「アリア」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コロラトゥーラアリアという歌曲例文帳に追加

music called coloratura soprano  - EDR日英対訳辞書

アリアという独唱歌曲例文帳に追加

a song that is sung by only one person  - EDR日英対訳辞書

短いアリアである独唱歌曲例文帳に追加

a lied for vocal solo "as a short aria"  - EDR日英対訳辞書

このアリアには覚えがあった。例文帳に追加

She knew the air Strange  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。例文帳に追加

The third aria is the part in which she makes herself heard the best. - Tatoeba例文

この歌は、有名なアリアから引用している例文帳に追加

This song takes off from a famous aria  - 日本語WordNet

旋律的であるがアリアではない短いレチタティーボ例文帳に追加

a short recitative that is melodic but is not an aria  - 日本語WordNet

グウィディオンとアリアンロードの息子例文帳に追加

son of Gwydion and Arianrhod  - 日本語WordNet

ヘーリオスの娘でアリアドネーの母例文帳に追加

daughter of Helios and mother of Ariadne  - 日本語WordNet

アジアとオーストアリアに産する芳香性の高木と低木例文帳に追加

Asiatic and Australian aromatic trees and shrubs  - 日本語WordNet

アリアンという人工衛星打ち上げ用ロケット例文帳に追加

a rocket for launching of an artificial satellite called {Alian}  - EDR日英対訳辞書

そのオペラの圧巻はアリアだった例文帳に追加

The high point of the opera was the aria. - Eゲイト英和辞典

そのソプラノ歌手は客のためにアリアをいくつか歌った例文帳に追加

The soprano sang the guests some arias. - Eゲイト英和辞典

そのためには、先ず、アリアの解消が重要です。例文帳に追加

For that, arrears clearance should be at the top of the agenda.  - 財務省

家の外からイタリアのもの悲しいアリアが聞こえてきた。例文帳に追加

and outside she heard a melancholy air of Italy.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

Ｐ．アリアシポリペプチド、ユウガイサシチョウバエポリペプチド、および使用法例文帳に追加

P. ARIASI POLYPEPTIDES, P. PERNICIOSUS POLYPEPTIDES AND METHODS OF USE - 特許庁

カムスライドの偏心駆動防止手段が具備されたエアリアルカムユニット例文帳に追加

AERIAL CAM UNIT HAVING ECCENTRIC DRIVE PREVENTING MEANS OF CAM SLIDE - 特許庁

ＬＡＮ（ローカルアリアネットワーク）への不正アクセスを防止する。例文帳に追加

To prevent illegal access to a LAN(local area network). - 特許庁

印刷された画像でのアリアジングの削減のシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING ALIASING IN PRINTED IMAGE - 特許庁

混合メディアリアリティ(MMR)システム及び関連方法が説明される。例文帳に追加

A Mixed Media Reality (MMR) system and relevant method are explained. - 特許庁

従って、ＡｆＤＢが、従来にも増して、アリア国に対し、アリア解消を求めるとともに、アリア国は、財政支出歳入構造の改善といった点や具体的な債務管理の向上といった点について一層の改善努力を行うべきと考えます。例文帳に追加

Thus, it is essential for the Bank to press countries in arrears even harder to reduce their loan arrears, while countries in arrears must also make further efforts to improve the structure of their fiscal spending and revenues and to strengthen their debt management.  - 財務省

末端の集散花序に大きな目立つ漏斗形花を有するアリアケカズラ属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Allamanda having large showy funnel-shaped flowers in terminal cymes  - 日本語WordNet

-シオマネキ、ヤマトオサガニ、アリアケガニなど、干潟に産する小型のカニを潰し塩辛にする。例文帳に追加

made by crushing and salting down the small-size crabs caught in mudflats such as Uca arcuata, Marcophthalmus japonicus and Cleistostoma dilatatum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本生命がドイツのアリアンツに資本参加しました。それについて感想をお聞かせください。例文帳に追加

Nippon Life Insurance has acquired an equity stake in Allianz of Germany. Could you comment on that?  - 金融庁

しかし，サラマンダー隊の指揮官であるボンソー・マドリッド(モイセス・アリアス)はエンダーを嫌う。例文帳に追加

But the commander of the Salamander Army, Bonzo Madrid (Moisés Arias), dislikes Ender. - 浜島書店 Catch a Wave

更にアリア解消後の復興需要に対して十分に対応することも重要です。例文帳に追加

Further, it is equally essential that post-clearance reconstruction demand will be adequately met.  - 財務省

シャンク内のレンダリング幾何学が複雑な断片リストアンチアリアースを可能にする。例文帳に追加

Rendering geometry in the chunks enable complicated fragment list anti-aliasing. - 特許庁

まさにこの夜に、そのアリアを聴いて、母との約束を思い出すことになるとは思いもよらなかった。例文帳に追加

that it should come that very night to remind her of the promise to her mother,  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

投影平面内の画像位置でエアリアル画像を投影し、 エアリアル画像の強度を画像マップにマッピングし、画像マップはサンプル抽出箇所の座標の値とそれぞれのサンプル抽出箇所でサンプル抽出された強度の値とを含み、 スロット・パターンを通して受け取ったエアリアル画像の強度を測定することによって、振動関連情報を決定するための方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for determining vibration-related information by projecting an aerial image at an image position in a projection plane, mapping an intensity of the aerial image into an image map, wherein the image map comprises values of coordinates of sampling locations and of the intensity sampled at each sampling location, and measuring intensity of the aerial image received through a slot pattern. - 特許庁

