986万例文収録!

「カタカタ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > カタカタの意味・解説 > カタカタに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

カタカタを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 31



例文

カタカタ鳴る例文帳に追加

to clatter - 斎藤和英大辞典

カタカタ鳴っている食器例文帳に追加

clattering dishes - 日本語WordNet

窓が風でカタカタ鳴った.例文帳に追加

The window clattered in the wind. - 研究社 新英和中辞典

タイプライターがカタカタいう音例文帳に追加

the clickety-clack of the typewriters - 日本語WordNet

速くてリズミカルにカタカタいうこと例文帳に追加

a fast and rhythmic click-clack - 日本語WordNet

地震で机の上のものがカタカタゆれた。例文帳に追加

Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. - Tanaka Corpus

とブリキの木こりは、胸の中でカタカタいう心を感じながらいいました。例文帳に追加

said the Tin Woodman, as he felt his heart rattling around in his breast. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

なにが起きたか見えますか? カタカタいうバルブみたいに、カタカタと開閉します。沸騰した水から上がってくる蒸気がバルブを持ち上げたり下げたりして、なんとか外にでようとするので、それでカタカタいうんですね。例文帳に追加

Do you see what happens? It rattles away like a valve chattering, because the steam rising from the boiling water sends the valve up and down, and forces itself out, and so makes it clatter. - Michael Faraday『ロウソクの科学』

タヌキマメ属の各種の植物で、膨らんだ鞘の中で種子がカタカタと鳴る例文帳に追加

any of various plants of the genus Crotalaria having inflated pods within which the seeds rattle - 日本語WordNet

墓の花立てのカタカタ動きを止める方法と環状楔形ゴムバンド例文帳に追加

METHOD FOR STOPPING RATTLING MOTION OF FLOWER VASE OF GRAVE AND CIRCULAR WEDGE-LIKE RUBBER BAND - 特許庁


ダンスをし、ダンスシューズの靴底に打ちつけた金属板によってリズミカルなカタカタという音を出す例文帳に追加

dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes - 日本語WordNet

把手を使用者が好む任意の位置に留めることができると共にビビリ音やカタカタ音を発生しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To fix a handle to an optional position desired by a user and also to prevent chattering sound and clicking sound from occurring. - 特許庁

じきにドロシーは元気よくエメラルドの都に向かって歩き、銀の靴は硬い黄色い路面にあたって陽気にカタカタと鳴っています。例文帳に追加

Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

カタカタ鳴る男たちのかかとの下品な音や靴底を引きずる音が彼とは異なる彼らの文化程度を思い起こさせた。例文帳に追加

The indelicate clacking of the men's heels and the shuffling of their soles reminded him that their grade of culture differed from his. - James Joyce『死者たち』

球Wが落下すれば、球Wがカートリッジケース内でカタカタと鳴ることで、ユーザは磁気テープカートリッジ1に一定以上の衝撃が加わったことを認識できる。例文帳に追加

When the ball W falls, the ball W clatters in a cartridge case, and a user recognizes that the shock higher than the fixed level is applied on the magnetic tape cartridge. - 特許庁

2−3プルダウン方式で処理された入力映像信号を表示する際、フレームの表示時間が不連続となり、動きがカタカタと不自然に見えるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the display time of a frame from, having discontinuity and movement from being viewed unnatural, for example, from clattering, when displaying an input video signal subjected to processing with a 2-3 pull-down system. - 特許庁

車などの走行でカタカタといった音を発することが無く、かつ車の走行でグレーチングが跳ね上がるといった懸念の無い、グレーチングが設けられたコンクリート製品を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete product with a grating causing no sound such as a clatter on a traveling vehicle or the like and having no anxiety that the grating bounces high on the traveling vehicle. - 特許庁

ワープ通路からV字状スロープステージ30へと放出された遊技球は、階段面33をカタカタと駆け下りる様にして最下部31へと減速しながら転がり、最初の振り分けポイントに至る。例文帳に追加

A game ball released from a warp passage to the V-shaped slope stage 30 decelerates and rolls toward the lowermost part 31 so that it runs down the stepped surface 33 with a rattle to reach the first distribution point. - 特許庁

ガイドシューと押え板との間に隙間があっても、カタカタと騒音が発生しにくく、ガイドシューの寿命が長く、しかも取替えの簡便なエレベーターのガイドシューの組付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling structure of guide shoes of an elevator hardly generating the rattling and noise even when a clearance is found between a guide shoe and a pressing plate, prolonging the service life of the guide shoe, and allowing eays replacement. - 特許庁

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音を発することの無い、特に住宅街の道路に好適に適用し得る溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a ditch lid which is suitably applicable to a road of a residential street particularly, does not hinder removal work of refuse or the like, nor generates noise such as clitter-clatter or rattling caused by running of a vehicle or the like. - 特許庁

