「エイシ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全二重３ポータルブリッジ1-1および全二重３ポータルブリッジ1-2は、必要に応じてエイシンクロナスストリームパケットとエイシンクロナスパケットの間の変換を行う。例文帳に追加

The full duplex 3 portal bridge 1-1 and the full duplex 3 portal bridge 1-2 convert between the asynchronous stream packet and the asynchronous packet as required. - 特許庁

儀式…彼らがよくオーリニエイション時代の書面での記録がない起源があったかもしれないほど古い−J.L.T.C.スペンス例文帳に追加

rites...so ancient that they well might have had their unwritten origins in Aurignacian times- J.L.T.C.Spence  - 日本語WordNet

電子辞書において、例文や句例発音で、文中にピリオドを伴ったアブリビエイションが存在する場合には、それらをも自動的に判別し、発音を切らないように自動的に続き制御をテキスト発音手段に行い、アブリビエイションのピリオドで途切れない自然な発音を再生させる。例文帳に追加

To reproduce a natural pronunciation which is free of a break at a period of an abbreviation by automatically deciding the abbreviation accompanied by the period when the abbreviation is present in a sentence in the pronunciation of an example sentence and a phrase example in such a case and automatically performing continuation control by a text pronouncing means so that the pronunciation is not broken. - 特許庁

甘酒は消化に良い上に疲労回復等の健康食品であるが，もっと機能性を上げたり、商品のバリエイションを増やすことで消費の拡大を図ることのできる甘酒の提供。例文帳に追加

To provide Amazake which is a health food digestable well and usable for fatigue relief or the like, and enables the consumption to be enlarged by improving the functionality and by increasing variation of goods. - 特許庁

音響分析によってユーザーの相槌の発声音を分析し、相槌のタイミング、シチュエイションと合わせて相手に与える心象を心理学的にはじき出し、相手の会話内容を分岐させる。例文帳に追加

Utterance sound of appropriate response of a user is analyzed by sound analysis, and impression given to a partner combining timing of appropriate response and situation is psychologically obtained, and a conversation content of the partner is branched. - 特許庁

トレッド１６は、空気圧充填後においても、Ｐ点位置が他の位置よりもタイヤ半径方向内側へ下がった状態で保持されるので、リム組み後のラジアルフォースバリエイションの一次成分のピークが低減される。例文帳に追加

Since the P point position is held while it is lowered onto the inner side in the radial direction of the tire more than other position even after filling pneumatic pressure in the tread 16, the peak of the primary component of radial force variation after rim roll-in is reduced. - 特許庁

レンジフードファンにおいて、据付状態により天井面と前幕板および横幕板の上面に隙間発生を回避し、住宅の天井高さバリエイショーンに対応する。例文帳に追加

To provide a range hood fan which prevents a clearance between a ceiling surface and top faces of a front modesty panel and side modesty panels in a range hood fan, and copes with various ceiling heights in a dwelling house. - 特許庁

従来は、一つの回線が、インターネット通信に必要なＩＰアドレス等の情報交換に専有されるという問題があり、また、プロバイダに接続しＩＰアドレスを取得した後に、通信装置同士のネゴシエイションが必要である。例文帳に追加

To provide a system with which more efficient Internet phone calls can be made by utilizing user-user information(UUI) of an integrated services digital network ISDN service. - 特許庁

また、全二重３ポータルブリッジ1-1の送信ポータルおよび受信ポータルと、全二重３ポータルブリッジ1-2の受信ポータルおよび送信ポータルとの間では、アイソクロナスパケットおよびエイシンクロナスストリームパケットの片方向伝送が行われる。例文帳に追加

One-way transmission of an isochronous packet and an asynchronous packet stream packet is conducted between a transmission portal and a reception portal of the full duplex 3 portal bridge 1-1 and between a transmission portal and a reception portal of the full duplex 3 portal bridge 1-2. - 特許庁

据付け状態で、天井面と前幕板および横幕板の上面に隙間発生を回避し、住宅の天井高さバリエイショーンに対応するために、前幕板を従来の一枚鋼板製作形状から、２枚構成の分離型形状とし、伸縮構造を設ける。例文帳に追加

The formation of the clearance between the ceiling surface and the top faces of the front modesty panel and the side modesty panels is prevented in an installed state, the front modesty panel has the separation shape of two-sheet constitution to have an expanding and contracting structure, through a conventional front modesty panel has the shape of one sheet made of steel plate. - 特許庁

４つのエイシック上に製造され、Ｂモード、ドップラー画像処理その他の多くの機能を実行可能であり、装置は単一ユニット、又は二ユニットとして製造され、表示ユニットを持ったまま、あるいは適当な位置に置いたままで映像を観察できる。例文帳に追加

This hand-held ultrasonic instrument is manufactured on 4 ASICs (Application-Specific Integrated Circuits) as a single unit or double units which perform B mode, Doppler imaging and many other functions, and a user can observe the image with a display unit held in hand or placed on an appropriate position. - 特許庁