投影平面内の画像位置でエアリアル画像を投影し、 エアリアル画像の強度を画像マップにマッピングし、画像マップはサンプル抽出箇所の座標の値とそれぞれのサンプル抽出箇所でサンプル抽出された強度の値とを含み、 スロット・パターンを通して受け取ったエアリアル画像の強度を測定することによって、振動関連情報を決定するための方法。例文帳に追加

In the method, vibration-related information is determined by projecting an aerial image at an image position in a projection plane, by mapping the intensity of the aerial image into an image map wherein the image map includes values of coordinates of sampling locations and of the intensity sampled at the respective sampling locations, and by measuring the intensity of the aerial image received through a slot pattern. - 特許庁

アリアドネ（ARIADNE）は今回、LOM（学習オブジェクト・メタデータ）3.8仕様に基づく新しいメタデータ勧告を発表した。例文帳に追加

ARIADNE has now released its new Metadata recommendation based on the LOM (Learning Objects Metadata) 3.8 specification.  - コンピューター用語辞典

2006年には，イタリア・トリノでの冬季五輪の開会式でプッチーニのオペラ｢トゥーランドット｣からアリアを歌った。例文帳に追加

In 2006, he sang an aria from Puccini’s opera “Turandot” at the opening ceremony of the Winter Olympics in Turin, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二に、ＡｆＤＢの財務面で、最近、経済的理由からのアリアが増加している点について注視が必要です。例文帳に追加

Second, there has recently been an increase in arrears to the Bank for economic reasons. Greater attention must be paid to this financial problem of the Bank.  - 財務省

アリアの増加は、ＡｆＤＢの資金調達コストに悪影響を及ぼし、ひいては、借入国全体へ影響が波及します。例文帳に追加

Increased arrears will have negative impact on the Banks fund-raising costs, and will eventually affect borrowing Member countries of the Bank.  - 財務省

ミックストメディアリアリティ認識システムにおいてターゲット情報を動的に提示する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC PRESENTATION OF TARGETED INFORMATION IN MIXED MEDIA REALITY RECOGNITION SYSTEM - 特許庁

カラー・ディジタル画像からカラー・アリアジング・アーティファクトを除去する際の計算時間を短縮する方法例文帳に追加

METHOD FOR SHORTENING CALCULATION TIME IN REMOVING COLOR ALIASING ARTIFACT FROM COLOR DIGITAL IMAGE - 特許庁

コイルの使用量を低減することができるリアクトル用コア、リアクトル、リアクトルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor core capable of reducing the amount used of a coil, a reactor and the method of manufacturing the reactor. - 特許庁

マスメディア出版の分野においてミックスドメディアリアリティ（ＭＭＲ）システムの利用を促す技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which urges the use of an Mixed Media Reality (MMR) system in a field of the mass media publishing. - 特許庁

図３に、パッチフロントフロア１、パッチフロントフロアリア２、パンフロントフロア３、ビード群６及びロッカー部５の位置関係を示す。例文帳に追加

A figure shows the positional relation of a patch front floor 1, a patch front floor rear 2, a pan front floor 3, a bead group 6, and a locker part 5. - 特許庁

微生物、および動物由来のヒスチジンアンモニアリアーゼに、従来知られる、ウロカニン酸よりヒスチジンを与える反応以外に、様々なアクリル酸誘導体に対し光学選択的にアミノ基を付加する活性があり、該ヒスチジンアンアンモニアリアーゼを用いることにより、上記課題を解決可能となった。例文帳に追加

The method for producing the L-amino acid involves using a histidine ammonia lyase derived from microorganisms and animals and having the activity of optically selectively adding amino groups to various acrylic acid derivatives other than of making a reaction of giving histidine from urocanic acid as known conventionally. - 特許庁

主としてオーストラリア産のオレアリア属の魅力的な樹形を持つ各種の低木の総称で、美しく時に芳香のある常緑の葉と、豊富に咲く白や紫あるいは青の舌状花を持つヒナギク形の花を目的に栽培される例文帳に追加

any of various mostly Australian attractively shaped shrubs of the genus Olearia grown for their handsome and sometimes fragrant evergreen foliage and profusion of daisy flowers with white or purple or blue rays  - 日本語WordNet

東京都内で開かれた記者会見で，ハフィントン・ポスト創設者のアリアナ・ハフィントン氏は，「このような日本の変革の時にハフィントン・ポストを開設できて，とてもうれしく思っている。」と述べた。例文帳に追加

At a press conference held in Tokyo, Arianna Huffington, the founder of the Huffington Post, said, "We are particularly happy to be launching the Huffington Post at such a transformational moment for Japan." - 浜島書店 Catch a Wave

アリア解消の原則は、国際的な支援スキームの中で良好なトラック・レコードの積み重ねを確認しながら、ケース・バイ・ケースで考えられるべきです。例文帳に追加

The principle of arrears clearance is to take a case-by-case approach, while making sure a good track record is being accumulated.  - 財務省

また、我が国はアリア解消に対するAfDBの貢献として、ポスト・コンフリクト・イニシアティヴ、及びその中核となるポスト・コンフリクト国メカニズム(ファシリティ)の創設を歓迎します。例文帳に追加

Japan welcomes the Bank's initiative to establish of the Post-Conflict Initiative and the Post-Conflict Countries Facility.  - 財務省

我々はまた、IMF及び世銀が、貧しいポストコンフリクト国、特に国際金融機関に対するアリアーもある国の、特別なニーズを認識した更なる提案を迅速に推進することも促したい。例文帳に追加

We shall also encourage the IMF and the World Bank to move forward quickly on further proposals which recognize the special needs of poor post-conflict countries, especially those with arrears to the IFIs.  - 財務省