墓の花立てを強風から守るために、二種類のゴムバンドを使って花立てのカタカタ動きを止めるようにした方法と、其の道具であるゴムバンドの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for stopping a rattling motion of a flower vase by making use of two kinds of rubber bands in order to protect the flower vase of a grave from a strong wind and its rubber bands as tools. - 特許庁

ラッチボルトの無い本締り錠で、施錠時に扉が微風や振動で振れ、デットボルトが錠受けの受け穴内で振れてカタカタと鳴る。例文帳に追加

To prevent a dead bolt from shaking in a receiving hole to eliminate uncomfortable feeling in a dead lock without a latch bolt, while the dead bolt conventionally shakes and rattles in the receiving hole of a lock receiver as a door is shaken by a breeze or vibrations upon locking. - 特許庁

そこでジンジャー・ムーニーが、ほかの女たちみんながテーブルの上のマグをカタカタ鳴らす中、お茶のマグを持ち上げてマリアの健康を祝して乾杯を提議し、ポーターが一口も飲めないのは残念だと言った。例文帳に追加

Then Ginger Mooney lifted her mug of tea and proposed Maria's health while all the other women clattered with their mugs on the table, and said she was sorry she hadn't a sup of porter to drink it in. - James Joyce『土くれ』

開放されたスライドカバーにおける支承装置のカタカタの騒音を回避するために、レバー装置29は、このレバー装置の回転支承部30、31において、案内部材28及び/またはスライドカバー18に対して、ゴム弾性的な材料から成る弾性的な部材50によって支持されている。例文帳に追加

For avoiding chattering noise of a support device in an opened slide cover, a lever device 29, in its rotational support parts 30, 31, is supported by an elastic member 50 consisting of rubber elastic material relating to a guide member 28 and/or a slide cover 18. - 特許庁

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生を防止し得ることに加えて、重量車両が走行しても跳ね上がり防止機能を果たし得るグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a grating capable of performing a jump preventing function even under the travel of a heavy vehicle in addition to preventing rattling sound caused by the travel of vehicles or the like without interfering so much with removal work of rubbish or the like. - 特許庁

逆V字状スロープステージ40へと振り分けられた遊技球は、階段面43をカタカタと駆け下りて第2の振り分けポイントに到達し、円筒側面51,52に乗り上げて背面側へ転がると、入賞確率の最も高いガイド溝71から放出される。例文帳に追加

The game ball distributed to the inverted-V shaped slope stage 40 runs down the stepped surface 43 with a rattle to reach the second distribution 52 and rolls to the back, the game ball is released from a guide groove 71 having the highest probability of winning a prize. - 特許庁

弁体が縦置きされる逆止弁において、逆止弁を通る流体の流量が少ない低流量時に、弁体の浮上・落下の繰り返しによって発生する、所謂、カタカタ音を低減し、安定した逆止弁動作をする逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve with a vertical valve element, having stable operation while reducing its so-called chattering caused by repetitive up-and-down flotation of the valve element during a small amount of flow when the amount of fluid flowing through the check valve is small. - 特許庁

また、所定高圧に達するまでの途中段階においても、付勢手段160によって旋回側歯部113bの位置が安定して両歯部112b・113bが接触・離れを繰り返すようなことがなくなるため、カタカタ音の発生も防止することができる。例文帳に追加

Also, since a position of a turning side tooth part 113b is stabilized by the energizing means 113b and the both tooth parts 112b/113b do not repeat contact/separation, generation of rattle noise can be prevented. - 特許庁

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生はもとより、跳ね上がりも防止し得る、特に住宅街の道路に好適に適用し得るグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a grating which is suitably applicable to a road of a residential street particularly, does not hinder removal work of refuse or the like, and prevents not only generation of noise such as clitter-clatter or rattling caused by running of a vehicle, but also its flipping up. - 特許庁

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生はもとより、跳ね上がりも防止し得る、特に住宅街の道路に好適に適用し得るグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a grating favorably adaptable for a road in a residential town and capable of preventing much trouble in a removing work of rabbish or the like and preventing not only rattling sounds caused by running of vehicles but also jolting motion. - 特許庁

例文

また、軟質のエラストマーから形成されているので収納した小物への傷付防止、自動車の走行振動による収納物のカタカタ音の防止、衝撃を吸収する安全性を兼ね備えた自動車用小物収納具を提供することが可能となったものである。例文帳に追加

As formed with a soft elastomer, in addition, the small-article storage tool for automobile protects stored small articles from being damaged, prevents stored objects from clattering or rattling due to traveling vibrations of the automobile, and provides shock absorbing safety as well. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2019 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。

  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

  
原題:”Clay”

邦題:『土くれ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS