「カハ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はアメリカハナズオウの枝をいくつか切り落とした。例文帳に追加

I cut some branches off the redbud.  - Weblio英語基本例文集

どうぞよろしくお願いいたします。 イチロウ・タカハシ例文帳に追加

Best regards, Ichiro Takahashi - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

題：イチロウ・タカハシさんの送別会例文帳に追加

Subject: Farewell Party for Ichiro Takahashi - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ラカハという,イスラエルの政治組織例文帳に追加

a political organization in Israeli, called 'Rakaha'  - EDR日英対訳辞書

アセチル化グルコマンナン／シリカハイブリッド例文帳に追加

ACETYLATED GLUCOMANNAN/SILICA HYBRID - 特許庁

住宅用分電盤のブレーカハンドル例文帳に追加

BREAKER HANDLE FOR HOME-USE DISTRIBUTION PANEL - 特許庁

スピーカハウジングの一部に釘等を挿入し得る空間を確保し、かつスピーカハウジングの容積を増加させる。例文帳に追加

To secure the space to which a nail or the like can be inserted in a part of a speaker housing and to increase the volume of the speaker housing. - 特許庁

スピーカハウジング４を底板１０Ｂの背面側端まで延出させることにより、スピーカハウジング４内の反響空間を拡張する。例文帳に追加

By extending the speaker housing 4 to the back surface side end of the bottom plate 10B, an echo space inside the speaker housing 4 is expanded. - 特許庁

イチロウ・タカハシさんが5月1日付けで横浜本社へ異動となります。例文帳に追加

Ichiro Takahashi will be transferred to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

マヌカハニーを主成分とする歯周炎治療用剤およびサプリメント例文帳に追加

PERIODONTITIS CURATIVE AGENT WITH MANUKA HONEY AS MAIN INGREDIENT AND SUPPLEMENT - 特許庁

ポリイミド／シリカハイブリッド中空ファイバーの製造方法は、（ｉ）エレクトロスピニング法を用いて、１０ｎｍ〜１０μｍの外径を有するポリアミド酸／シリカハイブリッド中空ファイバーを製造する工程、及び（ii）そのポリアミド酸／シリカハイブリッド中空ファイバーをイミド化する工程を有する。例文帳に追加

A method of producing the polyimide/silica hybrid hollow fiber comprises (i) a step of producing the polyamide acid/silica hybrid hollow fiber with an outer diameter of 10 nm-10 μm using the electrospinning method and (ii) a step of imidizing the polyamide acid/silica hybrid hollow fiber. - 特許庁

４月にアフリカハゲコウのメスが千葉市動物公園から逃げ出し，３日後に捕まった。例文帳に追加

In April, a female marabou stork got loose from the Chiba Zoological Park and was caught three days later.  - 浜島書店 Catch a Wave

メスがいない間，同園でひとりぼっちになったオスのアフリカハゲコウは元気をなくした。例文帳に追加

While the female was away, the male marabou stork left alone in the zoo was downhearted.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転軸付きのフレーム又は回転フ゛ロックにより自由に開閉できる自転車サト゛ルカハ゛ー装置例文帳に追加

BICYCLE SADDLE COVER DEVICE FREELY OPENED/CLOSED BY FRAME OR ROTARY BLOCK WITH ROTARY SHAFT - 特許庁

新規ポリイミド／シリカハイブリッド中空ファイバー及び新規ポリアミド酸／シリカハイブリッド中空ファイバーは、いずれも１０ｎｍ〜１０μｍの外径を有する。例文帳に追加

A new polyimide/silica hybrid hollow fiber and a new polyamide acid/silica hybrid hollow fiber both have an outer diameter of 10 nm-10 μm. - 特許庁

新規ポリイミド／シリカハイブリッド中空ファイバー、その中間体の新規ポリアミド酸／シリカハイブリッド中空ファイバー、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyimide/silica hybrid hollow fiber, the intermediate thereof new polyamide acid/silica hybrid hollow fiber, and a method of producing the same. - 特許庁

タカ科のオオタカ、ハイタカ、及びハヤブサ科のハヤブサ等を訓練し、鳥類やウサギなどの小動物を捕らえさせ、餌とすりかえる。例文帳に追加

Goshawk, or sparrow hawk of Accipitridae, or falcon of Falconidae are trained to capture small animals such as birds and rabbit, which are changed to feed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシ基含有シラン変性ポリウレタン樹脂、当該樹脂組成物およびポリウレタン樹脂−シリカハイブリッド体例文帳に追加

ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED POLYURETHANE RESIN, RESIN COMPOSITION AND POLYURETHANE RESIN-SILICA HYBRID - 特許庁

アルコキシ基含有シラン変性ポリアミック酸樹脂組成物およびポリイミド−シリカハイブリッド硬化物例文帳に追加

ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE MODIFIED POLYAMIC ACID RESIN COMPOSITION AND POLYIMIDE-SILICA HYBRID CURED MATERIAL - 特許庁

アルコキシ基含有シラン変性石油樹脂、当該樹脂組成物および石油樹脂−シリカハイブリッド体例文帳に追加

ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED PETROLEUM RESIN, RESIN COMPOSITION AND PETROLEUM RESIN-SILICA HYBRID MATERIAL - 特許庁

軟体動物の植食海洋種、Elysia rufescensから単離されたペプチドであるカハラリドＦに関する、新規な製剤及び新規な使用を提供。例文帳に追加

To provide a new drug and new use relating to kahalalide F which is a peptide isolated from Elysia rufescens, a herbivorous marine mollusk. - 特許庁

さらに抗腫瘍化合物が求められており、特に改善された特性を有する更なるカハラリド化合物が求められている。例文帳に追加

To provide a more required antitumoral compound, especially a more required kahalalide compound having improved characteristics. - 特許庁

本発明によれば、シリカが共有結合され、均一にシリカが配合されたポリイミダゾール−シリカハイブリッドを製造することができる。例文帳に追加

As a result, the silica is covalently bonded and the polyimidazole-silica hybrid containing the homogeneously compounded silica can be produced. - 特許庁

外枠１０の底板１０Ｂと遊技機本体３００の下端部との間にスピーカ４１を有するスピーカハウジング４を設ける。例文帳に追加

A speaker housing 4 having a speaker 41 is provided between the bottom plate 10B of an outer frame 10 and the lower end part of the main body 300 of the game machine. - 特許庁

外枠１０の底板１０Ｂと遊技機本体３００の下端部との間にスピーカ４１を有するスピーカハウジング４を設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with the speaker housing 4 with a speaker 41 between a bottom plate 10B of an outer frame 10 and the lower end part of a game machine body 300. - 特許庁

再構成に適したカハラリドＦの凍結乾燥形態を与えるため、スクロース及びマンニトールを含む膨張剤に、ポリオキシエチレンソルビタンモノオレアートなどの非イオン性界面活性剤、ヒドロキシカルボン酸などの有機酸を含む、前立腺ガンなどのためのカハラリドＦ製剤。例文帳に追加

The kahalalide F drug for prostate cancer and the like has an inflating agent such as sucrose and mannitol added with a nonionic surfactant such as polyoxyethylene sorbitan monooleate and an organic acid such as hydroxycarboxylic acid to obtain a freeze-drying state of the kahalalide F suitable for reconstitution. - 特許庁

ドデカハイドロ−１，４：５，８−ジメタノアントラセン−９，１０−ジオン−２，３，６，７−テトラカルボン酸−２，３：６，７−二無水物類、ドデカハイドロ−１，４：５，８−ジメタノアントラセン−９，１０−ジオン−２，３，６，７−テトラカルボン酸テトラエステル類、及び、その製造方法例文帳に追加

DODECAHYDRO-1,4:5,8-DIMETHANOANTHRACENE-9,10-DIONE-2,3,6,7-TETRACARBOXYLIC ACID-2,3:6,7-DIANHYDRIDES, DODECAHYDRO-1,4:5,8-DIMETHANOANTHRACENE-9,10-DIONE-2,3,6,7-TETRACARBOXYLIC ACID TETRAESTERS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

少なくとも１つのマーカは、平らにされた部分（９１４，９１６）を備える実質的に円形又は長円形の形状をしたマーカハウジング（９０２）及びマーカインサート（９０４）を有し、マーカハウジングとマーカインサートの両方は、実質的に管状の部材の曲率半径に等しい曲率半径を有している。例文帳に追加

At least the marker includes a marker housing (902) having a substantially circular or oval shape with flattened sections (914, 916) and a marker insert (904), and both the marker housing and the marker insert have a radius of curvature equal to the radius of curvature of the substantially tubular member. - 特許庁

第二の実施態様では、被覆は、カルシア、マグネシア、アルミナ、ジルコニア、クロミア、イットリア、シリカ、ハフニア、およびこれらの混合物から成る群より選択される酸化物を含む。例文帳に追加

In a second embodiment, the coating comprises an oxide selected from the group consisting of calcia, magnesia, alumina, zirconia, chromia, yttria, silica, hafnia and mixtures thereof. - 特許庁

アルコキシ基含有シラン変性ブロック共重合体型ポリアミック酸、ブロック共重合ポリイミド−シリカハイブリッド硬化物及び金属積層体例文帳に追加

ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED BLOCK COPOLYMER TYPE POLYAMIC ACID, BLOCK COPOLYMERIZED POLYIMIDE-SILICA HYBRID CURED MATERIAL AND METAL LAMINATE - 特許庁

二次電池用負極合材は、単体珪素及び珪素化合物からなる負極活物質と、黒鉛と、アルコキシシリル基をポリアミドイミド樹脂に結合してなるポリアミドイミド−シリカハイブリッド樹脂とを含有する。例文帳に追加

The negative electrode mixture for a secondary battery contains a negative electrode active material composed of simple silicon and a silicon compound, graphite, and a polyamide-imide silica hybrid resin obtained by binding an alkoxy silyl group to a polyamide imide resin. - 特許庁

また、前記電離放射線による硬化が可能な樹脂がアクリル−シリカハイブリッド樹脂であり、該樹脂は常温において硬化前にはタックがないことが好ましい。例文帳に追加

The resin curable by ionizing radiation is an acryl-silica hybrid resin and this resin preferably has no tack before curing at the normal temperature. - 特許庁

エポキシシリカハイブリッド体を用いた反応性シリコーン組成物であって、従来のシリコーン化合物よりも安定性に優れる反応性シリコーン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a reactive silicone composition which uses an epoxy-silica hybrid and is superior in stability more than that of the conventional silicone compounds. - 特許庁

下記一般式（１）：で表されるドデカハイドロ−１，４：５，８−ジメタノアントラセン−９，１０−ジオン−２，３，６，７−テトラカルボン酸−２，３：６，７−二無水物類。例文帳に追加

The dodecahydro-1,4:5,8-dimethanoanthracene-9,10-dione-2,3,6,7-tetracarboxylic acid-2,3:6,7-dianhydrides are expressed by general formula (1). - 特許庁

基材上に少なくとも１層の保護層を設けた保護層転写フィルムにおいて、その保護層が主成分として電離放射線照射による硬化が可能であるアクリル−シリカハイブリッド樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the protective layer with at least one protective layer formed on a substrate, the protective layer contains a radiation curable acrylic-silica hybrid resin as a main component. - 特許庁

さらに、前記アクリル−シリカハイブリッド樹脂のシリカ成分が１５重量％以上６０重量％以下であり、常温において硬化前にタックが無いことを特徴とする熱転写画像記録用の中間転写シート。例文帳に追加