通常では伝統の味わいを有する重厚な本襖であるが、襖本体の裏面側方向から光を照射すると襖本体の表面に多彩なバリエイションの形状ないしパターンを影絵のように浮かび上がらすことができるようにした襖とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door, on which a colorful variation shape or pattern can be expressed on the surface of a sliding door body as a shadow picture when light is irradiated from the rear-side direction of the sliding door body in spite of a profound main sliding door normally having the taste of a tradition. - 特許庁

ダイレータ、留置チューブ、ピールアウエイシース、接続具により各構成部品が一体に固定てきる構造とするとともに、留置チューブを挿入ルートの拡張のための１部品とし、更にチューブ固定具と留置チューブの接続具による一体化固定を可能とした。例文帳に追加

Component parts can be integrally fixed by a dilator, an indwelling tube, a peel-away sheath, a connector, and the indwelling tube can be made one part for dilating an insertion route, and can be integrally fixed by a tube fixing tool and a tube connector. - 特許庁

（１）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）を用いて定義される融点（Ｔｍ−Ｄ）が０〜１００℃ （２）立体規則性指数｛（ｍｍｍｍ）／（ｍｍｒｒ＋ｒｍｍｒ）｝が２０以下 （３）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法により測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下 （４）ＧＰＣ法により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が１０，０００〜１，０００，０００例文帳に追加

(Mw) of 10,000-1,000,000 determined by GPC, and 5-90 pts.wt. organic filler and/or inorganic filler. - 特許庁

チェアリフト又はケーブルウエイシステムの輸送装置は、安全バー（２）、安全バー（２）を閉じるための装置（１３）、エネルギー蓄積器（８）、エネルギー蓄積器（８）にエネルギーを与えるための装置（７）、及びエネルギー蓄積器（８）からのエネルギーの放出を防止する阻止装置（１３）を備える。例文帳に追加

A transporting means of a chair lift or of a cableway system has a safety bar (2), a device (13) for closing the safety bar (2), an energy store (8), a device (7 ) for charging the energy store (8), and a blocking device (13) which prevents the energy store (8) from being discharged. - 特許庁

メルトフローレートが０．５〜１０ｇ／１０ｍｉｎ、密度が０．９４５〜０．９６５ｇ／ｃｍ３、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフィー測定における単分散性（重量平均分子量／数平均分子量）が１．５〜４．５である高密度ポリエチレン系樹脂よりなる樹脂キャップを用いる。例文帳に追加

This resin cap is composed of a high density polyethylene-based resin with a melt flow rate of 0.5-10 g/10 min, a density of 0.945-0.965 g/cm^3, and a monodisperse property (weight-average molecular weight/number-average molecular weight) of 1.5-4.5 in the gel permeation chromatography measurement. - 特許庁

２枚のディスクを貼り合わせて作られた光ディスクであって、ラジアル・デビエイション変化量が小さく、時間が経過した後も規格を満足する光ディスクの製造方法、及び該方法によって作製された光ディスクの提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical disk which is made by sticking two disks and has a small radial deviation and can satisfy the specifications even after a long time use, and an optical disk manufactured by this method. - 特許庁

プリンタ装置２は、画像に含まれる画像要素の属性（クリエイション画像またはスキャン画像）に応じて、非可逆なフィルタ処理が施された画像データ、または、このフィルタ処理が施されない画像データを選択し、選択された画像データに対して可逆な符号化処理を施す。例文帳に追加

A printer 2 selects image data to which an irreversible filter processing is applied or image data to which the filter processing is not applied according to attributes (a creation image or a scan image) of an image element included in the image and applies a reversible encoding processing to the selected image data. - 特許庁

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。例文帳に追加

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3). - 経済産業省

主鎖の末端に不飽和結合を有し、^1Ｈ-ＮＭＲで測定した不飽和結合の含有量が全片末端の８０％以上であり、ゲルパーミエイションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）で測定した数平均分子量（Ｍｎ）が５００以上１００００以下である不飽和結合含有ポリオレフィン重合体を含む。例文帳に追加

This mold release agent includes an unsaturated bond-containing polyolefin polymer having the unsaturated bond at a terminal of a main chain, in which a content of the unsaturated bond at a terminal of all pieces measured by ^1H-NMR is ≥80%, and a number average molecular weight (Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC) is ≥500 and ≤10,000. - 特許庁

一級アミノ基含有カチオン性重合体の耐水性の優れた点に着目し、目的に合わせた重合度やカチオン当量の調節が容易で種々のバリエイションが可能なアクリル型一級アミノ基含有重合体を用いたインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ink jet recording medium with the use of an acrylic polymer containing a primary amino group, by which a degree of polymerization and the equivalent amount of a cation can be easily adjusted or varied to the use purposes, considering the fact that the water resistance of a cationic polymer containing the primary amino group is outstanding. - 特許庁

