高さとアフターサービスの体制である。例文帳に追加

Consumers do worry about high prices and customer service networks.  - 経済産業省

「アフターサービス推進室」（仮称）の設置等政策評価の拡充例文帳に追加

Enhancement of policy evaluation, including establishment of "Service level improvement office" (tentatively called) - 厚生労働省

本発明は魚釣用リールのアフターサービス方法に関し、タイムリーなアフターサービスの実施判断を可能として、ユーザーにとってもメーカーにとっても納得のいくアフターサービスを提供でき、また、満足のいくアフターサービスを受けることのできるリールのアフターサービス方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system of after-sale service for a fishing reel which enables to timely judge whether an after-sale service should be performed, to offer the after-sale service capable of convincing a customer and a maker and the satisfiable after-sale service to both. - 特許庁

BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。例文帳に追加

Components with the BL mark have excellent quality, performance, and after-sales service which is reassuring. - Weblio英語基本例文集

外国企業が優位を占める市場で，光岡は幅広いアフターサービスで対抗している。例文帳に追加

In a market dominated by foreign companies, Mitsuoka is trying to compete on the basis of its extensive after-sales service.  - 浜島書店 Catch a Wave

周辺機器のアフターサービス支援方法、コンピュータシステム及びネットワークサーバ例文帳に追加

METHOD OF SUPPORTING AFTER SERVICE FOR PERIPHERAL EQUIPMENT, COMPUTER SYSTEM AND NETWORK SERVER - 特許庁

無線監視により移動磁石のアフターサービスを実施するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for performing an after-service concerning a mobile magnet by radio wave monitoring. - 特許庁

ユーザに対して、より簡単に充実したアフターサービスを行うことにより顧客満足度を高める。例文帳に追加

To offer a user simple and substantial after-sales service, thereby improving the customer satisfaction. - 特許庁

アフターサービス方法及びサービス関連情報を記録したコンピュータ読み取り可能な媒体例文帳に追加

AFTER-SALES SERVICE METHOD AND COMPUTER-READABLE MEDIUM WITH SERVICE-RELATED INFORMATION RECORDED THEREON - 特許庁

ユーザーの要望に応じてトラックの架装車体の適正なアフターサービスを実施する。例文帳に追加

To execute a proper after service for the build body of a truck according a user's request. - 特許庁

～商品のおまけや試供の提供や商品のアフターサービスへの期待が高い～例文帳に追加

There are high expectations for the provision of product extras and samples, and for after-sales services - 経済産業省

機械の販売先を「生涯顧客」として捉え、独創的なアフターサービスを提供する中小企業例文帳に追加

An SME providing original after-sales services, perceiving the customers who purchase its machinery as “lifetime customers” - 経済産業省

①室長及び調査専門官（３名）を公募して「アフターサービス推進室」（仮称）を設置予定例文帳に追加

① The "Service level improvement office" will be established where the head of office and survey specialists (3 persons) will be adopted via open recruitment. - 厚生労働省

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等）例文帳に追加

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.) - 厚生労働省

インターネットを利用して多数の製品提供会社の提供製品のアフターサービスを１つの窓口で共通に行える製品のアフターサービス用ポータルサイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portal site system for after-sale service of a product, capable of commonly carrying out the after-sale service for the products provided by many providing companies by using the Internet. - 特許庁

インターネットを活用することにより、アフターサービス担当者の手間を軽減し、低コスト、高効率を可能とするアフターサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide an after-sale service method for reducing the handling time and labor of a person in charge of after-sale service, lowering a cost and improving efficiency by utilizing the Internet. - 特許庁

コンピュータを介して遠隔からメンテナンスすることができ、機械のコンピュータ上でのメーカーまたはアフターサービス業者によるメンテナンスまたはアフターサービスプロセスの完全に自動の支援および制御を可能にする。例文帳に追加

To remotely perform maintenance through a computer and to enable a manufacturer or an after-sales service agent to automatically support and control maintenance or an after-sales service process completely on a machine computer. - 特許庁

修理を依頼するユーザにとって効率的かつ納得性の高いサービスを提供するアフターサービスシステム、アフターサービスサーバ、及び撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an after-sales service system, an after-sales service server and a photographing device, capable of providing efficient and satisfactory service for a user requesting a repair. - 特許庁

電子取引においてユーザーがインターネットを介して製造業者に製品の瑕疵及びアフターサービスを申出ることに対して製造業者がインターネットを介して販売店・商社にこの申出を紹介して瑕疵及びアフターサービスをフォローする形式をとることを特徴とした電子商取引における商品のアフターサービスの補完システム。例文帳に追加

In the complementing system for after-sale services of commodities in electronic commerce, a maker introduce a request for liability for warranty and after-sale services from a user to selling shops and commercial firms through the Internet to follow liability for warranty and after-sale services when the user requests liability for the warranty and after-sale services of a product to the maker through the Internet. - 特許庁

インターネット上に、メーカー、販売会社等多数のアフターサービスを必要とする製品を提供する製品提供業者各々の製品について各種のアフターサービスを行う共通のサービスサイトを設け、該サービスサイトを介して、上記各製品提供業者の製品を使用するユーザーからの要求に対応した所定のアフターサービス情報を提供するようにした。例文帳に追加

A common service site to carry out various after-sale services for each product of product suppliers providing many products requiring an after-sale service such as a maker, a sales company and the like is provided on the Internet, and prescribed after-sale service data corresponding to the request of a customer using the product of the product supplier are offered through the Internet. - 特許庁

方法は、コンピュータ２４との間の無線通信リンク３４を介して遠隔監視ステーション１４でセンサデータを受信する過程と、センサデータに基づいて、移動磁石１８のアフターサービスが必要か否かを判定する過程と、移動磁石１８のアフターサービスが必要であるとき、アフターサービス技術者を移動磁石１８の場所へ派遣する過程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a process for receiving sensor data in a remote monitor station 14 via a radio communication link 34 with the computer 24, a process for judging whether or not the after-service of the mobile magnet 18 is required based on the sensor data and a process for sending an after-service engineer to the place in the mobile magnet 18 when after-service is required in the mobile magnet 18. - 特許庁