Moreover the silica constituent of the acrylic-silica hybrid resin is 15-60 wt.% and the resin has no tack before curing at normal temperatures. - 特許庁

また、前記保護層が電離放射線による硬化が可能な樹脂がアクリル−シリカハイブリッド樹脂であり、該樹脂は常温において硬化前にはタックがないことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in the protective layer, a resin, which can be cured by ionizing radiation, is an acrylic-silica hybrid resin, and has no tack before curing at room temperature. - 特許庁

導電性シャフトの周りに少なくとも１層の樹脂層を有し、該樹脂層が樹脂−シリカハイブリッド体を主成分として含有する現像ローラ。例文帳に追加

The developing roller has at least one resin layer formed around a conductive shaft, wherein the resin layer contains resin-silica hybrid body as a main component. - 特許庁

また、前記アクリル−シリカハイブリッド樹脂のシリカ成分が１５重量％以上６０重量％以下であり、常温において硬化前にタックが無いことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the silica constituent of the acrylic-silica hybrid resin is 15-60 wt.% and that the resin has no tack before curing at normal temperatures. - 特許庁

高い耐熱性を有するエポキシシリカハイブリッド体を２成分で作製することが可能な二液型硬化性樹脂組成物およびその硬化物、ならびに硬化性樹脂組成物の硬化物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a two-pack curable resin composition which can produce an epoxy-silica hybrid having high heat resistance from two components, its cured product and a method for manufacturing a cured product of the curable resin composition. - 特許庁

〕（B）デカハイドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン、アントラニル酸メチル、ジヒドロキシジメチル安息香酸メチル、クマリン、ヘリオトロピン、4-(4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン等から選ばれる高残香性香料例文帳に追加

(B) A perfume with high remaining scent selected from decahydro-3a, 6, 6, 9a-tetramethylnaphtho[2, 1-b]-furan, methyl anthranilate, methyl dihydroxy dimethyl benzoate, coumarin, heliotropin, 4-(4-hydroxyphenyl)-2-butanone etc. - 特許庁

また、該アクリル−シリカハイブリッド樹脂のシリカ成分は１５重量％以上６０重量％以下で、常温において硬化前にタックが無いことを特徴とする。例文帳に追加

The silica content of the hybrid resin is 15-60 wt.%, and the resin is non-tacky at room temperature before being cured. - 特許庁

本発明においては蜂蜜、特にニュージーランド原産のマヌカハニーを必須有効成分として０．１〜８０％含有することを特徴とし、その剤形としては、例えば、半固形剤、液剤、貼付剤等が挙げられる。例文帳に追加

The composition contains 0.1-80% of a honey, specially Manuka honey originally produced from New Zealand as an essential effective ingredient, and as its type of agent, for example a semisolid agent, a liquid agent, a dermal plaster and the like are cited. - 特許庁

一方、スピーカハウジング４の背面側端面４４に上下方向に形成された溝４６を設け、溝４６内に挿入される釘によって、底板１０Ｂを基台ＢＳに固定できる構成とした。例文帳に追加

In the meantime, a groove 46 formed in the vertical direction is provided on the back surface side end face 44 of the speaker housing 4, and the bottom plate 10B is fixed to a base BS by the nail inserted into the groove 46. - 特許庁

アルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂、アルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂組成物、アルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂組成物を含有するコーティング剤、フッ素樹脂−シリカハイブリッド硬化物およびそれを用いてなる積層体例文帳に追加

ALKOXYSILYL GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED FLUORORESIN, ALKOXYSILYL GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED FLUORORESIN COMPOSITION, COATING AGENT CONTAINING ALKOXYSILYL GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED FLUORORESIN COMPOSITION, FLUORORESIN-SILICA HYBRID CURED PRODUCT AND LAMINATE USING THE SAME - 特許庁