（１）プロピレン５０〜１００モル％とプロピレン以外の炭素数２〜２０のα−オレフィン０〜５０モル％からなる（２）１３５℃テトラリン中で測定した極限粘度［η］が０．０１〜０．５ｄｌ／ｇ（３）立体規則性分率［ｍｍ］が５０〜９０モル％（４）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した融点（ＴｍＤ）が０〜１２０℃（５）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法で測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下例文帳に追加

The molded item is obtained by molding the polyolefin resin composition. - 特許庁

本発明の溶融金属出湯口用閉塞材は、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフィー（以下、「ＧＰＣ」と記載する）による数平均分子量が４００未満のノボラック型フェノール樹脂７０質量％超え９０質量％以下と、溶剤１０質量％以上３０質量％未満から構成され、６０℃における粘度が１〜３Ｐａ・秒であるバインダーと、耐火骨材から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The stopping material for the molten metal tapping hole is composed of >70 to ≤90 mass% novolac type phenol resin of <400 number average molecular weight by a gel permeation chromatography and ≥10 to <30 mass% solvent and is composed of a binder of 1 to 3 Pa second in viscosity at 60°C and a fire resistant aggregate. - 特許庁

スチレン系単量体９５．５〜９９重量％と（メタ）アクリル酸系単量体１〜４．５重量％からなり、ゲルパーミエイションクロマトグラフィーで測定したポリスチレン換算重量平均分子量Ｍｗが１６〜３５万であるスチレン系単量体−（メタ）アクリル酸系単量体系共重合体からなる導光板。例文帳に追加

This light guide plate comprises a styrene-based monomer-(meth)acrylic acid-based monomer-based copolymer that comprises 95.5-99 wt.% of a styrene-based monomer and 1-4.5 wt.% of a (meth)acrylic acid-based monomer and having a weight average molecular weight Mw expressed in terms of polystyrene of 160,000-350,000 measured by gel permeation chromatography. - 特許庁

光学式ディスク・ドライブ用ローディング・アンローディング・モジュールは、トラック・プレート４４と、可動プレート４３と、ガイド・プレート４１と、ガイド・アーム４２と、３点アンカ用の３本のローラとより構成し、従来のトレイ・ローディング・タイプまたはリーフ・アクチュエイション・ローディング・タイプの代替技術として、ディスクの回収、移動、取り出しの機能を果たすものである。例文帳に追加

The loading/unloading module for the optical disk drive includes a track plate 44, movable plate 43, guide plate 41, guide arm 42 and three rollers for three-point anchoring to achieve the functions of retrieving a disk, conveying the disk and ejecting the disk to substitute for a conventional tray loading type or leaf-actuation loading type technology. - 特許庁

（１）１−ブテン５０〜１００モル％と１−ブテン以外の炭素数２〜２０のα−オレフィン０〜５０モル％からなる（２）１３５℃テトラリン中で測定した極限粘度［η］が０．０１〜０．５ｄｌ／ｇ（３）立体規則性指数｛（ｍｍｍｍ）／（ｍｍｒｒ＋ｒｍｍｒ）｝が３０以下（４）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した融点（ＴｍＤ）が０〜１００℃（５）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法で測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下例文帳に追加

The molded item is obtained by molding the polyolefin resin composition. - 特許庁

複数の粒子を含む媒体からなる集合体に電磁波が入射した場合の電磁波の挙動を、計算機を用いて算出する電磁波伝播シミュレーション方法であって、粒子がランダムまたはある規則にしたがって分布した集合体に電磁波が入射した場合の電磁波の挙動を、ＦＤＴＤ法とラディエイティブ・トランスファー・イクエイションとを用いて計算することを特徴とする電磁波伝播シミュレーション方法。例文帳に追加

The method for simulating electromagnetic wave propagation is for calculating behaviors of electromagnetic waves when the electromagnetic waves are incident on the aggregation including media that include a plurality of particles by using a computer, and calculates the behaviors of the electromagnetic waves when the electromagnetic waves are incident on the aggregation in which the particles are distributed at random or according to a certain rule by using an FDTD (Finite Difference Time Domain) method and radiative transfer equation. - 特許庁

エチレンに基づく単量体単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、密度（ｄ）が８９０〜９７０ｋｇ／ｍ^3であり、流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が５０ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフ測定によって得られる分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３以上であり、ヘイズ引落し変化率（ＨＤＲ）とメルトフローレート（ＭＦＲ）と密度（ｄ）とが下記式の関係を充足するエチレン−α−オレフィン共重合体。例文帳に追加

The ethylene/α-olefin copolymer has a monomer unit on the basis of ethylene and a monomer unit on the basis of a 3-20C α-olefin, 890-970 kg/m^3 density (d), ≥50 kJ/mol flow activation energy (Ea) and ≥3 molecular weight distribution (Mw/Mn) obtained by the gel permeation chromatographic measurement. - 特許庁